Convertir une liste de lieux historiques en carte
Préparer la table
Pour convertir une liste de localisations en points sur une carte, la liste doit d’abord être remise en forme en table, par exemple en fichier .xlsx, en fichier .csv ou en document Google Sheets. Le contenu de Wikipédia a déjà été copié et collé pour vous dans un tableau .csv. Avant d’importer ce tableau dans ArcGIS, vous allez toutefois améliorer quelque peu sa mise en forme afin que les emplacements soient correctement détectés.
- Téléchargez AncientCities.csv.
- Cliquez avec le bouton droit sur le fichier téléchargé, pointez sur Open with (Ouvrir avec), puis choisissez Excel.
Remarque :
Si vous n’avez pas accès à Microsoft Excel ou à un programme similaire, vous pouvez télécharger le fichier modifié et passer directement à la section suivante.
- Ouvrez le tableau et passez en revue les données.
Dans la colonne Name (Nom), le nom historique de certaines entrées est indiqué entre parenthèses.
Le processus de géocodage va convertir les noms de lieux de cette table en localisations géographiques en appariant les noms de lieux aux adresses dans une base de données. Les entrées qui incluent des parenthèses peuvent compliquer l’appariement. Vous allez placer les noms historiques dans une colonne attitrée pour faciliter le bon déroulement du processus de géocodage et la détection des emplacements appropriés.
- Cliquez avec le bouton droit sur l’en-tête de la colonne B et cliquez sur Insert (Insérer).
Une nouvelle colonne vide (nommée B) apparaît.
- Dans la colonne B, ligne 1, saisissez Historical name (Nom historique).
- Dans la colonne B, ligne 5, saisissez Hippo Regius.
- Dans la colonne A, ligne 5, supprimez le texte (as Hippo Regius) (ancienn. Hippo Regius) pour que la cellule contienne uniquement le texte Annaba.
- Modifiez les noms de lieux suivants de façon à déplacer tous les noms entre parenthèses dans la colonne Historical name (Nom historique) :
- Benghazi/Euesperides (Benghazi/Hespérides)
- Constantine/Cirta
- Fes/Fes-al-Bali (Fès/Fès el Bali)
- Luxor/Wasat, better known by its Greek name Thebes (Louxor/Waset, plus connu sous son nom grec Thèbes)
- Marrakesh/Murakuc (Marrakech/Murakuc)
- Tangier/Tingi (Tanger/Tingi)
- Tripoli/Oyat (Tripoli/Oea)
Certains des noms de lieux de ce tableau sont pertinents pour votre cours, et d’autres non. Par ailleurs, vous aimeriez probablement inclure certaines villes qui ne figurent pas dans la liste. Comme Wikipédia ne constitue pas une source fiable, vous devez évaluer la pertinence de ces données et rechercher les éventuelles erreurs qu’elles contiennent.
- Apportez au tableau d’autres modifications qui vous semblent appropriées, comme l’ajout ou la suppression de lignes.
- Sur le ruban, cliquez sur File (Fichier) et sur Save As (Enregistrer sous). Donnez à ce nouveau fichier le nom de AncientCities suivi de vos initiales (par exemple AncientCities_YN).
Remarque :
Plus loin, vous chargerez le fichier .csv sur ArcGIS Online. Il n’est pas possible de créer deux fichiers du même nom dans une organisation ArcGIS. Ajoutez vos initiales pour permettre aux autres membres de votre organisation de suivre ce didacticiel.
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
- Fermez Excel.
Votre liste est maintenant mise en forme en tableau et prête à être géocodée.
Ajouter le tableau à ArcGIS Online
À présent que vous avez une table des lieux, vous pouvez utiliser ArcGIS Online pour la convertir en données géospatiales. Au cours du processus de géocodage, une série de questions vous est posée sur vos données, puis une tentative d’appariement de chaque ligne de la table avec son emplacement correct sur la Terre est effectuée. Vous aurez l’occasion plus tard d’examiner ces appariements et de corriger les éventuelles erreurs.
- Connectez-vous à votre compte d’organisation ArcGIS.
Remarque :
Si vous ne disposez pas d’un compte d’organisation, consultez les options disponibles pour accéder aux logiciels.
- Le cas échéant, cliquez sur l’onglet Content (Contenu).
Sur la page de contenu, vous pouvez pour accéder à, organiser, parcourir, rechercher et utiliser du contenu sur le site web. Vous pouvez également ajouter des fichiers à partir de votre appareil pour créer des éléments dans ArcGIS Online. Dans ce didacticiel, vous allez créer une couche d’entités hébergée à partir de la table .csv que vous avez préparée.
- Cliquez sur New item (Nouvel élément).
- Dans la fenêtre New item (Nouvel élément), cliquez sur Your device (Votre appareil) et sélectionnez la version mise à jour du fichier AncientCities.csv.
La page New item (Nouvel élément) apparaît. La table sera ajoutée à votre compte ArcGIS Online dans son format natif ou original : un fichier .csv. Toutefois, vous pouvez également choisir de l’ajouter en tant que couche d’entités hébergée. Cette opération est obligatoire pour convertir le tableau en points sur une carte.
Une couche d’entités est un jeu de données géospatiales utilisables dans des cartes dans tout ArcGIS. L’adjectif « hébergée » indique que les données sont stockées dans votre compte.
- Sélectionnez Add AncientCities.csv and create a hosted feature layer or table (Ajouter le fichier AncientCities.csv et créer une couche d’entités hébergée ou une table).
- Cliquez sur Next (Suivant).
Lorsque vous créez une couche d’entités, vous avez l’opportunité de passer en revue les champs. Dans ArcGIS, les colonnes sont appelées champs. Vous ne pouvez pas remplacer les noms des champs présents dans le fichier .csv, mais vous pouvez modifier leurs noms d’affichage.
- Dans la table, vérifiez les valeurs Display name (Nom d’affichage).
Remarque :
Le paramètre Type de chaque champ est défini sur String (Chaîne), ce qui signifie que les données sont stockées sous forme de texte.
Pour en savoir plus sur les types de champs, reportez-vous à la rubrique Ajouter ou supprimer un champ.
- Cliquez sur Next (Suivant).
- Sur la page Location settings (Paramètres de localisation), cliquez sur None (Aucun). Faites défiler la fenêtre vers le haut et choisissez Addresses or place names (Adresses ou noms de lieux).
- Développez Advanced location settings (Paramètres de localisation avancés). Pour Locator (Localisateur), vérifiez que ArcGIS World Geocoding Service est sélectionné.
ArcGIS World Geocoding Service est la base de données que ArcGIS Online utilise pour trouver les adresses, les villes, les repères, les noms d’entreprise et les codes postaux dans plus de 100 pays dans le monde. Dans ce didacticiel, vous allez utiliser ce localisateur pour créer des points basés sur les informations relatives au lieu qui figurent dans le fichier .csv.
- Pour Location fields (Champs d’emplacement), sélectionnez Location information is in multiple fields (Les informations de localisation se trouvent dans plusieurs champs).
La liste des types de localisation est développée.
- Pour Address or Place (Adresse ou lieu), sélectionnez Name (Nom). Pour Country, sélectionnez Present region (Région actuelle).
En bas de la fenêtre New item (Nouvel élément), la section Credit estimate (Estimation de crédits) vous indique combien de crédits le géocodage des localisations de votre fichier .csv vous coûtera.
Les crédits sont la devise utilisée dans ArcGIS Online. Ils sont consommés lors de transactions spécifiques, comme l’exécution d’analyses, le stockage d’entités et le géocodage. Le coût s’élève à 40 crédits par millier de géocodages. Vous pouvez prévoir d’utiliser au moins 1,48 crédit dans ce didacticiel, mais vous risquez d’en consommer plus lors du réappariement des localisations.
- Cliquez sur Next (Suivant).
Sur la page suivante, vous devrez indiquer le titre et d’autres métadonnées pour la nouvelle couche d’entités hébergée.
- Pour Title (Titre), saisissez Ancient cities in Africa (Villes anciennes d’Afrique), suivi de vos initiales (par exemple Anciennes villes d’Afrique YN).
- Pour Tags (Balises), saisissez le nom de votre cours : Ancient History (Histoire ancienne).
Cela facilitera la recherche de ces données par la suite si vous disposez de plusieurs couches et cartes pour différents cours. Vous allez également inclure un lien vers la source de données d’origine pour que vos élèves sachent d’où proviennent vos informations.
- Pour Summary (Résumé), saisissez Some of the oldest continuously inhabited cities in Africa. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_oldest_continuously_inhabited_cities (Certaines des plus anciennes villes d’Afrique habitées sans interruption. Source : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_oldest_continuously_inhabited_cities).
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
La page d’élément de la nouvelle couche Ancient cities in Africa s’affiche. Une fenêtre contextuelle Review Locations (Examiner les localisations) peut également apparaître indiquant que 36 localisations sur les 37 ont été appariées.
Cela signifie que lorsque le processus de géocodage a converti la liste des lieux en coordonnées x,y, il est parvenu à apparier 36 des 37 localisations avec un nom de ville connu. Pour un emplacement, aucune correspondance n’a été trouvée. Lorsque vous effectuez un géocodage, il est important de passer en revue les emplacements appariés et non appariés, afin de vérifier que le processus de géocodage a bien apparié les emplacements avec les lieux souhaités de votre liste.
Remarque :
Comme ArcGIS World Geocoding Service est constamment mis à jour avec de nouvelles adresses, le nombre de vos emplacements non appariés peut être différent.
Vous allez maintenant passer en revue les emplacements.
Examiner les emplacements non appariés
Attention :
Ce didacticiel utilise Map Viewer Classic. Map Viewer Classic est le prédécesseur de Map Viewer. Certaines fonctionnalités ne sont pas encore disponibles dans Map Viewer. Il est recommandé d’utiliser Map Viewer Classic pour le processus suivant jusqu’à ce que ce dernier soit pris en charge dans une version ultérieure de Map Viewer.
Sur vos 37 emplacements, 36 ont été appariés. Vous allez initier le processus d’examen afin de localiser comme il faut l’emplacement non apparié et de vérifier que l’appariement des autres emplacements est correct.
- Dans la fenêtre Review Locations (Examiner les emplacements), cliquez sur Yes (Oui).
La carte qui apparaît comporte des symboles ponctuels disséminés sur le continent africain. Votre tableau a déjà été converti en carte.
Remarque :
Si vous ne voyez pas de fenêtre Review Locations (Examiner les localisations), cliquez sur la flèche en regard de Open in Map Viewer (Ouvrir dans Map Viewer) et choisissez Open in Map Viewer Classic (Ouvrir dans Map Viewer Classic). Lorsque la carte apparaît, cliquez sur le bouton Details (Détails). Sous la couche Ancient cities in Africa (Villes anciennes d’Afrique), cliquez sur le bouton More Options (Autres options) et sur Review Locations (Examiner les localisations).
Une localisation non appariée est répertoriée sous la carte : Zeila/Avalites. Le processus de géocodage n’a pas trouvé de localisation pour apparier ce nom de lieu. Cet échec est probablement lié à l’orthographe incorrecte du nom de pays.
- Double-cliquez sur Sonalia (Sonalie) et renommez le pays en Somalia (Somalie). Appuyez sur la touche Entrée.
Un symbole ponctuel bleu s’affiche sur la carte à l’est de l’Afrique. Il s’agit d’un candidat d’appariement potentiel que le processus de géocodage a trouvé pour Zeila/Avalites en Somalie.
- Effectuez un zoom sur le symbole ponctuel sur la carte.
Les rues d’une ville s’affichent, mais sans étiquette. Comme vous ne savez rien de ce lieu, vous allez revenir à votre source de données d’origine pour essayer d’en savoir plus.
- Accédez à la page https://en.wikipedia.org/wiki/Zeila.
La page Wikipédia affiche une carte correspondant à l’emplacement suggéré.
- Dans ArcGIS Online, cliquez sur le symbole ponctuel bleu.
- Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, cliquez sur Match (Apparier).
Le symbole ponctuel devient vert pour indiquer que la localisation est maintenant appariée. Dans la table sous la carte, une coche verte apparaît dans la colonne Reviewed (Révisé).
Examiner les emplacements appariés
Les 36 autres lieux ont été appariés à des emplacements dans ArcGIS World Geocoding Service. Vous pourriez accepter ces appariements en supposant qu’ils sont corrects. Toutefois, il est recommandé de les examiner d’abord. Ce jeu de données en particulier mérite un examen des appariements de localisations car d’autres villes peuvent comporter des erreurs ou variantes orthographiques ou peuvent avoir perdu en importance depuis l’Antiquité. De ce fait, ces lieux peuvent être plus difficiles à apparier avec précision.
Conseil :
Si vous fermez par erreur la fenêtre et la table Review Locations (Examiner les localisations), pointez sur la couche dans la fenêtre Contents (Contenu). Cliquez sur le bouton More Options (Autres options), puis sur Review Locations (Examiner les emplacements).
- Sous la carte, cliquez sur l’onglet Matched (Apparié). Cliquez sur la première ligne de la table (Agadez).
La carte effectue un zoom sur le Niger et plusieurs symboles ponctuels sont affichés. Le symbole ponctuel vert désigne l’emplacement apparié. Les autres symboles ponctuels bleus sont des emplacements suggérés, considérés comme moins probables que le symbole ponctuel vert.
- Effectuez un zoom sur le symbole ponctuel vert.
Cet emplacement semble correct. Vous n’allez donc pas le modifier.
- Cliquez sur la ligne suivante (Aksum [Aksoum]).
Le symbole ponctuel vert semble aussi correct dans ce cas, vous n’allez donc pas le modifier.
- Faites défiler la table Matched (Appariés) et cliquez sur la ligne Pate.
La carte zoome sur une portion vide de la carte.
- Effectuez un zoom arrière jusqu’à ce qu’un littoral et une étiquette pour Pate apparaissent.
Le fond de carte est vide sinon. Il n’est pas certain que ce lieu soit encore habité.
Les fonds de carte apportent un contexte géographique pour une carte. Jusqu’à maintenant, vous avez utilisé le fond de carte Topographic (Topographique) par défaut. Toutefois, ArcGIS Online propose différents fonds de carte dans des styles variés, qui offrent d’autres types de contexte.
- Sur le ruban, cliquez sur le bouton Basemap (Fond de carte), puis sélectionnez Imagery Hybrid (Imagerie hybride).
La carte est mise à jour et une ville apparaît. L’emplacement apparié est correct.
- Dans la table, cliquez sur la ligne correspondant à Sofala.
La carte effectue un zoom sur le Mozambique et présente plusieurs localisations candidates d’appariement. Sachant que Sofala était autrefois une ville portuaire, vous doutez de l’exactitude de la localisation actuellement appariée (le symbole ponctuel vert).
- Effectuez un zoom sur les deux symboles ponctuels bleus sur la côte.
La carte effectue un zoom sur une ville à l’embouchure d’une rivière. Une étiquette Nova Sofala s’affichant, la localisation semble correcte. Avant de confirmer toutefois, vous allez consulter un deuxième fond de carte.
- Utilisez le fond de carte OpenStreetMap.
À l’instar de Wikipédia, le fond de carte OpenStreetMap est créé à partir de données collaboratives.
L’étiquette Nova Sofala se déplace vers le nord-est le long de la route. Les deux symboles ponctuels bleus sont maintenant proches d’une étiquette Sofala. Cette localisation semble correcte.
- Cliquez sur le symbole ponctuel situé le plus près de l’étiquette Sofala. Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur Match (Apparier).
Le symbole ponctuel de la localisation appariée devient vert.
- Faites défiler la table et cliquez sur la ligne Walata. Appliquer un zoom arrière sur la carte.
La localisation appariée se trouve dans une petite ville avec une étiquette en arabe.
Vous allez modifier de nouveau le fond de carte et rechercher une étiquette en anglais.
- Passez au fond de carte Imagery Hybrid (Imagerie hybride).
Une étiquette apparaît sur la carte pour Oualâta. Vous allez de nouveau consulter Wikipedia pour obtenir plus d’informations sur cette ville.
- Rendez-vous sur https://en.wikipedia.org/wiki/Oualata.
La page Wikipédia confirme qu’Oualata est une variante orthographique de Walata. L’emplacement apparié est correct.
- Faites défiler la table et cliquez sur la ligne Fès.
Plusieurs candidats d’appariement apparaissent sur la carte. Cependant, l’étiquette principale pour la ville (orthographiée Fez) se trouve au nord-est. Vous allez explorer la ville pour déterminer si l’étiquette de fond de carte représente un meilleur emplacement d’appariement.
- Zoomez et déplacez-vous pour explorer la ville.
Sur l’imagerie, la région au nord-est (étiquetée Fas al-Madeenah) apparaît comme une région distincte présentant des zones de peuplement dense et des rues étroites. À certains endroits, les murailles de la ville sont visibles.
Ce modèle de peuplement semble beaucoup plus ancien que la région située au sud, avec ses rues en quadrillage. Vous allez apparier l’adresse de cette ancienne partie de la ville.
- Sur la carte, cliquez à proximité du centre de la région de Fas al-Madeenah.
Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, cliquez sur Match (Apparier).
Vous allez maintenant examiner et apparier les adresses restantes.
- Cliquez sur chaque ligne de la table Matched (Apparier), puis confirmez qu’elle a été correctement appariée ou mettez-la à jour avec un nouvel emplacement.
Utilisez alternativement les fonds de carte Topographic (Topographie), OpenStreetMap et Imagery Hybrid (Imagerie hybride) pour vous aider à savoir si les localisations sont correctes.
- Lorsque vous estimez disposer d’un jeu de données précis, au bas de la fenêtre Review Locations (Examiner les emplacements), cliquez sur Done Reviewing (Examen terminé).
Définir le style et enregistrer la carte
Vous venez de convertir une liste de noms de lieux en données géographiques. Vous allez à présent étiqueter les emplacements et enregistrer une carte que vous pourrez partager avec vos élèves.
La fenêtre Contents (Contenu) affiche une liste des couches de la carte. C’est ici que vous pouvez configurer le style et l’apparence de chaque couche et ajouter des étiquettes. Les étiquettes sont des textes courts qui décrivent les entités d’une couche et permettent au public de comprendre les symboles visibles sur une carte. Le texte d’une étiquette provient généralement d’un attribut de la couche, tel que l’attribut Name (Nom).
- Dans la fenêtre Contents (Contenu), pointez sur Ancient cities in Africa (Villes anciennes d’Afrique) et cliquez sur le bouton More Options (Autres options). Cliquez sur Create Labels (Créer des étiquettes).
Des étiquettes apparaissent pour chaque localisation appariée sur la carte.
- Dans la fenêtre Label Features (Étiqueter les entités), pour Text (Texte), vérifiez que le paramètre Name (Nom) est sélectionné.
- Cliquez sur OK.
Vous allez également modifier le fond de carte afin qu’il corresponde à celui des autres cartes que vous avez créées pour ce cours.
- Changez le fond de carte pour sélectionner Modern Antique Map (Carte Antiquité et modernité).
Remarque :
Si Modern Antique Map (Carte Antiquité et modernité) ne figure pas dans la liste des fonds de carte, cliquez sur Add (Ajouter) et sur Browse Living Atlas Layers (Parcourir les couches de l’atlas dynamique). Rcherchez la couche de tuiles vectorielles Modern Antique (Antiquité et modernité) et ajoutez-la à votre carte.
Le contenu de la liste de fonds de carte est défini par l’administrateur de votre organisation.
- Sur la carte, cliquez sur un des symboles ponctuels pour afficher sa fenêtre contextuelle.
La fenêtre contextuelle affiche des informations provenant de la table.
- Accédez au bas de la fenêtre contextuelle et cliquez sur le lien More info (Plus d’infos).
La page Wikipédia du lieu apparaît.
- Fermez Wikipédia et la fenêtre contextuelle.
- Effectuez un zoom arrière pour voir toute l’Afrique.
- Sur le ruban, cliquez sur Enregistrer et choisissez Enregistrer.
- Dans la fenêtre Save Map (Enregistrer la carte), pour Title (Titre), saisissez Ancient Cities in Africa (Villes anciennes d’Afrique).
- Pour Tags (Balises), saisissez Ancient History (Histoire ancienne). Pour Summary (Résumé), saisissez Some of the oldest continuously inhabited cities in Africa. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_oldest_continuously_inhabited_cities (Certaines des plus anciennes villes d’Afrique habitées sans interruption. Source : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_oldest_continuously_inhabited_cities).
- Cliquez sur Enregistrer la carte.
Mettre à jour les données
Si vous avez remarqué une erreur ou une faute dans vos données après l’examen de vos emplacements, vous avez toujours la possibilité de la corriger. Vous allez mettre à jour la table pour corriger les quelques erreurs que vous avez repérées dans les noms de lieux.
- Effectuez un zoom sur le golfe d’Aden, entre le Yémen et la Somalie.
Vous y trouvez deux étiquettes avec des barres obliques : Zeila/Avalites et Berbera/Malao.
Précédemment, lors de vos recherches sur Zeila, vous avez lu que son ancien nom est Avalites. De même, la ville actuellement nommée Berbera a pour nom historique Malao. Vous allez mettre à jour les données pour corriger ces noms de lieux.
- Dans la fenêtre Contents (Contenu), pointez sur Ancient cities in Africa (Villes anciennes d’Afrique) et cliquez sur le bouton More Options (Autres options). Cliquez sur Afficher les détails de l'élément.
La page des éléments de la couche d’entités apparaît dans un nouvel onglet de navigateur.
Chaque élément dans ArcGIS Online inclut une page d’élément avec une variété d’informations, d’actions, d’options et de paramètres organisés par onglet : Overview (Vue d’ensemble), Data (Données), Visualization (Visualisation), Usage (Utilisation) et Settings (Paramètres). Sur l’onglet Data (Données), vous pouvez modifier les attributs et les champs d’une couche d’entités.
- Sur le ruban, cliquez sur l’onglet Données.
Vous disposez maintenant d’une vue tabulaire des données. Comme vous avez créé cette couche et que vous en êtes propriétaire, vous possédez automatiquement des privilèges de mise à jour.
- Accédez à la ligne Berbera/Malao. Double-cliquez sur le texte de la colonne Name (Nom) et effacez le texte /Malao. Dans la colonne Historical name (Nom historique), saisissez Malao.
- Accédez à la ligne Zeila/Avalites. Dans la colonne Name (Nom), saisissez Zeila. Dans la colonne Historical name (Nom historique), saisissez Avalites.
- Une fois que les modifications de la table sont terminées, fermez l’onglet de la page des éléments et revenez sur la carte.
- Sur la carte, cliquez sur le bouton d’actualisation du navigateur.
La carte réapparaît. Les étiquettes et les fenêtres contextuelles affichent désormais les informations correctes.
La carte des villes anciennes d’Afrique est prête à être partagée avec vos élèves. Vous avez converti une liste de noms de lieux en jeu de données géospatiales et en carte.
Vous avez mis à jour un tableau pour lui donner une mise en forme plus cohérente, vous l’avez géocodé, puis vous avez passé en revue et corrigé les emplacements appariés obtenus. Vous avez effectué des recherches sur certains noms de lieux et utilisé des fonds de carte pour trouver leurs emplacements corrects. Vos élèves peuvent maintenant utiliser la carte que vous avez créée pour explorer et mieux comprendre les lieux qu’ils vont étudier en cours.
Maintenant que vous avez créé cette carte, l’étape suivante consiste à la partager. Pour partager cette carte dans un format interactif et permettre aux utilisateurs d’effectuer des zooms et d’ouvrir les fenêtres contextuelles, suivez le didacticiel Créer une application. Pour partager cette carte sous forme d’image statique imprimable, suivez le didacticiel Convertir une carte Web en impression cartographique.
Vous trouverez d’autres didacticiels dans la bibliothèque des didacticiels.
