Créer l’enquête sur les baleines

Vous allez commencer par élaborer une enquête d’observation des baleines à l’aide de ArcGIS Survey123. Cette enquête a pour objet de collecter des informations sur les observations des baleines dans un formulaire multilingue facile à utiliser auquel la communauté principalement hispanophone de Bahía Ballena peut accéder sur téléphone. Vous pouvez créer des enquêtes multilingue avec un concepteur Web en ligne ou ArcGIS Survey123 Connect, un programme installé sur votre ordinateur. Même si l’expérience utilisateur simple du concepteur Web permet de créer des enquêtes plus rapidement, Survey123 Connect propose des options d’enquête plus avancées. Vous allez créer ce formulaire d’enquête dans Survey123 Connect.

Commencer à créer votre enquête

Vous pouvez créer une enquête entièrement nouvelle ou modifier une enquête existante. Dans le cadre de ce didacticiel, vous allez modifier une enquête existante sur les baleines.

  1. Téléchargez le dossier compressé Whale_Survey.

    Ce dossier contient plusieurs sources de données dont vous aurez besoin dans ce didacticiel, notamment le formulaire d’enquête à modifier.

  2. Recherchez le fichier téléchargé sur votre ordinateur.
  3. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier et extrayez-le vers un emplacement facile à trouver (par exemple, le dossier Documents).
  4. Ouvrez le dossier décompressé, puis, le cas échéant, le dossier Whale_Survey.

    Le dossier contient une feuille de calcul Microsoft Excel intitulée Whale_Template.xlsx et une image miniature intitulée Survey123_Thumbnail.png. (Les deux dossiers compressés contiennent les données d’échantillons de l’enquête et les limites du parc que vous pourrez utiliser pour cartographier et analyser les données d’enquête pour vous entraîner ultérieurement.)

  5. Ouvrez ArcGIS Survey123 Connect.
    Remarque :

    Si Survey123 Connect n’est pas installé, vous pouvez le télécharger à partir de la page Downloads (Téléchargements) de Survey123. Dans la section Download ArcGIS Survey123 (Télécharger ArcGIS Survey123), téléchargez et exécutez le programme d’installation pour ArcGIS Survey123 Connect (ArcGIS Survey123 Connect) et suivez la procédure d’installation de l’application de bureau.

  6. Cliquez sur le bouton du menu, puis sélectionnez Sign in (Se connecter).

    Bouton Menu dans l’application bureautique Survey123 Connect

  7. Connectez-vous via votre compte d’organisation ArcGIS.

    Remarque :

    Pour créer des formulaires dans Survey123 Connect, vous avez besoin d’un compte d’organisation ArcGIS avec des autorisations de publication. Si vous ne disposez pas d’un compte d’organisation, consultez les options disponibles pour accéder aux logiciels.

  8. Cliquez sur New survey (Nouvelle enquête).

    La fenêtre New Survey (Nouvelle enquête) s’ouvre. La fenêtre fournit des options qui permettent de nommer l’enquête et de choisir de créer une enquête vierge à partir d’un modèle Advanced (Avancé) ou Standard (Standard). Le modèle avancé offre nettement plus d’options de personnalisation de votre enquête. Le modèle standard comprend uniquement les entités prises en charge à la fois dans l’application Web et l’application de terrain Survey123. Vous n’utiliserez aucun de ces modèles car vous allez modifier une enquête existante.

  9. Pour Title (Titre), saisissez Observations des baleines (et ajoutez vos initiales).
  10. Dans Create a new survey from (Créer une nouvelle enquête à partir de), sélectionnez File (Fichier).

    Vous allez ensuite choisir le fichier du formulaire d’enquête que vous avez téléchargé.

  11. Pour XLSForm file (Fichier XLSForm), cliquez sur Select (Sélectionner).
  12. Accédez à l’emplacement dans lequel vous avez enregistré le dossier Whale_Survey. Sélectionnez la feuille de calcul Whale_Template et cliquez sur Open (Ouvrir).
  13. Dans la fenêtre New Survey (Nouvelle enquête), cliquez sur Create Survey (Créer une enquête).

    Après quelques instants, le fichier Whale_Template.xlsx est converti en formulaire d’enquête. Une fois la conversion terminée, un aperçu du formulaire s’affiche dans la fenêtre ArcGIS Survey123 Connect. La feuille de calcul s’ouvre par ailleurs dans Excel ou dans votre tableur préféré. Vous allez ensuite comparer la feuille de calcul à l’aperçu de formulaire.

    Remarque :

    Pour mettre à jour la feuille de calcul, vous pouvez être amené à cliquer sur Enable Editing (Activer la mise à jour).

  14. Positionnez la feuille de calcul et l’aperçu de formulaire côte à côte. Comparez la façon dont la feuille de calcul organise et structure les questions d’enquête et la façon dont l’aperçu de formulaire met en forme et présente le contenu de l’enquête.

    Comparaison de l’aperçu de formulaire et de la feuille de calcul

    Les valeurs de la colonne label (étiquette) dans la feuille de calcul correspondent aux titres des questions dans l’aperçu de formulaire. La feuille Whale_Template.xlsx contient quatre classeurs, désignés par les onglets au bas de la feuille de calcul.

    Onglets des quatre classeurs

    • Le tableau survey (enquête) vous permet d’ajouter les questions et la personnalisation de l’enquête.
    • Le classeur choices (choix) vous permet de définir les réponses potentielles aux questions de l'enquête. La première fois que vous cliquez sur cet onglet, la page contient des exemples par défaut qui illustrent son fonctionnement. Les entrées figurant dans cette page constituent la connexion entre les questions de la page survey et les réponses potentielles qui exigent plusieurs options.
    • La feuillle de calcul settings (paramètres) permet de modifier le titre, l’ID et l’URL d’envoi de l’enquête.
    • La feuillle de calcul types (types) contient un guide de référence concernant divers types et entités que vous pouvez ajouter à l’enquête.

    Vous utilisez actuellement le classeur survey (enquête). Il se compose de deux sections : les colonnes A, B et C et toutes les autres colonnes. La première colonne, type (type), définit le format des questions. Les types de questions peuvent aller du choix multiple au formulaire de signature. La colonne name (nom) définit un nom de champ unique, tandis que la colonne label (étiquette) définit le texte de la question qui apparaît dans l’enquête. Ces trois paramètres sont obligatoires pour chaque question.

    Les colonnes restantes contiennent beaucoup plus de paramètres pour mettre en forme les questions, ajouter des expressions logiques, définir des langues facultatives, etc. La plupart de ces paramètres sont facultatifs ou dépendent de certains types de questions.

    Vous allez ensuite examiner le classeur choices (choix).

  15. Au bas de la feuille de calcul, cliquez sur l’onglet choices et comparez les choix de question à l’aperçu de formulaire.

    Comparaison des choix d’enquête

    Dans le classeur choices (choix), chaque ligne représente un choix de réponse. Les choix de réponses avec le même champ list_name font partie d’un ensemble de choix associés et apparaissent ensemble pour une question. Comme auparavant, la colonne label détermine le texte qui apparaît dans l’aperçu de formulaire pour chaque choix de réponse.

    Remarque :

    Pour en savoir plus sur la structure du formulaire XLSForm, reportez-vous à la rubrique Notions élémentaires concernant XLSForm.

  16. Lorsque vous avez fini d’examiner le classeur choices (choix), retournez au classeur survey (enquête).

Regrouper les questions

Le fichier Whale Monitoring.xlsx qui vous a été remis pour ce didacticiel est presque complet. Vous devez simplement ajouter quelques composants finaux. Vous allez d’abord regrouper les questions associées dans des catégories appropriées.

Lors de l’étude de l’aperçu de formulaire, vous avez peut-être remarqué que les questions d’enquête pouvaient porter sur différents sujets, tels que les observations des espèces ou les conditions météorologiques. Dans le formulaire d’enquête actuel, les questions apparaissent sous forme d’une longue liste. Il serait utile de créer deux groupes de questions : un groupe pour les questions liées aux détails des observations et un groupe consacré aux questions liées à la visite guidée d’où est issue l’observation. Pour regrouper les questions, vous allez modifier la colonne type dans le classeur survey (enquête).

  1. Dans le classeur survey (enquête), sur la troisième ligne de la colonne type, cliquez sur la cellule et choisissez begin group (commencer un groupe).

    Option Begin group (Commencer un groupe)

    La cellule est dorénavant désignée comme le début d’un groupe de questions. Vous allez plus tard terminer le groupe. Mais d’abord, vous allez nommer le groupe et mettre en forme le nom avec un code HTML.

  2. Sur la troisième ligne de la colonne name (nom), saisissez sighting_details.

    Vous allez ensuite ajouter une étiquette. Au lieu d’utiliser le format d’étiquette par défaut, vous allez mettre en valeur le nom du groupe en lui attribuant une mise en forme différente de celle du nom des questions. Vous allez utiliser un code HTML pour centrer l’étiquette dans l’enquête (vous pouvez également modifier la couleur, la taille et la police).

  3. Dans la colonne label (étiquette), saisissez <center>Sighting Details</center>.

    Nom et étiquette du nouveau groupe

    Vous allez ensuite ajouter une cellule pour désigner la fin du groupe. Les questions des lignes 4 à 12 sont liées aux observations de la vie marine, vous allez donc terminer le groupe après ces questions.

  4. Sur la ligne 13 de la colonne type, cliquez sur la cellule et sélectionnez end group (terminer le groupe).

    Option End group (Terminer le groupe)

    Comme il n’est pas nécessaire d’ajouter un nom ou une étiquette à la fin du groupe, votre groupe est terminé. Vous allez l’examiner dans l’aperçu de formulaire pour vérifier sa mise en forme.

    Remarque :

    Le fichier Whale Monitoring.xlsx contient du texte supplémentaire qui sera utilisé lorsque l’enquête résultante est effectuée sur un appareil dont la langue par défaut est définie sur l’espagnol. Pour permettre l’utilisation de plusieurs langues, des colonnes supplémentaires comportant des étiquettes en espagnol ont été ajoutées. Celles-ci doivent à présent inclure une description de langue, suivie d’un code local entre parenthèses. Ceci est destiné aux langues à plusieurs noms ou aux descriptions de langue (par exemple, l’espagnol comporte deux descriptions : espagnol et castillan). Prise en charge de plusieurs langues XLSForm

  5. Dans l’onglet survey (enquête), remplacez le titre de colonne label::es parlabel::Español (es).
    Mettre à jour l’étiquette et l’astuce
  6. Remplacez l’étiquette hint::es par hint::Español (es).
  7. Dans l’onglet choices (choix), remplacez l’étiquette label::es par label::Español (es).
  8. Enregistrez votre fichier Whale Monitoring.xlsx.

    Lors de l’enregistrement, l’aperçu de formulaire s’actualise automatiquement.

  9. Passez à l’aperçu de formulaire et vérifiez que les questions des lignes 4 à 12 du classeur sont regroupées sous le titre centré Sighting Details (Détails des observations).
  10. En regard de l’étiquette Sighting Details (Détails des observations), cliquez sur la flèche pour réduire les questions regroupées.

    Aperçu de formulaire du groupe Sighting Details (Détails des observations)

    Le groupe est mis en forme comme il convient et fonctionne correctement. Vous allez ensuite ajouter un second groupe qui comprend toutes les questions liées à la visite guidée, par exemple le nom du capitaine et les conditions météorologiques. Ce groupe commencera à la ligne 15 et se terminera à la ligne 23.

  11. À la ligne 15 de la feuille de calcul survey (enquête), ajoutez les informations suivantes :
    • type : begin group
    • name (nom) : tour_information
    • label (étiquette) : <center>Tour Information</center>
  12. Sur la ligne 23 de la colonne type, sélectionnez end group (terminer le groupe).
  13. Enregistrez votre feuille de calcul et prévisualisez l’enquête pour vérifier que le groupe a été ajouté et mis en forme correctement.

Tester la fonctionnalité multilingue

Les voyagistes et capitaines de bateaux à Bahía Ballena sont hispanophones et il est crucial que le formulaire d’enquête soit disponible en espagnol. La plupart des étiquettes en espagnol sont déjà intégrées dans la feuille de calcul. Vous allez ajouter certaines étiquettes manquantes et tester les fonctionnalités multilingues de l’enquête.

  1. Dans la feuille de calcul survey (enquête) du fichier Whale Monitoring.xlsx, accédez à la colonne label::Español (es) (colonne P).

    Le nom de la colonne identifie la langue. Dans ce cas, es correspond au code ISO 639-1 pour l’espagnol. Vous pouvez ajouter autant de colonnes de langues que vous le souhaitez. Si vous ajoutez d’autres langues, chacune doit être désignée par son propre code de langue ISO. Vous pouvez également traduire les astuces, les messages de contraintes et les images.

  2. Comparez la colonne label::Español (es) (étiquette::Español (es)) à la colonne label (étiquette).

    Étiquettes en espagnol

    La description de l’enquête et le nom des questions sont déjà traduits en espagnol. Toutefois, les groupes que vous avez créés ne comportent pas d’étiquettes en espagnol.

  3. À la ligne 3 de la colonne label::Español (es) (étiquette::Español (es)), saisissez <center>Detalles sobre el avistamiento</center>.

    Étiquette de groupe en espagnol

  4. À la ligne 15 de la colonne label::Español (es) (étiquette::Español (es)), saisissez <center>Información del Tour</center>.

    Vous allez ensuite tester le commutateur de langues dans l’aperçu de formulaire.

  5. Enregistrez la feuille de calcul et passez à l’aperçu de formulaire.
  6. Cliquez sur le commutateur en regard du titre de l’enquête et sélectionnez Español (Español).

    Commutateur en espagnol

    L’enquête passe en langue espagnole.

    Enquête en espagnol

    La langue par défaut des éléments de l’interface utilisateur est définie par les paramètres de localisation de votre appareil. Pour les guides touristiques et les capitaines de bateaux de Bahía Ballena, l’enquête sera automatiquement affichée en espagnol. Les choix de réponse peuvent être traduits de la même manière que les questions dans le classeur XLSForm d’enquête.

  7. Dans la feuille de calcul, accédez au classeur choices (choix).

    La plupart des choix comportent des valeurs pour la colonne label::Español (es) (étiquette::Español (es)). Mais pas tous.

  8. Recherchez les entrées dont les valeurs list_name sont définies sur guide_captain et departure_loc.

    Informations de départ et d’orientation en espagnol.

    La seule traduction fournie pour ces choix est celle du mot Other, qui se traduit par Otro en espagnol. Les autres choix ne sont pas traduits, car il s’agit de noms propres. Pour tous les autres choix, les traductions appropriées sont déjà incluses.

Définir les valeurs de date et d’heure par défaut

Il est utile que certains détails d’enquête soient pré-renseignés pour gagner du temps et garantir l’uniformité. La plupart des appareils contenant des paramètres pour la date et l’heure, ces champs peuvent généralement être renseignés automatiquement. Vous allez ensuite définir des réponses par défaut pour les questions d’enquête sur la date et l’heure afin que les guides touristiques et les capitaines de bateaux ne perdent pas de temps à y répondre. Vous trouverez les valeurs requises pour définir ces réponses par défaut dans le classeur types.

  1. Dans le fichier Whale Monitoring.xlsx, accédez au à la feuille de calcul types.

    La feuille de calcul types (types) est un guide de référence des propriétés et opérateurs qui peuvent être utilisés dans votre formulaire.

  2. Faites défiler jusqu'à la section Default Values (Valeurs par défaut).

    Section Default Values (Valeurs par défaut) du classeur types

    La valeur par défaut today() définit la date par défaut sur la date actuelle, en fonction des paramètres de l’appareil de l’utilisateur. Vous allez utiliser cette valeur dans votre enquête.

  3. Accédez au classeur survey (enquête).

    La quatrième ligne du classeur contient une question sur la date.

  4. Accédez à la colonne default (colonne J). À la ligne 4, saisissez today().

    Valeur par défaut pour la question de date

    La colonne située en regard de la colonne default (par défaut) est la colonne readonly (lecture seule). La question de date contient la valeur yes (oui), ce qui indique que les utilisateurs ne pourront pas modifier la réponse. Comme la réponse sera renseignée automatiquement, ce paramètre empêche les utilisateurs de changer la date par erreur.

  5. Enregistrez la feuille de calcul.
  6. Dans l’aperçu de formulaire, vérifiez que la date est automatiquement renseignée et que vous ne pouvez pas la modifier.

    Date en anglais

    Remarque :

    Chaque fois que l’aperçu de formulaire est mis à jour (ce qui se produit lorsque vous enregistrez la feuille de calcul), la langue par défaut est rétablie.

  7. Repassez en langue espagnole.

    La date est automatiquement traduite dans la langue appropriée.

    Date en espagnol

    Vous allez ensuite faire en sorte que la question sur l’heure d’observation soit également renseignée automatiquement. Au lieu de la valeur today(), vous allez utiliser une valeur similaire nommée now(). Cette question se trouve à la ligne 5 de la feuille de calcul.

  8. Revenez à la feuille de calcul. À la ligne 5 de la colonne default (par défaut), saisissez now().

    Valeur par défaut pour la question sur l’heure d’observation

  9. Enregistrez la feuille de calcul. Dans l’aperçu de formulaire, vérifiez que l’heure d’observation est automatiquement renseignée.

Définir une question pertinente

Votre enquête sur les baleines porte principalement sur les cétacés (baleines et dauphins). Toutefois, le formulaire d’enquête actuel contient également des questions sur les tortues. Il est utile de suivre les observations de tortues, mais l’objectif principal de l’enquête sont les mammifères marins. Vous allez par conséquent changer la question sur les espèces de tortues pour qu’elle n’apparaisse que si les participants à l’enquête ont déclaré avoir observé une tortue lors d’une question précédente. Une question qui n’apparaît que si un certain choix de réponse est sélectionné se nomme une question pertinente. Vous pouvez créer des questions pertinentes à l’aide d’expressions spécifiques.

  1. Dans l’aperçu de formulaire, accédez à la question portant sur les espèces de tortues.

    Question sur les espèces de tortues

    Cette question sur les tortues n’est pertinente que si les utilisateurs ont choisi le mot Turtle (Tortue) à la question précédente. Sinon, il n’est pas nécessaire qu’ils voient la question sur les espèces de tortues.

  2. Dans la feuille de calcul, accédez à la colonne relevant (pertinence) (colonne L). Pour la ligne 7 (la question sur les espèces de tortues), saisissez ${species}='Turtle'.

    Expression pertinente pour les espèces de tortues

    Cette expression signifie que la question portant sur les espèces de tortues n’est pertinente que si la réponse à la question sur les espèces est Turtle (Tortue). Vous pouvez utiliser une notation similaire avec différentes valeurs de question et de choix pour définir d’autres questions pertinentes.

    Conseil :

    Pour définir une question pertinente, l’expression doit utiliser les valeurs de la colonne name (nom), et non de la colonne label (étiquette).

  3. Enregistrez le fichier Whale Monitoring.xlsx et passez à l’aperçu de formulaire.

    La question sur les espèces de tortues n’apparaît plus par défaut.

  4. Pour Species (Espèces), choisissez Turtle (Tortue).

    Réponse Turtle (Tortue) à la question sur les espèces

    Lorsque vous choisissez la réponse appropriée, la question pertinente devient visible. Dans une enquête plus avancée, vous pourriez ajouter d’autres questions pertinentes selon que le participant à l’enquête déclare avoir observé un cétacé ou une tortue. Toutefois, dans le cadre de ce didacticiel, une question pertinente est suffisante.

Vous avez créé une enquête portant sur les observations des baleines basée sur un fichier XLSForm existant. Vous avez également mis à jour le formulaire pour regrouper les questions appropriées en catégories, ajouter la fonctionnalité de langue espagnole, définir les valeurs de date et d’heure par défaut et créer une question pertinente. Toutes ces modifications ont amélioré l’usabilité de votre enquête et aideront les participants comme les chercheurs.


Publier l'enquête

Précédemment, vous avez changé certaines des questions de l’enquête pour optimiser son utilité. Vous allez ensuite publier l’enquête afin que les guides touristiques et les capitaines de navires puissent l’utiliser pour observer les positions des baleines et d’autres animaux marins. Avant de procéder à la publication, vous allez modifier certains aspects esthétiques, tels que sa miniature et sa couleur d’arrière-plan. Vous allez également ajouter une carte à l’enquête.

Application d'un style à l'enquête

Vous allez d’abord modifier la miniature et la couleur d’arrière-plan de la barre d’outils pour distinguer visuellement votre enquête des autres enquêtes dans la bibliothèque des applications de terrain Survey123 (qui est l’endroit où les utilisateurs accéderont à votre enquête).

  1. Le cas échéant, ouvrez votre enquête sur la surveillance des baleines dans Survey123 Connect.
  2. Dans l’aperçu du formulaire, cliquez sur l’onglet Details (Détails).

    Onglet Details (Détails)

    Sous l’onglet Details (Détails), vous pouvez modifier le titre de l’enquête, fournir un résumé et une description de l’enquête, et ajouter une miniature.

  3. Cliquez sur l'image miniature par défaut.

    La fenêtre Select an image (Sélectionner une image) s’ouvre. Le dossier Whale_Survey que vous avez téléchargé contient une image miniature à utiliser pour l’enquête.

  4. Accédez au dossier Whale_Survey et double-cliquez sur Survey123_Thumbnail.png.

    Miniature Whale Monitoring (Surveillance des baleines)

  5. Mettez à jour les champs Title (Titre), Summary (Résumé) et Description avec les informations suivantes :
    • Title (Titre) : Whale Sighting Survey
    • Summary (Résumé) : A survey to record marine species observations
    • Description : The purpose of this survey is to allow tour guides and captains in Costa Rica to record observations of marine species, particularly whales and other cetaceans.
    Remarque :

    Le titre de l’enquête apparaît lorsque vous ouvrez l’enquête à partir de la bibliothèque. Il ne s’agit pas du nom de l’enquête, qui s’affiche dans la bibliothèque.

    Comme les guides touristiques et les capitaines utiliseront votre enquête en plein jour et en pleine mer, vous allez également modifier les couleurs des éléments de base de votre enquête pour améliorer la clarté visuelle.

  6. Retournez à l’onglet Form (Formulaire), puis cliquez sur le bouton Style (Style) (dans la barre d’outils sous votre icône de profil utilisateur).

    Bouton Style

    Dans la fenêtre Style (Style), vous pouvez personnaliser les couleurs du texte de l’enquête, l’arrière-plan, le texte de la barre d’outils, l’arrière-plan de la barre d’outils et le texte de saisie. Vous pouvez également utiliser une image en arrière-plan de votre enquête.

  7. Dans la section Header (En-tête), pour Background color (Couleur d’arrière-plan), cliquez sur le bouton de la palette.

    Bouton de la palette pour la couleur d’arrière-plan de Header (En-tête)

    La fenêtre Background color (Couleur d’arrière-plan) s’ouvre. Vous pouvez choisir une couleur ou entrer le code hexadécimal d’une couleur.

  8. Pour Basic colors (Couleurs de base), cliquez sur la couleur bleue située sur la troisième ligne et dans la troisième colonne. Cliquez sur OK.

    Couleur bleue sélectionnée

  9. Vous pouvez également expérimenter la couleur d’arrière-plan de l’enquête et la couleur de texte de la barre d’outils pour accroître la clarté visuelle.

Insérer une carte dans votre enquête

Toutes les enquêtes dans Survey123 collectent des données d’emplacement auprès des participants aux enquêtes, généralement à partir des paramètres de l’appareil des utilisateurs. L’ajout d’une carte à votre enquête est facultatif. Toutefois, une carte interactive offre généralement des informations d’emplacement plus précises et plus visibles. Vous allez configurer la carte qui apparaît lorsque les utilisateurs répondent à la question de type Géopoint, qui invite les participants à indiquer sur la carte le lieu de l’observation.

  1. Le cas échéant, ouvrez le fichier Whale Monitoring.xlsx.
    Remarque :

    Si vous avez fermé le fichier précédemment, vous pouvez l’ouvrir à partir de la fenêtre ArcGIS Survey123 Connect (ArcGIS Survey123 Connect) en cliquant sur le bouton Open XLSForm spreadsheet (Ouvrir la feuille de calcul XLSForm).

    La ligne 22 de la feuille de calcul contient une question de type Géopoint.

    Question de type Géopoint dans le fichier XLS

    Les questions de type Géopoint permettent de capturer un emplacement donné dans une enquête. Alors que les réponses aux enquêtes dans Survey123 tentent toujours de capturer la localisation d’un appareil même si aucune question de type Géopoint ne figure dans le formulaire, une question de type Géopoint visible dans le formulaire permet de capturer les informations de localisation en un seul ensemble de coordonnées GPS.

    Lorsque vous intégrez une question de type Géopoint, une carte est automatiquement ajoutée à votre formulaire. Vous allez ensuite configurer la carte pour la centrer à proximité de l’emplacement de l’enquête au Costa Rica.

  2. Dans la fenêtre ArcGIS Survey123 Connect, cliquez sur l’onglet Map (Carte).

    Cet onglet contient les paramètres de localisation et de niveau de zoom par défaut de la carte. Vous allez définir l’étendue par défaut de la carte sur les valeurs de latitude et longitude en degrés décimaux de la zone de l’enquête.

  3. Dans la section Preview map (Aperçu de la carte), définissez Coordinate format (Format de coordonnées) sur Decimal Degrees (Degrés décimaux). Dans la section Detailed Map (Carte détaillée), modifiez Coordinate format (Format de coordonnées) pour utiliser Decimal Degrees (Degrés décimaux).
  4. Pour Detailed Map (Carte détaillée), modifiez les paramètres suivants :
    • Zoom Level (Niveau de zoom) : 7.4
    • Latitude : 9.651419416
    • Longitude : -84.03296485

    Paramètres de la carte

    L’emplacement par défaut de la carte est désormais le Costa Rica. Vous allez prévisualiser la carte dans l’aperçu de formulaire.

  5. Retournez à l’onglet Form (Formulaire) et accédez à la dernière question (Location of sighting (Emplacement de l’observation)) et cliquez sur la carte.

    Bouton de la carte Location of sighting (Emplacement de l’observation)

    Une carte s’ouvre. L’emplacement par défaut de la carte est lié à vos paramètres de localisation. Si les paramètres d’emplacement ne sont pas activés sur votre ordinateur, la carte s’agrandit sur le Costa Rica, l’emplacement par défaut que vous avez spécifié.

  6. Si nécessaire, cliquez sur le bouton d’étendue initiale pour agrandir la carte sur le Costa Rica.

    Bouton d’accueil

  7. Cliquez sur la flèche arrière pour retourner à l’aperçu du formulaire.

    Vous êtes maintenant prêt à publier votre enquête et à la partager avec le public pour que tout le monde puisse enregistrer ses observations.

Partager l'enquête

Pour rendre votre enquête accessible publiquement, vous devez la publier, puis la rendre publique afin que toute personne disposant du lien puisse y participer. Vous allez rendre l’enquête publique car vous souhaitez soutenir les initiatives scientifiques de la communauté et encourager les guides, capitaines et touristes à y participer.

  1. Cliquez sur l'onglet Options. Dans la section Sent (Éléments envoyés), activez Allow sent surveys to be edited (Autoriser la mise à jour des enquêtes envoyées).

    Onglet Options (Options) avec paramètres Sent (Éléments envoyés)

    Ce paramètre permet aux autres applications d'afficher vos données dans une carte.

  2. Cliquez sur le bouton Publish (Publier).

    Bouton Publier

    Une fenêtre s’ouvre vous informant qu’une fois l’enquête publiée, vous ne pourrez plus la modifier sans perdre les données collectées. La conception de votre enquête est terminée et vous n’anticipez pas d’autres modifications, vous pouvez donc ignorer l’avertissement.

  3. Dans la fenêtre d’avertissement, cliquez sur Publish survey (Publier l’enquête).

    La publication de l’enquête prend quelques instants. Au terme du processus, un message vous informe que la publication est terminée.

  4. Cliquez sur OK.

    Le compte qui a publié l’enquête est le seul compte capable d’accéder actuellement à l’enquête et de collecter des données à l’aide d’un appareil mobile. Vous allez ensuite partager l’enquête afin que d’autres puissent y accéder.

  5. Accédez au ArcGIS Survey123. Le cas échéant, connectez-vous.

    Une fois connecté, la bibliothèque de vos enquêtes publiées s’ouvre.

    Remarque :

    Si vous étiez déjà connecté, vous devrez peut-être cliquer sur My Surveys (Mes enquêtes) en haut de la page pour accéder à votre nouvelle enquête dans la bibliothèque.

  6. Sur la tuile Whale Sighting Survey (Enquête d’observation des baleines), cliquez sur le bouton Collaborate (Collaborer).

    Bouton Collaborate (Collaborer)

    La page Collaborate (Collaborer) contient des options de partage. Le champ Link (Lien) en haut de la page est le lien que vous pouvez partager afin que les autres utilisateurs lancent l’enquête. En regard du lien, des options permettent de copier l’URL, d’analyser le code QR pour ouvrir l’enquête sur un appareil et de lancer l’enquête dans un nouvel onglet de navigateur. Des options supplémentaires situées sous le lien permettent de le modifier afin qu’il ouvre l’enquête dans l’application de terrain Survey123.

  7. Dans la section Share this survey (Partager cette enquête), pour Link (Lien), sélectionnez Ask the user how to open the survey, in browser or in the Survey123 field app (Demander à l’utilisateur comment ouvrir l’enquête (dans le navigateur ou dans l’application de terrain Survey123)).

    La valeur de la zone Link (Lien) est mise à jour pour inclure un lien d’application à partager avec le public pour lancer votre enquête dans l’application de terrain.

  8. Enregistrez le lien en l’envoyant par courrier électronique ou messagerie instantanée afin de pouvoir accéder et répondre à l’enquête sur votre appareil mobile.

    Pour que le grand public puisse accéder à votre enquête (si votre organisation autorise le partage en dehors de l’organisation), vous devez la partager avec tout le monde. Survey123 prend en charge les enquêtes publiques, ce qui permet à tout le monde d’envoyer une enquête sans compte ArcGIS. Les enquêtes publiques permettent d’avoir recours aux processus de crowdsourcing et de sciences communautaires.

  9. Dans Who can submit to this survey (Choisir qui peut visualiser cette carte), cochez la case Everyone (public) (Tout le monde (public)).

    Par défaut, lorsque vous sélectionnez Everyone (public) (Tout le monde (Public)), votre enquête est également partagée avec le groupe Members of my organization (Membres de mon organisation).

  10. Dans What can submitters do (Que peuvent faire les participants ?), sélectionnez Add and update records (read access enabled) (Ajouter et mettre à jour des enregistrements (accès en lecture activé)).
  11. Cliquez sur Save (Enregistrer). Dans la fenêtre Share survey (Partager l’enquête) qui apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour partager la carte Web correspondante.

Répondre à une enquête

Maintenant que votre enquête est partagée, vous allez la tester dans l’application de terrain Survey123 avec votre appareil mobile. Vous allez commencer par installer l’application de terrain sur un smartphone ou une tablette, qui sont les types d’appareils que les guides touristiques et les capitaines utiliseront sur le terrain. Une fois l’enquête téléchargée, vous allez y répondre avec ou sans service Internet. Les enquêtes auxquelles les guides et les capitaines répondent lorsque le bateau est hors de portée peuvent être envoyées plus tard une fois la connexion à Internet rétablie. Comme il est probable que vous ayez accès à Internet, vous allez simplement tester votre enquête en étant connecté.

  1. Sur votre appareil mobile, accédez à votre magasin d’applications, puis recherchez et téléchargez l’application mobile gratuite ArcGIS Survey123 (ArcGIS Survey123). Installez-la.
    Remarque :

    Si vous ne disposez pas d’un appareil mobile Android, iOS ou Windows, vous pouvez également télécharger l’application de terrain pour votre ordinateur à partir de la page Downloads (Téléchargements) de ArcGIS Survey123.

  2. Accédez au lien de l’enquête que vous avez partagé pour ouvrir l’enquête sur votre appareil, puis choisissez d’ouvrir l’enquête dans l’application de terrain.
  3. Dans l’application de terrain, sélectionnez Continue without signing in (Continuer sans se connecter).
    Remarque :

    Pour la tester, vous pouvez également vous connecter à l’aide de votre compte d’organisation ArcGIS, puis, dans la bibliothèque My Surveys (Mes enquêtes), sélectionner Download surveys (Télécharger les enquêtes) pour télécharger l’enquête à partir d’une liste d’enquêtes disponibles pour votre compte.

    Le lien d’application que vous avez partagé télécharge automatiquement l’enquête publique et la charge dans l’application de terrain. (Selon les paramètres de votre appareil, vous serez peut-être invité à autoriser Survey123 à accéder à votre localisation. Si vous refusez, vous serez peut-être invité à nouveau ultérieurement. Dans un cas comme dans l’autre, vous pourrez tout de même réaliser l’enquête.)

    Enquête chargée dans l’application de terrain

  4. Répondez aux questions de l’enquête comme si vous étiez un guide touristique ou un capitaine en train d’observer un animal marin.

    Votre réponse importe peu, vous souhaitez simplement tester la conception de l’enquête sur votre appareil mobile. La dernière question de l’enquête vous demande d’indiquer l’emplacement de l’observation.

  5. Sélectionnez le bouton Map (Carte) pour afficher la carte.
  6. Si nécessaire, sélectionnez le bouton d’étendue initiale pour centrer la carte sur le Costa Rica.
  7. Déplacez la carte pour centrer la punaise sur le lieu de l’observation (n’importe où dans l’océan à proximité du Costa Rica).

    Question Location of sighting (Emplacement de l’observation) avec localisation sur la carte définie

  8. Cochez la case pour confirmer la localisation et retourner à l’enquête.
  9. Cochez la case dans la partie inférieure pour soumettre l’enquête terminée.

    Si vous possédez une connexion Internet, trois possibilités s’offrent à vous : Send now (Envoyer maintenant), Continue this survey (Continuer cette enquête) ou Save in Outbox (Enregistrer dans Boîte d’envoi). À part Continue this survey (Continuer cette enquête), qui vous renvoie à l’enquête si vous ne l’aviez pas encore terminée, ces choix déterminent à quel moment les réponses à l’enquête sont envoyées à ArcGIS Online. Les guides touristiques et les capitaines de bateaux devront probablement utiliser l’option Save in Outbox (Enregistrer dans Boîte d’envoi) pour l’envoyer une fois revenus au port et la connexion à Internet rétablie. Ils devront toutefois envoyer manuellement les données une fois connectés à un réseau. Comme vous disposez d’une connexion à Internet, vous allez envoyer votre enquête maintenant.

  10. Sélectionnez Send now (Envoyer maintenant).

    Une fois que vous avez envoyé l’enquête, l’application affiche la page My Survey123 (Mon Survey123). Vous pouvez répondre à nouveau à l’enquête ou passer en revue les données d’enquête envoyées.

  11. Sélectionnez le titre de votre enquête. Dans la page d’informations de l’enquête, sélectionnez Sent (Envoyé).

    Bouton Sent (Envoyé)

    L’application affiche une liste des enquêtes que vous avez soumises. Vous n’en avez actuellement qu’une seule. Si vous sélectionnez une enquête dans cette liste, vous pouvez afficher les réponses, mettre à jour et renvoyer l’enquête ou copier ses données dans une nouvelle enquête. Dans la partie inférieure de l’application, vous pouvez sélectionner Empty (Vide) pour supprimer toutes les enquêtes d’observation des baleines terminées envoyées à partir de cet appareil. Vous allez conserver cette enquête et la réaliser de nouveau plusieurs fois.

  12. Revenez à la page des informations sur l’enquête. Sélectionnez Collect (Collecter), puis réalisez et envoyez l’enquête au moins deux autres fois.
  13. Testez la version espagnole de votre enquête en sélectionnant le menu dans la partie supérieure, puis en sélectionnant Español.

    Menu Language (Langue) pour remplacer la valeur par défaut par l’espagnol.

Vous avez apporté quelques changements esthétiques et utilitaires à votre enquête et l’avez publiée. Vous avez également téléchargé l’application de terrain Survey123 sur votre appareil mobile et testé votre enquête publique sans vous connecter. Vous allez maintenant examiner les résultats de l’enquête sur le site Web de Survey123 et agréger les données d’échantillons de résultat pour rechercher des modèles spatiaux parmi les positions des baleines.


Analyser les données d'enquête

Auparavant, vous avez publié et testé votre enquête d’observation des baleines. Les guides touristiques et les capitaines de bateaux utiliseront votre enquête pendant au moins 9 mois de l’année, lorsque les baleines et autres espèces marins fréquentent la région de Bahía Ballena. Les personnes interrogées font généralement preuve de curiosité à l’égard de leurs propres observations et de celles des autres. Les touristes potentiels souhaitent connaître les meilleurs moments de l’année et les meilleures heures du jour pour rencontrer des baleines et d’autres espèces marins, tandis que les chercheurs sont intéressés par les statistiques des enquêtes. Les touristes et les chercheurs peuvent afficher les résultats dans la carte Web correspondante de l’enquête, qui contient les données envoyées et les localisations. Pour ce didacticiel, un échantillon de résultats d’enquête a été ajouté à une carte Web qui inclut des fenêtres contextelles avec les informations clés de l’enquête.

Cartographier les données d’enquête est utile, mais vous pouvez également analyser les résultats pour mieux comprendre la position et la fréquence d’observation des baleines dans la région. Dans ce didacticiel, vous allez explorer les résultats d’enquête sur le site Web Survey123, puis vous utiliserez des échantillons de résultats d’enquête pour analyser les modèles spatiaux. Vous allez répondre aux questions suivantes :

  • Quelle est la zone protégée qui a offert le plus grand nombre d’observations de baleines, de cétacés et de tortues au cours des quatre mois de la période touristique ?
  • Combien d’observations de baleines à bosse ont eu lieu dans les limites des zones protégées et combien à l’extérieur ?

Vos résultats d’analyse permettront aux scientifiques de mieux comprendre la répartition des baleines dans la région et de savoir si les zones protégées abritent un plus grand nombre de baleines ou non. Vos résultats peuvent accroître la participation de guides et de capitaines locaux qui n’ont aucune expérience SIG préalable. Ils verront qu’en collectant des données d’enquête, leurs contributions mènent à une meilleure compréhension de la vie marine sur la côte Pacifique du Costa Rica.

Explorer les résultats d’enquête

Avant d’exécuter l’analyse, vous allez vous familiariser avec ce que contiennent vos données de résultat d’enquête. Même si personne n’a encore soumis d’enquêtes réelles, vous avez déjà rempli trois enquêtes de test sur votre appareil mobile.

  1. Le cas échéant, connectez-vous au site Web Survey123 à l’aide de votre compte d’organisation ArcGIS.
  2. Dans la page My surveys (Mes enquêtes), cliquez sur Whale Sighting Survey (Enquête d’observation des baleines).
    Remarque :

    L’emplacement et les données de vos enquêtes sont différents des images d’exemple ci-dessous.

    Une vue d’ensemble des réponses aux enquêtes apparaît. La vue d’ensemble répertorie le nombre total d’enquêtes réalisées, le nombre de participants et les dates de la première enquête et de la dernière enquête.

    Vue d’ensemble des enquêtes

  3. Cliquez sur l'onglet Données.

    Onglet Données

    La page Data (Données) contient une carte des emplacements d’enquête et une table des réponses aux enquêtes. La carte effectue automatiquement un zoom sur une étendue qui affiche le plus grand nombre de soumissions possible.

  4. Cliquez sur un enregistrement d’enquête dans la table.

    La carte se déplace et effectue un zoom avant sur la localisation ponctuelle correspondante. Par ailleurs, une fenêtre contenant les détails de l’enregistrement (l’enquête) sélectionné s’ouvre.

    La page Data (Données) comporte également des options pour exporter vos données dans des formats supplémentaires afin de les utiliser dans d’autres applications.

  5. Cliquez sur l’onglet Analyze (Analyser).

    Onglet Analyze (Analyser)

    La page Analyze (Analyser) contient des diagrammes et des cartes qui présentent des statistiques sur les résultats de vos enquêtes. Concernant l’enquête sur les baleines, ces diagrammes permettent de déterminer quelle espèce de baleine est observée le plus souvent et à quelles heures et dates les observations sont les plus nombreuses. Comme vous avez soumis les réponses aux enquêtes à peu près à la même heure, il est probable que le diagramme Hour of sighting (Heure d’observation) présente un pic important à une heure donnée.

    Diagramme sur les heures d’observation

  6. Explorez le reste des diagrammes et des statistiques dans la page Analyze (Analyser). Une fois que vous avez terminé, retournez à la page Data (Données).

Ajouter des enquêtes de 2015 sur les baleines

Après avoir créé votre enquête sur les baleines, vous avez collecté trois observations fictives. Vous pourriez les analyser, mais les résultats ne seraient pas très utiles avec un nombre si restreint d’enregistrements. Dans cette section, vous allez ouvrir une carte Web contenant 76 enquêtes fictives collectées en 2015, qui offriront un exemple d’analyse plus significatif. Cette carte inclut également une couche des réserves marines du Costa Rica, que vous utiliserez pour synthétiser le nombre d’observations au sein des zones protégées et non protégées.

  1. Ouvrez l’exemple de carte Web Whale Monitoring (Observations des baleines) dans Map Viewer et connectez-vous. (Vous pouvez également le retrouver en recherchant Whale Monitoring owner:Learn_ArcGIS dans ArcGIS Online (ArcGIS Online).)

    Réserves marines sur la carte

    Le polygone de plus grande taille sur la couche des réserves marines représente toutes les eaux territoriales au large de la côte Pacifique du Costa Rica, tandis que les trois plus petits polygones représentent les réserves marines.

  2. Si nécessaire, effectuez un zoom avant sur la carte pour voir les points des observations marines.

    Couche Marine Observations (Observations marines) sur la carte

    Les observations sont agrégées à proximité de la côte. Un symbole différent correspondant à chaque espèce est affecté à chaque point d’enquête.

    Conseil :

    Vous pouvez utiliser ArcGIS Instant Apps pour créer une application de cartographie Web à partir des résultats d’enquête cartographiés afin de présenter les informations spatiales avec une interface utilisateur conviviale pour les capitaines, touristes et chercheurs. Reportez-vous à l’exemple d’application qui utilise le modèle Sidebar (Barre latérale).

Agréger des points

Vous allez maintenant analyser les données pour répondre à deux questions. D’abord, vous allez déterminer quelle est la zone protégée qui a offert le plus grand nombre d’observations de baleines, de cétacés et de tortues au cours des quatre mois de collecte de ces enquêtes. Ensuite, vous allez déterminer le nombre d’observations de baleines à bosse qui ont eu lieu dans les limites des zones protégées. Vous allez répondre à ces questions en agrégeant les observations dans des zones spécifiques.

  1. Dans la barre d’outils Settings (Paramètres), cliquez sur Analysis (Analyse).

    Bouton Analysis (Analyse)

  2. Dans la fenêtre Analysis (Analyse), cliquez sur Tools (Outils).
  3. Dans la section Summarize Data (Synthétiser les données), sélectionnez Aggregate Points (Agréger des points).

    Outil Agréger des points

    L’outil Aggregate Points (Agréger des points) utilise une couche de points et une couche de polygones et comptabilise le nombre de points dans chaque polygone. Il crée alors une couche avec le total des points répertoriés dans le cadre de ses attributs. Vous allez utiliser cet outil pour déterminer le nombre d’observations dans chaque réserve marine.

  4. Dans la fenêtre Aggregate Points (Agréger des points), spécifiez les couches pour les paramètres suivants :
    • Features to aggregate (Entités à agréger) : Marine Observations 2015 (Observations marines 2015)
    • Summary polygon layer (Couche surfacique de synthèse) : Costa Rica Marine Reserves (Réserves marines du Costa Rica)

    Couches sélectionnées pour être utilisées dans l’outil

    Vous allez ensuite choisir certaines statistiques de calcul de l’outil à l’aide des attributs de la couche des observations marines. Même si l’outil va comptabiliser le nombre total des observations dans chaque zone par défaut, certaines statistiques plus spécifiques permettront d’améliorer votre analyse. Par exemple, si vous vous souvenez de votre formulaire d’enquête d’origine, il était possible d’inclure plusieurs membres d’une certaine espèce (un groupe ou une famille) dans une seule observation. Par conséquent, pour un compte plus précis des observations des espèces, vous trouverez la somme du champ correspondant pour chaque observation.

  5. Dans la section Calculate statistics (Calculer les statistiques), pour Field statistics (Statistiques du champ), cliquez sur Field (Champ), sélectionnez Group size {Number} (Taille des groupes {nombre}), puis cliquez sur Done (Terminé).

    Paramètres Calculate statistics (Calculer les statistiques)

    Vous allez accepter la statistique par défaut pour Sum (Somme). Actuellement, les statistiques vont être calculées pour tous les points situés dans les limites du parc, ce qui vous donne le nombre total des observations, quelle que soit l’espèce. Il est toutefois plus utile de regrouper les totaux par espèce. Vous allez également ajouter des pourcentages afin de comparer la proportion des observations d’espèces.

  6. Pour Group by field (Champ de regroupement), sélectionnez Species (Espèces). Cochez la case Include percentages of aggregated points (Inclure le pourcentage de points agrégés).

    Paramètre Group by field (Champ de regroupement)

  7. Pour Result layer (Couche de résultat), saisissez Observations par zone. Pour rendre le nom de couche en sortie unique, ajoutez votre nom ou vos initiales à la fin.
    Remarque :

    Les nouveaux éléments créés par des opérations d’analyse doivent porter des noms uniques au sein de votre organisation. Une fois la couche créée, vous pouvez la renommer dans votre carte.

    Lorsque vous exécutez une analyse, vous pouvez spécifier l’étendue des entités de carte à inclure, telle que l’étendue de la carte actuelle. Certaines des entités de réserves marines sortant de l’étendue actuelle de la carte, vous allez exécuter l’outil sur toute l’étendue de la couche en entrée.

  8. Développez Environment settings (Paramètres d’environnement) et vérifiez que l’option Processing extent (Étendue de traitement) est définie sur Full extent (Vue générale).

    Couche de résultat et paramètres Processing extent (Étendue de traitement)

  9. Cliquez sur Run (Exécuter).

    Après un certain temps, la couche Observations by Area (Observations par zone) est ajoutée à la carte et à la fenêtre Layers (Couches). Une table autonome correspondant est également ajoutée. La couche générée est symbolisée par des contours de polygones, chacun avec un point au centre. La taille du point représente le nombre des observations agrégées. En un coup d’œil, on voit que le parc Marino Ballena semble détenir le plus grand nombre de points agrégés.

    Parc national de Marino Ballena

    La symbologie par défaut est toutefois difficile à lire. Vous allez la modifier afin de mieux représenter visuellement les données et pour qu’elle corresponde au nombre total d’espèces, et non au nombre de réponses aux enquêtes.

  10. Dans la barre d’outils Settings (Paramètres), cliquez sur Styles (Styles) et vérifiez que la couche Observations by Area (Observations par zone) est sélectionnée.
  11. Pour Choose attributes (Choisir des attributs), remplacez le champ sélectionné par Sum Number (Sommes).

    Fenêtre Styles (Styles) avec paramètre Choose attributes (Choisir des attributs) remplacé par Sum Number (Sommes)

    Lorsque vous modifiez l’attribut, la symbologie adopte un modèle de couleurs dégradées, où les couleurs plus sombres représentent les zones où un plus grand nombre d’espèces a été observé. Une légende est ajoutée à la carte, qui indique que le nombre le plus élevé d’espèces observées est de 202, même si votre couche ne comportait que 76 réponses d’enquête. De nombreuses enquêtes ont signalé plusieurs animaux marins.

    Légende Sum Number (Sommes) sur la carte

  12. Cliquez sur Done (Terminé).

    Vous allez ensuite ouvrir la table Observations by Area (Observations par zone) pour voir les statistiques générées par l’outil.

  13. Dans la barre d’outils Contents (Contenu) (foncée), cliquez sur Layers (Couches). Pour la couche Observations by Area (Observations par zone), cliquez sur le bouton Options (Options) et sélectionnez Show table (Afficher la table).

    Afficher la table

    La table contient quatre entrées. Le champ Name (Nom) pour chacune de ces entrées correspond à une entité de la couche des réserves marines. L’entité Costa Rica (Costa Rica) n’est pas une réserve, mais représente les eaux territoriales du Costa Rica dans le Pacifique. Même si le nombre le plus élevé de points se trouve dans Marino Ballena (39), les eaux territoriales du Costa Rica comprennent presque deux fois plus d’observations d’espèces réelles (233 par rapport à 128). Toutefois, Marino Ballena présente beaucoup plus d’observations d’espèces que les deux autres réserves marines.

    Vous avez répondu à la première question de votre analyse : quelle est la zone protégée qui offre le plus grand nombre d’observations de baleines, de cétacés et de tortues ? La question suivante consiste à savoir combien d’observations de baleines à bosse ont eu lieu dans les limites des zones protégées et combien à l’extérieur. Lors de l’analyse, vous avez également regroupé les résultats par espèces. Vous allez examiner les résultats regroupés dans les fenêtres contextuelles d’entités pour répondre à cette question.

  14. Fermez la table.

    Pour simplifier l’affichage des fenêtres contextuelles de ces quatre entités, vous allez désactiver la couche des observations individuelles et activer les étiquettes sur la carte.

  15. Dans la fenêtre Layers (Couches), pour la couche Marine Observations 2015 (Observations marines 2015), cliquez sur le bouton Visibility (Visibilité) pour désactiver la couche.

    Bouton Visibility (Visibilité)

  16. Sur la barre d’outils Settings (Paramètres), cliquez sur le bouton Labels (Étiquettes).
  17. Dans la fenêtre Label features (Entités d’étiquette), avec l’option Enable labels (Activer les étiquettes) activée, cliquez sur Add label class (Ajouter une classe d’étiquettes).

    Bouton Ajouter une classe d’étiquette

    Le champ Name (Nom) est sélectionné par défaut et la carte est actualisée pour afficher les étiquettes des zones d’observation.

    Carte mise à jour avec les étiquettes des noms

  18. Sur la carte, cliquez sur l’entité intitulée Marino Ballena (Marino Ballena).

    Une fenêtre contextuelle incluant le nombre de points et le nombre total d’observations à Marino Ballena s’ouvre. Des diagrammes interactifs représentent le pourcentage de nombre de points par espèce et le total de chacun.

  19. Faites défiler la fenêtre contextuelle vers le bas, puis cliquez sur la flèche Next (Suivant). Pointez sur les barres du diagramme Sum Number by Species (Somme par espèce) pour voir des valeurs spécifiques.

    Fenêtre contextuelle Marino Ballena avec diagramme à barres

    Un examen plus approfondi montre que la plupart des observations à Marino Ballena correspondent à des observations de baleines à bosse. Au total, 75 baleines à bosse et 50 dauphins ont été repérés au cours de ces observations.

  20. Sur la carte, cliquez sur l’entité Costa Rica (Costa Rica) et explorez le diagramme à barres dans sa fenêtre contextuelle.

    Fenêtre contextuelle Costa Rica (Costa Rica)

    Comme vous l’avez appris précédemment, cette entité correspond aux eaux territoriales du Costa Rica, qui ne font partie d’aucune réserve marine. D’après le diagramme à barres, 52 baleines à bosse ont été observées à l’extérieur des parcs nationaux.

  21. Cliquez sur les deux autres entités de la carte pour voir combien de baleines à bosse ont été observées dans les autres zones protégées. Déterminez le nombre total de baleines à bosse observées dans les zones protégées.

    Au total, 84 baleines à bosse ont été observées dans les zones protégées, par rapport aux 52 observées à l’extérieur. Vous avez répondu à la deuxième question de votre analyse.

Dans ce didacticiel, vous avez créé une enquête bilingue sur les baleines que les guides touristiques et les capitaines peuvent également utiliser pour collecter des données sur les animaux marins. À l’aide de ArcGIS Survey123, vous avez modifié un formulaire d’enquête existant pour optimiser l’expérience utilisateur et tester la fonctionnalité multilingue. Vous avez ensuite analysé les observations des échantillons de résultats d’enquête pour répondre à des questions sur la répartition spatiale des observations des animaux marins.

En participant à la collecte des observations, la communauté de Bahía Ballena comprendra mieux les modèles de migration des baleines à bosse entre les mois de décembre et d’avril. Les chercheurs peuvent utiliser les résultats d’enquête pour répondre à des questions essentielles sur les lieux de migration et de reproduction des baleines et pour savoir si leur nombre augmente ou diminue avec les changements environnementaux.

Vous trouverez d’autres didacticiels dans la bibliothèque des didacticiels.