Eine Web-App erstellen
Um die Web-App für die Website des Freizeitgebiets zu erstellen, verwenden Sie ArcGIS Instant Apps. Instant Apps bietet eine Bibliothek mit App-Vorlagen und mehrere Konfigurationsoptionen, sodass Sie eine auf Ihre Zielgruppe zugeschnittene App entwickeln können.
Hinweis:
Wenn Sie Funktionen erstellen müssen, um die Öffentlichkeit anzusprechen und Freizeitaktivitäten in der Natur zu unterstützen, verwenden Sie die Lösung Recreation Outreach. In diesem Lernprogramm wird gezeigt, wie Sie eine Web-App erstellen und für die Unterstützung von zwei oder mehr Sprachen konfigurieren. Es bietet eine kleine Teilmenge der Optionen für Freizeitaktivitäten in der Natur.
Eine Web-App-Vorlage auswählen
Melden Sie sich bei ArcGIS Online an, und wählen Sie eine geeignete Vorlage mit Instant Apps aus.
- Melden Sie sich bei Ihrem ArcGIS-Organisationskonto an.
Hinweis:
Wenn Sie über kein Organisationskonto verfügen, informieren Sie sich über die Optionen für den Zugriff auf die Software.
- Klicken Sie auf dem Menüband auf Inhalt.
Die Seite Inhalt wird angezeigt. Auf dieser Seite werden alle Inhalte in Ihrem Konto und Optionen zum Erstellen von Inhalten, einschließlich Apps, angezeigt.
- Klicken Sie auf App erstellen, und wählen Sie Instant Apps aus.
Die Seite mit der Galerie Instant Apps wird auf einer neuen Browser-Registerkarte angezeigt. Die Galerie beinhaltet eine Vielzahl von App-Vorlagen, die Sie anhand ihrer Funktionen filtern können. Da Sie Optionen für zwei Sprachen anbieten möchten, suchen Sie Vorlagen, die die Funktion "Sprachauswahl" enthalten.
- Geben Sie für App-Funktionen durchsuchen den Text Sprache ein, und wählen Sie Sprachauswahl aus.
Die Galerie wird nach Vorlagen gefiltert, die die Funktion "Sprachauswahl" aufweisen. Eine weitere Funktion, über die Ihre App verfügen soll, ist, dass sie die Höhe der Wanderwege anzeigen soll.
Ein Höhenprofil ist eine gute Möglichkeit, um die Höhe einer linearen Route (z. B. eines Wanderweges) anzuzeigen. Es handelt sich dabei um eine zweidimensionale Querschnittansicht einer Landschaft, die Steigungen und Gefälle darstellt. Sie filtern die Galerie weiter, um Vorlagen anzuzeigen, die Höhenprofile unterstützen.
- Geben Sie für App-Funktionen durchsuchen den Text Höhe ein, und wählen Sie Höhenprofil aus.
Die Funktion wird als Filter hinzugefügt.
Die Galerie enthält jetzt einige Vorlagen. Die Vorlage In der Nähe ist möglicherweise eine gute Wahl. Sie prüfen die Beschreibung der App, um sicherzustellen, dass sie Ihren Vorstellungen entspricht.
- Klicken Sie für In der Nähe auf die Schaltfläche Menü, und wählen Sie App-Beschreibung aus.
Es wird ein Fenster mit einer Textbeschreibung der App-Vorlage geöffnet. Die Beschreibung gibt an, dass diese Vorlage die Benutzer basierend auf einer Positionssuche zu Points of Interest führt und Wegbeschreibungen bereitstellt. Diese Vorlage scheint perfekt für Ihr Vorhaben geeignet zu sein, Parkbesucher bei der Suche nach Wanderwegen in der Nähe zu unterstützen und ihnen hilfreiche Informationen für ihre Wanderungen zur Verfügung zu stellen.
- Klicken Sie im Fenster In der Nähe auf Schließen.
- Klicken Sie für In der Nähe auf Auswählen.
Tipp:
Um eine Vorschau der App-Vorlage anzuzeigen, bevor Sie sie auswählen, klicken Sie auf Beispiel, um eine auf der Vorlage basierende Beispiel-App anzuzeigen.
Das Fenster App erstellen – In der Nähe wird geöffnet, in dem Sie einen Titel und Such-Tags für Ihre App eingeben können.
- Geben Sie für Versehen Sie die App mit einem Titel den Text Santa Monica Mountains Hiking Trails ein.
- Geben Sie für Tags hinzufügen die Begriffe Los Angeles und Hikes ein, und drücken Sie nach jedem Begriff die Eingabetaste.
- Wählen Sie optional einen Ordner aus, in dem die App gespeichert werden soll.
- Klicken Sie auf App erstellen.
Die App wird erstellt, und das App-Konfigurationsfenster wird angezeigt.
Für das Konfigurationsfenster ist standardmäßig der Express-Modus aktiviert. Dieser Modus umfasst eine vereinfachte Teilmenge aller App-Einstellungen, um den Fokus auf die wichtigsten Einstellungen zu legen, und führt Sie durch den Konfigurationsprozess.
Sie können den Express-Modus deaktivieren, um alle Einstellungen anzuzeigen, oder bei Bedarf nach bestimmten Einstellungen suchen, aber im Moment erfüllt der Express-Modus Ihre Zwecke.
Eine Karte auswählen
Nun konfigurieren Sie die Vorlage entsprechend Ihren Anforderungen. Als Erstes wählen Sie eine Karte aus, die in Ihrer App angezeigt werden soll. Diese Karte zeigt Wanderwege und Routenanfänge in den Santa Monica Mountains an.
- Klicken Sie auf Schritt 1. Karte.
Der Bereich Karte wird angezeigt.
Sie wählen eine Webkarte der Wanderwege in Santa Monica aus, die bereits für Sie erstellt wurde. Sie enthält nicht nur die Wanderwegdaten, sondern auch Layer-Namen, Legenden, Attribute und Pop-ups, die eine mehrsprachige App unterstützen. Im zweiten Teil dieses Lernprogramms erfahren Sie mehr über sie.
Normalerweise müssten Sie die Karte, die in Ihrer App angezeigt werden soll, selbst erstellen, aber zum Zweck dieses Lernprogramms gehen Sie davon aus, dass Sie dies bereits getan haben.
Hinweis:
Weitere Informationen zum Erstellen von Webkarten finden Sie unter Erste Schritte mit ArcGIS Online.
- Klicken Sie auf Karte auswählen.
Das Fenster Karte auswählen wird geöffnet. Standardmäßig werden in dem Fenster Ihre eigenen Karten angezeigt. Die von Ihnen verwendete Karte ist dem Esri -Tutorials-Administratorkonto zugeordnet.
- Klicken Sie auf Eigene Inhalte, und wählen Sie ArcGIS Online aus.
In dem Fenster werden jetzt alle Karten angezeigt, die öffentlich auf ArcGIS Online freigegeben wurden.
- Geben Sie in die Suchleiste den Text Santa Monica Trails owner:Esri_Tutorials ein.
Die Liste der Karten wird gefiltert, und es wird ein einzelnes Ergebnis angezeigt: Santa Monica Trails von Esri_Tutorials.
- Klicken Sie für Santa Monica Trails auf Karte auswählen.
Die App-Vorschau wird aktualisiert, und es werden nun die Karte mit den Wanderwegen sowie ein Einführungstext angezeigt, der die Verwendung der App erläutert.
Funktionen konfigurieren
Eine App besteht nicht nur aus einer Karte. Sie enthält auch Funktionen, über die die Benutzer mit der App interagieren und Informationen aus der App abrufen können. Die Hauptfunktionen, über die Ihre App verfügen soll, sind die Suche nach nahe gelegenen Wanderwegen, die Anzeige von Höhenprofilen der Wege und die Anzeige von Wegbeschreibungen zu den Wegen.
Sie lesen zunächst die Informationen in der Vorlage, die Benutzern die Karte sowie die Verwendung der App-Funktionen erläutern.
- Klicken Sie im Konfigurationsbereich auf Weiter.
Im Konfigurationsbereich wird der Bereich Info angezeigt.
Der Bereich Info enthält Werkzeuge zum Konfigurieren von Informationen, die Viewern das Verständnis der Karte erleichtern. In der Standardeinführung werden verschiedene Methoden zum Suchen von Positionen auf der Karte beschrieben, sodass Sie keine Änderungen vornehmen müssen.
Als Nächstes konfigurieren Sie die Sucheinstellungen.
- Klicken Sie auf Weiter.
Der Bereich In der Nähe wird angezeigt. Sie wählen nun die Layer aus, die in den Suchergebnissen berücksichtigt werden sollen. Die Benutzer sollen sowohl nach Routenanfängen als auch nach Wegen suchen können.
- Aktivieren Sie für In Ergebnisse einzubeziehende Layer die Optionen Trailheads/Inicios de senderos und Trails/Sendero.
Der Ersteller der Karte, der den Zweck der App kennt, hat englische und spanische Namen für die Layer in die App aufgenommen.
- Klicken Sie für Suchmethode auf Suchradius.
Die Standardeinstellung für die Suchentfernung beträgt 2 Kilometer, was angesichts der Größe des Freizeitgebiets von 638 Quadratkilometern (bzw. rund 246 Quadratmeilen) nicht sehr viel ist. Sie vergrößern den Standard-Suchradius und die maximale Suchentfernung und ändern außerdem die Einheit in Meilen.
- Wählen Sie für Sucheinheiten die Option Meilen aus. Geben Sie für Maximale Suchentfernung den Wert 10 und für Standardentfernung den Wert 5 ein.
Als Nächstes aktivieren Sie Wegbeschreibungen und legen die Maßeinheiten fest.
- Aktivieren Sie unten im Bereich In der Nähe die Option Wegbeschreibung anzeigen. Wählen Sie für Einheiten den Eintrag Britisch aus.
Sie haben die Suchfunktion konfiguriert und Wegbeschreibungen aktiviert. Als Nächstes konfigurieren Sie ein Höhenprofil, damit Besucher die Höhe des jeweiligen Wanderweges in Erfahrung bringen können, bevor sie sich für einen Weg entscheiden. Das Höhenprofil ist nicht in der Liste der wichtigsten Einstellungen im Bereich Express enthalten. Also müssen Sie danach suchen.
- Klicken Sie auf Einstellungen suchen.
- Geben Sie im Bereich Einstellungen durchsuchen den Text Höhe ein, und klicken Sie auf Höhenprofil-Link zu Pop-up hinzufügen.
Da diese Einstellung nicht im Express-Modus angezeigt wird, werden Sie aufgefordert, den Express-Modus zu deaktivieren, bevor Sie fortfahren.
- Klicken Sie im Fenster Express-Modus deaktivieren auf Weiter.
Der Bereich In der Nähe enthält jetzt alle Einstellungen für Suchergebnisse.
- Aktivieren Sie unter Add-on für Ergebnisse die Option Höhenprofil-Link zu Pop-up hinzufügen. Aktivieren Sie für Layer, in die ein Wegbeschreibungs-Link in den Ergebnissen einbezogen werden soll den Layer Trailheads/Inicios de senderos.
Jetzt sind Höhenprofile in den Suchergebnissen für den Trails-Layer verfügbar.
Sie nehmen zwei letzte Änderungen an Ihrer App vor: Sie fügen eine Schaltfläche zum Anzeigen von Karten-Layern und ihren Legenden hinzu, und Sie fügen eine Schaltfläche hinzu, mit der Benutzer die Grundkarte ändern können, um Satellitenbilder des Gebiets anzuzeigen. Diese Optionen verbessern die Zweckmäßigkeit der Karte.
- Klicken Sie im Konfigurationsbereich auf Interaktivität.
- Klicken Sie im Bereich Interaktivität auf Ändern.
- Aktivieren Sie Layer-Liste. Wenn weitere Optionen verfügbar werden, aktivieren Sie Legende anzeigen.
- Aktivieren Sie die Option Grundkarten-Umschalter. Klicken Sie für Grundkarte auswählen auf Bilddaten.
Im Vorschaubereich unten auf der Karte werden die Schaltflächen Grundkarte wechseln und Layer-Liste öffnen angezeigt.
Ihre Web-App ist nun fertig. Sie weist alle von Ihnen gewünschten Funktionen auf und unterstützt die Besucher bei der Planung ihrer Wanderungen.
Die App veröffentlichen
Sie können nun die App veröffentlichen und freigeben, damit sie allen Interessierten zur Verfügung steht.
- Klicken Sie auf Freigeben.
- Klicken Sie im Fenster Veröffentlichen auf Bestätigen.
Daraufhin wird ein Fenster mit der Frage angezeigt, ob Sie Premium-Inhalt autorisieren möchten. Der Layer Santa Monica Mountains Hiking Trails ist aufgrund seiner Routing-Funktionen für die Bereitstellung von Wegbeschreibungen ein Premium-Service.
Wenn Sie keinen Premium-Inhalt autorisieren, können Benutzer ohne ArcGIS-Konto den Trails-Layer möglicherweise nicht sehen, wenn sie Ihre App verwenden. Wenn Sie Premium-Inhalt autorisieren, werden bei jedem Aufruf der App Credits Ihrer Organisation verbraucht. Sie sollten nur dann Premium-Inhalt autorisieren, wenn Sie sicher sind, dass Ihre Organisation die Kosten tragen kann.
Da Sie in diesem Szenario als Vertreter einer Regierungsbehörde auftreten, würden Sie den Premium-Inhalt autorisieren, um die App-Inhalte allen Benutzern zur Verfügung zu stellen. Zum Zweck dieses Lernprogramms werden Sie den Premium-Inhalt jedoch unautorisiert lassen, um nicht unnötigerweise Credits zu verbrauchen.
- Klicken Sie im Fenster Premium-Inhalt autorisieren auf Ohne Autorisierung fortfahren.
Ihre App ist nun veröffentlicht. Im Fenster Freigeben werden Optionen zur Freigabe Ihrer App angezeigt. Aktuell ist die App nicht freigegeben. Sie geben die App für die Öffentlichkeit frei, damit sie allen Interessierten zur Verfügung steht.
Hinweis:
Da Sie sich zum Zweck dieses Lernprogramms gegen die Autorisierung von Premium-Inhalt entschieden haben, können Benutzer ohne ArcGIS-Konto den Trails-Layer in der App nicht sehen.
- Klicken Sie auf Freigabeeinstellungen ändern.
- Wählen Sie im Fenster Freigeben die Option Alle aus. Klicken Sie auf Speichern.
- Klicken Sie im Konfigurationsbereich auf Freigeben.
- Klicken Sie im Fenster Freigeben auf Starten.
Die Web-App ist fertig und wird in einer neuen Browser-Registerkarte angezeigt. Nun kann jeder, der über die URL der App verfügt, auf die App zugreifen.
- Testen Sie die Suchoptionen, und überprüfen Sie die Informationen in den Suchergebnissen für die einzelnen Layer. Suchen Sie Wegbeschreibungen, und untersuchen Sie die Höhenprofile für Wanderwege. Verwenden Sie die Schaltflächen Grundkarte wechseln und Layer-Liste öffnen, um die Grundkarte zu ändern und die Legende jedes Layers zu untersuchen.
Um eine bestimmte Adresse zu suchen, testen Sie die Suche nach Routenanfängen im Umkreis von 3 Meilen von 4515 Park Entrada, Calabasas, CA 91302. Sie können dann auf der Kachel für den Routenanfang "Parkway Calabases" auf die Schaltfläche Wegbeschreibung klicken, um den Weg an dieser Position zu suchen.
Sie haben mit Instant Apps erfolgreich eine Web-App erstellt und veröffentlicht.
Sprachauswahl implementieren
Sie haben eine Web-App erstellt, mit der Besucher des Freizeitgebiets Routenanfänge und Wanderwege suchen sowie Wegbeschreibungen zu Zugangspunkten suchen können. Als Nächstes ändern Sie die App, damit sie in den Sprachen Englisch und Spanisch verwendet werden kann. In der App gibt es drei Arten von Text, die übersetzt und in der jeweiligen Sprache angezeigt werden sollen. Sie werden jede dieser Arten behandeln.
Von Esri festgelegten Text in Spanisch anzeigen
Von Esri festgelegter Text wird in der Regel über Werkzeuge oder QuickInfos angezeigt. Er wird in der Anwendung gespeichert. Um diesen Text in der App in spanischer Sprache anzuzeigen, aktivieren Sie die Funktion "Sprachauswahl".
- Kehren Sie zur Browser-Registerkarte ArcGIS Instant Apps Configuration zurück. Schließen Sie bei Bedarf das Fenster Freigeben.
- Klicken Sie auf Sprachauswahl.
Der Bereich Sprachauswahl wird angezeigt.
- Aktivieren Sie im Bereich Sprachauswahl die Option Sprachauswahl. Wenn die Option angezeigt wird, aktivieren Sie Sprachumschalter beim Starten öffnen.
Als Nächstes wählen Sie die Sprache aus.
- Wählen Sie unter Spracheinstellungen für Zu übersetzende Sprachen auswählen die Option Spanish - Español aus.
Hinweis:
Sie können mehrere Sprachen auswählen.
- Wählen Sie unter Kartenoptionen für Symbol für das Widget "Karte" die Option language-translate aus.
Die Schaltfläche wird auf der Karte im Vorschaubereich angezeigt.
- Wählen Sie in der App-Vorschau Spanish - Español aus.
- Suchen Sie in der App-Vorschau nach Pencheta Trl, Agoura Hills, California, 91301, und überprüfen Sie die Ergebnisse.
Die Suchergebnisse, deren Titel in Englisch Results lautete, haben jetzt den spanischen Titel Resultados. Der Text Clear search location auf der blauen Leiste lautet jetzt Borrar ubicación buscada. Auch die Höhenprofile weisen jetzt spanische Begriffe auf.
Alle diese Texte sind von Esri festgelegter Text, d. h. Text, der Teil der Instant Apps-Vorlage ist. Wenn in der Sprachauswahl Spanish - Español festgelegt ist, zeigt die App denselben übersetzten Text an, der angezeigt wird, wenn ein Benutzer seinen Browser oder sein ArcGIS Online-Profil auf "Spanish - Español" festgelegt hat. Von Esri festgelegter Text in Spanisch und Dutzenden anderen Sprachen wird als Teil von ArcGIS Online bereitgestellt.
- Klicken Sie im Vorschaubereich auf die Schaltfläche Abbrir ventana de introducción.
Der Einführungstext, der die Verwendung der Suchoptionen erläutert, ist noch in Englisch.
Dies ist App-Text, der standardmäßig in Instant Apps bereitgestellt wird oder vom App-Ersteller erstellt wurde. Als Nächstes übersetzen Sie den App-Text, damit er auch in Spanisch verfügbar ist.
App-Text in Spanisch anzeigen
Sie stellen mit dem Übersetzungsassistenten (Beta) spanischen Text als App-Text bereit.
- Klicken Sie im Bereich Sprachauswahl unter Spracheinstellungen für Übersetzter Text auf Konfiguration der Übersetzung.
Das Fenster Übersetzung wird angezeigt, mit dem englischen App-Text auf der linken Seite und den Feldern für den entsprechenden spanischen Text auf der rechten Seite. Die aufgeführten App-Text-Felder lauten App title, Title for introduction und Text alternative for the map.
Es gibt zwei Methoden zum Auffüllen der übersetzten Textfelder. Wenn Sie die übersetzten Begriffe kennen oder Zugriff auf sie haben, können Sie sie einzeln nacheinander oder über eine Tabelle alle auf einmal eingeben. Wenn Sie die übersetzten Begriffe nicht kennen oder keinen Zugriff auf sie haben, können Sie den Übersetzungsassistent (Beta) verwenden, um den Text automatisch zu übersetzen und die Felder aufzufüllen.
In diesem Lernprogramm verwenden Sie den Übersetzungsassistenten (Beta), in dem maschinelle Übersetzungen verwendet werden.
Hinweis:
Beta-Komponenten können unausgereifte Funktionen oder eine unvollständige Dokumentation aufweisen und einigen kleineren, nicht angekündigten Änderungen unterzogen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Häufig gestellte Fragen.
Maschinelle Übersetzung kann menschliche Übersetzer nicht ersetzen, und es wird nachdrücklich empfohlen, die Übersetzungen durch einen entsprechend sprachlich versierten Benutzer überprüfen zu lassen.
Weitere Informationen darüber, wie Sie eigene Übersetzungen direkt über eine Tabelle hinzufügen, finden Sie unter ArcGIS Instant Apps: Create multilingual apps with the new language switcher. Weitere Informationen über die Funktion Übersetzungsassistent (Beta) finden Sie unter Generate translations in your Instant Apps using the Translation Assistant (beta).
- Klicken Sie auf der Seite Spanish - Español des Fensters Übersetzung auf Übersetzungsassistent (Beta).
- Lesen Sie im Fenster Übersetzungsassistent (Beta) die Meldung, und klicken Sie auf Weiter.
- Wählen Sie unter Zu übersetzende Sprachen auswählen die Option Spanish - Español aus. Klicken Sie auf Übersetzen.
Nach einigen Minuten sind die Felder in Spanisch aufgefüllt.
- Überprüfen Sie den übersetzten Text. Wenn Sie zufrieden sind, klicken Sie auf Schließen.
- Überprüfen Sie im Vorschaubereich der App den Text.
Der Einführungstext wird jetzt in Spanisch angezeigt. Anderer App-Text, einschließlich des App-Titels, wird ebenfalls in Spanisch angezeigt. Sie können eine Person mit guten Spanischkenntnissen bitten, die in Spanisch bereitgestellten Begriffe zu überprüfen und ggf. erforderliche Korrekturen vorzunehmen.
Karten- und Datentext in Spanisch anzeigen
Sie haben bislang mit der Sprachauswahl in der App-Vorlage "In der Nähe" zwei Arten von Text erstellt: von Esri festgelegter Text und App-Text, die in Spanisch angezeigt werden. Die dritte Art von Text, Karten- und Datentext, wird hingegen in der Quellkarte und ihren Daten-Layern behandelt.
Die Quellkarte für die App ist so konfiguriert, dass Attributdaten für Routenanfänge und Wanderwege in Englisch oder in Spanisch angezeigt werden. Um zu erfahren, wie dies erfolgt, betrachten Sie zunächst die Ergebniskacheln in der App-Vorschau. Dann betrachten Sie die Attribute der Layer und die Verwendung der ArcGIS-Ausdruckssprache Arcade in der Quellkarte, die diese Übersetzungen ermöglichen.
- Löschen Sie im Vorschaubereich die vorhandene Suche, wobei die Sprachauswahl auf Spanish - Español festgelegt ist, und suchen Sie Routenanfänge und Wanderwege im Umkreis von 1 Meile von Old Oak Rd, Agoura Hills, CA, 91301.
Die Suchergebnisse werden zurückgegeben.
- Erweitern Sie die Ergebnisse für Trailheads/Inicios de senderos, und überprüfen Sie den Text auf den Kacheln.
Auf jeder Kachel werden die Freizeiteinrichtungen am Routenanfang in Spanisch aufgeführt.
- Ändern Sie die Sprachauswahl in English, und überprüfen Sie die Karten.
Die Einrichtungen werden in Englisch aufgeführt.
Sie betrachten ein weiteres Beispiel für übersetzten Karten- und Datentext und sehen dann, wie der Kacheltext zusammengestellt und angezeigt wird.
- Blenden Sie die Ergebnisse für Trailheads/Inicios de senderos aus, und blenden Sie die Ergebnisse für Trails/Sendero ein. Überprüfen Sie die Wanderweg-Kacheln in Englisch.
Jede Wanderweg-Kachel enthält einen Satz, der die Länge und Art der Verwendung des Wanderwegs angibt.
- Überprüfen Sie die Wanderweg-Kacheln in Spanisch.
Als Nächstes betrachten Sie die Wanderweg-Layer-Attribute, um zu erfahren, wie die Kacheln in Englisch und Spanisch erstellt werden.
- Öffnen Sie auf einer neuen Browser-Registerkarte die Kartenelementseite Santa Monica Trails.
Die Seite enthält eine Zusammenfassung, eine Beschreibung und eine Liste der Layer, aus denen die Karte besteht.
- Klicken Sie unter Layer auf Trails/Sendero.
Auf einer neuen Layer-Elementseite wird der Layer NPS Trails (EN-ES) angezeigt.
- Klicken Sie auf dem Menüband auf Daten.
- Scrollen Sie nach rechts, um die Feldnamen und -werte zu überprüfen.
Die Attributtabelle für die mehr als 2.200 Wanderweg-Segmente im Layer wird angezeigt. Die Feldnamen lauten Name1, Miles, Use, Type, Use_es und Type_es. Das entsprechende spanische Feld für Use lautet Use-es und ist mit Werten in Spanisch aufgefüllt. Type weist das entsprechende Feld Type_es auf. Diese Tabelle ist die Quelle der Werte auf den Kacheln der App.
Die Wanderweg-Kacheln enthalten einen vollständigen Satz in Englisch oder Spanisch, der den Namen, die Länge und die Verwendung des Wanderwegs angibt. Dieser Satz wird in der Quellkarte konfiguriert. Zum Bestimmen der Spracheinstellung des Benutzers und zum Erzeugen des Satzes aus den Tabellenwerten wird Arcade verwendet.
Hinweis:
In diesem Lernprogramm wird nicht das Schreiben von Arcade oder das Formatieren von Text erläutert.
- Weitere Informationen zu Arcade und seine Verwendung in Pop-ups finden Sie im Blogbeitrag Pop-ups: Arcade essentials und in der Dokumentation Konfigurieren von Pop-ups.
- Weitere Informationen über die Verwendung von Arcade für Übersetzungen in Instant Apps finden Sie im Blogbeitrag Using Arcade to Translate Pop-Ups for Use in the ArcGIS Instant Apps.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Arcade-Ausdrücke in der Quellkarte anzuzeigen, mit denen die Spracheinstellung bestimmt und der Satz in Englisch oder Spanisch erzeugt wird:
- Öffnen Sie in Map Viewer die Karte Santa Monica Trails.
- Klicken Sie auf der Werkzeugleiste Inhalt auf Layer.
- Klicken Sie im Bereich Layer auf den Layer Trails/Sendero, um ihn auszuwählen.
- Klicken Sie auf der Werkzeugleiste Einstellungen auf Pop-ups.
- Klicken Sie im Bereich Pop-ups auf Attributausdrücke.
- Klicken Sie auf die einzelnen Ausdrücke, um den Arcade-Code anzuzeigen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu sehen, wie der erzeugte Satz für die Anzeige in der Quellkarte formatiert ist:
- Kehren Sie zum Bereich Pop-ups zurück.
- Klicken Sie auf Text und dann auf Text bearbeiten.
- Schließen Sie die Elementseite NPS Trails (EN-ES), und kehren Sie zur Kartenelementseite Santa Monica Trails zurück.
- Klicken Sie unter "Layers" auf Trailheads/Inicios de senderos.
Der Layer SAMO Public Trailheads and Access Points (public view) wird auf einer neuen Registerkarte angezeigt.
- Klicken Sie auf dem Menüband auf Daten.
- Überprüfen Sie die für die 261 Routenanfänge und Zugangspunkte angegebenen Daten.
Hinweis:
Die Karte und die App enthalten nur die 176 Routenanfänge.
Im Gegensatz zur Tabelle Trails/Sendero enthält die Tabelle Trailheads/Inicios de senderos keine sich jeweils entsprechenden Felder für englische und spanische Begriffe. In ihr geben die Werte Yes or No sowie Y und N an, ob ein Routenanfang Einrichtungen wie Parkplätze, Wasser und Sanitäranlagen aufweist.
Die Kacheln für Routenanfänge enthalten eine Liste in Englisch oder Spanisch mit allen verfügbaren Einrichtungen. Diese Liste wird in der Quellkarte konfiguriert. Zum Bestimmen der Spracheinstellung des Benutzers und zum Erzeugen der Liste aus den Werten wird Arcade verwendet.
Hinweis:
Gehen Sie wie folgt vor, um die Arcade-Ausdrücke anzuzeigen, mit denen die Liste erzeugt wird:
- Öffnen Sie die Karte Santa Monica Trails.
- Öffnen Sie auf der Werkzeugleiste Inhalt den Bereich Layer.
- Wählen Sie den Layer Trailheads/Inicios de senderos aus.
- Klicken Sie auf der Werkzeugleiste Einstellungen auf Pop-ups.
- Klicken Sie im Bereich Pop-ups auf Ausdrücke.
- Klicken Sie auf die einzelnen Ausdrücke, um den Arcade-Code anzuzeigen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu sehen, wie die Liste für die Anzeige in der Quellkarte formatiert ist:
- Kehren Sie zum Bereich Pop-ups zurück.
- Klicken Sie für Text auf "Bearbeiten".
In diesem Lernprogramm haben Sie eine vorkonfigurierte Webkarte als Quelle für eine App verwendet, mit der Benutzer Wandermöglichkeiten in den Santa Monica Mountains suchen und bewerten können. Sie haben Features hinzugefügt, um Höhenprofile von Wanderwegen zu erkunden und Wegbeschreibungen für Routenanfänge zu suchen. Sie haben außerdem Ihre Web-App erweitert, indem Sie die Option zum Wechseln der Sprache von Englisch zu Spanisch hinzugefügt haben. Sie haben die Übersetzung von Text, der von Esri festgelegt wurde, und von App-Text aktiviert, indem Sie die Funktion "Sprachauswahl" konfiguriert haben. Sie haben außerdem Optionen zum Übersetzen von Karten- und Datentext, in diesem Fall Attributwerte, erkundet, indem Sie Daten in der Attributtabelle konfiguriert und Arcade verwendet haben. Die endgültige App ist für Personen hilfreich, die Englisch und Spanisch verwenden.
Weitere Lernprogramme finden Sie in der Lernprogrammgalerie.
