Préparer une carte
Pour vérifier et éventuellement tracer de nouvelles limites pour les zones d’énumération, les opérateurs mobiles doivent connaître les limites actuelles. La connaissance d’autres limites administratives est également utile car les zones d’énumération doivent cadrer avec la hiérarchie administrative et être cohérentes avec d’autres unités géographiques.
Pour que les opérateurs mobiles disposent des informations nécessaires pour mener une enquête de pré-énumération, vous allez préparer une carte dans ArcGIS Online qui peut s’afficher dans ArcGIS Survey123 afin de répondre aux questions de l’enquête.
Exporter les zones d’énumération
Vous allez d’abord exporter une couche d’entités des zones d’énumération de Lusaka vers une collection d’entités locales et la republier sur votre compte ArcGIS.
Remarque :
Ce didacticiel suppose que vous disposez déjà d’un jeu de données de zones d’énumération prêt à être vérifié sur le terrain. Pour savoir comment numériser entièrement des zones d’énumération, suivez le didacticiel Mettre à jour des entités pour créer des zones d’énumération.
- Accédez à l’élément Zones d’énumération de Lusaka sur ArcGIS Online.
Cette couche d’entités contient les zones d’énumération de Lusaka, capitale de la Zambie. Comme les opérateurs mobiles vont probablement mettre à jour les zones d’énumération, vous allez créer une copie de la classe d’entités d’origine en l’exportant et en la republiant sur votre compte.
- Sur le ruban, cliquez sur Sign In (Se connecter).
- Connectez-vous à votre compte d’organisation ArcGIS.
Remarque :
Si vous ne disposez pas d’un compte d’organisation, consultez les options disponibles pour accéder aux logiciels.
Vous allez ensuite exporter la couche d’entités et la republier sur votre compte.
- Cliquez sur Export Data (Exporter des données) et choisissez Export to Feature Collection (Exporter vers une collection d’entités).
La fenêtre Export to Feature Collection (Exporter vers une collection d’entités) apparaît.
- Pour Title (Titre), ajoutez votre nom ou vos initiales au titre.
- Pour Tags (Balises), saisissez Zambie, recensement et appuyez sur Entrée. Pour Summary (Résumé), saisissez (ou copiez et collez) Zones d’énumération de Lusaka à utiliser avec la leçon sur le recensement de pré-énumération.
Par défaut, une option de généralisation des entités pour l’affichage Web est sélectionnée. Vous voulez conserver les entités d’origine.
- Sélectionnez Keep original features (Conserver les entités d’origine).
- Cliquez sur Exporter.
Après quelques instants, les données sont exportées et la page de détails de Lusaka Enumeration Areas (Your Name) (Zones d’énumération de Lusaka (Votre nom)) apparaît. Vous êtes le propriétaire de cette couche d’entités.
La couche d’entités n’est pour le moment pas publiée, ce qui signifie que personne d’autre ne peut la mettre à jour. Comme vous voulez que les opérateurs mettent à jour la couche sur le terrain, vous allez la publier.
- Cliquez sur Publish (Publier).
La fenêtre New item (Nouvel élément) apparaît.
- Pour Summary (Résumé), saisissez (ou copiez et collez) Lusaka enumeration areas for use with census pre-enumeration tutorial (Zones d’énumération de Lusaka à utiliser avec la leçon sur le recensement de pré-énumération).
Remarque :
Si un avertissement indique qu’un élément portant le même titre que votre couche d’entités est déjà disponible dans votre dossier, vous pouvez l’ignorer.
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
La couche d’entités est publiée et sa page de détails apparaît. La page de détails ressemble à la page non publiée, avec pour principale différence que cette page indique Feature Layer (hosted) (Couche d’entités (hébergée)) au lieu de seulement Feature Layer (Couche d’entités).
Les couches d’entités hébergées diffèrent des couches d’entités standard en ce sens qu’elles sont hébergées sur ArcGIS Online et qu’elles prennent en charge plusieurs fonctionnalités interactives dont la mise à jour, qui est essentielle pour votre enquête de pré-énumération.
Enfin, vous allez partager la couche d’entités hébergée avec votre organisation pour la rendre visible aux opérateurs mobiles.
- Cliquez sur le bouton Partager.
La fenêtre Partager s’affiche.
- Pour Set sharing level (Définir le niveau de partage), sélectionnez Organization (Organisation). Cliquez sur Save (Enregistrer).
Désormais, quiconque se trouve dans la même organisation ArcGIS que vous a accès à la couche. Les personnes en dehors de votre organisation ne peuvent pas y accéder.
Conseil :
Si vous voulez que les personnes situées en dehors de votre organisation aient accès à la couche, définissez le niveau de partage sur Everyone (Tout le monde).
Créer une carte
Vous allez ensuite ajouter votre couche d’entités hébergée à une carte et modifier son apparence. Les opérateurs mobiles consulteront cette carte sur leurs appareils mobiles avec l’enquête de pré-énumération pour voir les limites des zones d’énumération et d’autres informations géographiques importantes.
- Cliquez sur Open in Map Viewer (Ouvrir dans Map Viewer).
Remarque :
Selon les paramètres de votre organisation, il se peut que l’option Open in Map Viewer Classic (Ouvrir dans Map Viewer Classic) soit l’option par défaut du bouton. Si tel est le cas, cliquez sur Open in Map Viewer (Ouvrir dans Map Viewer).
La couche d’entités hébergée est ajoutée dans une nouvelle carte.
La couche d’entités comporte les zones d’énumération de Lusaka, capitale de la Zambie. Dans le cadre d’un recensement national, il serait logique d’utiliser des données de zones d’énumération qui couvrent l’ensemble du pays, mais pour ce didacticiel, les données se limitent à une petite partie de la Zambie.
La carte comporte également un fond de carte qui affiche des informations de référence. Le fond de carte que la plupart des organisations utilisent est Topographic (Topographie), qui met l’accent sur des informations topographiques comme l’élévation. Comme les zones d’énumération reposent sur les limites administratives et les logements, vous allez utiliser un fond de carte qui mette en valeur ces aspects.
- Dans la barre d’outils (foncée) Contents (Contenu), cliquez sur Basemap (Fond de carte).
La fenêtre Basemap (Fond de carte) apparaît.
- Faites défiler la liste des fonds de carte et cliquez sur OpenStreetMap.
Le fond de carte change. Vous allez ensuite modifier le style, ou l’apparence, des zones d’énumération. Elles disposent actuellement d’un remplissage bleu transparent qui masque partiellement le fond de carte. Vous allez changer le style pour qu’il ne reste que des contours, sans remplissage. Vous allez également modifier la couleur de contour en rose pour que les limites soient bien visibles.
- Dans la barre d’outils Contents (Contenu), cliquez sur Layers (couches).
La fenêtre Layers (Couches) apparaît.
- Dans la fenêtre Layers (Couches), vérifiez que la couche Lusaka Enumeration Areas (Zones d’énumération de Lusaka ) est sélectionnée.
Lorsque la couche est sélectionnée, la fenêtre Properties (Propriétés) s’affiche avec des options correspondantes.
- Dans la fenêtre Properties (Propriétés), sous Symbology (Symbologie), cliquez sur Edit layer style (Mettre à jour le style de couche).
Le volet Styles s’affiche. Le style de dessin par défaut est Location (single symbol) (Localisation (symbole unique)), ce qui signifie que chaque zone d’énumération a le même style.
- Sous Location (Single Symbol) (Localisation (Symbole unique)), cliquez sur Style options (Options de style).
- Pour Symbol style (Style de symbole), cliquez sur le bouton de mise à jour.
Une fenêtre apparaît avec les options de couleur de remplissage et de contour.
- Pour Fill color (Couleur de remplissage), cliquez sur le bouton No color (Aucune couleur).
La couleur de remplissage des entités sur la carte est supprimée, affichant uniquement le contour des entités.
- Pour Outline color (Couleur de contour), cliquez sur le bouton de mise à jour. Dans la fenêtre Select color (Sélectionner la couleur), pour Hex, saisissez e03b99.
- Cliquez sur Done (Terminé).
- Pour Outline width (Largeur du contour), choisissez 1.
- Dans la fenêtre Style options (Options de style), cliquez sur Done (Terminé). Dans la fenêtre Styles, cliquez sur Done (Terminé).
Les modifications sont enregistrées.
Les zones d’énumération ne masquent maintenant plus le fond de carte.
Ajouter des étiquettes
Chaque zone d’énumération contient un code unique d’identification. Ce code est inclus dans les attributs de la couche d’entités, mais il serait utile aux opérateurs mobiles qu’il soit visible sur la carte. Vous allez étiqueter les zones d’énumération avec leur code.
- Dans la fenêtre Layers (Couches), vérifiez que la couche Lusaka Enumeration Areas (Zones d’énumération de Lusaka ) est sélectionnée. Dans la barre d’outils Settings (Paramètres) (claire), cliquez sur Labels (Étiquettes).
La fenêtre Label features (Étiqueter les entités) s’ouvre.
- Cliquez sur Add label class (Ajouter une classe d’étiquettes).
Les étiquettes sont ajoutées à la carte, présentant le nom du district pour chaque zone d’énumération. Vous allez modifier ce que présente l’étiquette.
- Pour Label field (Champ d’étiquette), cliquez sur District Name (Nom du district).
La fenêtre Replace field (Remplacer un champ) s’ouvre.
- Dans la liste des champs, sélectionnez EA Code (Code de la zone d’énumération).
Les étiquettes affichent le code de la zone d’énumération (chaîne de 12 entiers) au lieu du nom de district.
Vous allez également modifier le style d’étiquette.
- Dans la fenêtre Label features (Étiqueter les entités), pour Label style (Style des étiquettes), cliquez sur Edit label style (Mettre à jour le style des étiquettes).
La fenêtre Label style (Style des étiquettes) apparaît. Comme cette carte sera consultée sur des appareils mobiles avec de petits écrans, vous allez réduire la taille des étiquettes pour leur éviter d’empiéter les unes sur les autres. Vous allez également changer la couleur des étiquettes en fonction de la couleur des zones d’énumération.
- Pour Size (Taille), définissez la taille sur 8. Pour Color (Couleur), définissez la couleur sur #e03b99.
- Fermez la fenêtre Label style (Style des étiquettes).
Même avec des étiquettes de taille réduite, elles empiètent les unes sur les autres lorsque la vue générale des données est affichée. Vous allez modifier la plage visible des étiquettes afin qu’elles n’apparaissent que si l’utilisateur applique un zoom avant.
- Dans la fenêtre Label features (Étiqueter les entités), pour Visible range (Plage visible), ajustez les poignées du curseur pour définir la plage de Streets (Rues) à Room (Salle).
Dans la vue générale des données, les étiquettes disparaissent.
- Sur la carte, effectuez un zoom avant pour voir les étiquettes.
Il est maintenant plus facile de voir à quelle zone d’énumération chaque étiquette appartient.
- Sur la carte, cliquez sur le bouton Default map view (Vue cartographique par défaut).
Vous recevez dans l’étendue de la carte par défaut.
Modifier les propriétés de couche
Vous allez modifier certaines propriétés de la couche des zones d’énumération avant d’enregistrer la carte et de la partager avec votre organisation. Commencez par changer la plage visible des zones d’énumération, comme vous avez modifié la plage visible des étiquettes.
- Dans la fenêtre Layers (Couches), confirmez que Lusaka Enumeration Areas (Zones d’énumération de Lusaka) est sélectionné, puis dans la barre d’outils Settings (Paramètres), cliquez sur Properties (Propriétés).
La fenêtre Properties (Propriétés) apparait.
- Le cas échéant, accédez à Visible range (Plage visible).
Actuellement, les zones d’énumération ne sont pas visibles si les utilisateurs ont appliqué le niveau de zoom le plus élevé.
- Faites glisser le curseur de droite pour que la plage visible soit comprise entre Counties (Comtés) et Room (Salle).
- Fermez la fenêtre Properties (Propriétés).
Vous allez également renommer la couche des zones d’énumération de façon à supprimer votre nom ou vos initiales.
- Dans la fenêtre Layers (Couches), pour Lusaka Enumeration Areas (Your Name) (Zones d’énumération de Lusaka (Votre nom)), cliquez sur le bouton Options et sélectionnez Rename (Renommer).
- Pour Title (Titre), remplacez le texte par Zones d’énumération de Lusaka et cliquez sur OK.
Votre carte est terminée. Vous allez l’enregistrer et la partager avec votre organisation.
- Dans la barre d’outils Contents (Contenu), cliquez sur Save and open (Enregistrer et ouvrir), puis sélectionnez Save as (Enregistrer sous).
- Dans la fenêtre Save map (Enregistrer la carte), configurez les paramètres suivants :
- Pour Title (Titre), saisissez Zones d’énumération pour le recensement en Zambie.
- Pour Tags (Balises), saisissez Lusaka, recensement de la population.
- Pour Summary (Résumé), saisissez (ou copiez et collez) Limites des zones d’énumération sur le fond de carte OpenStreetMap à utiliser dans l’enquête de pré-énumération en Zambie.
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
- Dans la barre d’outils Contents (Contenu), cliquez sur Share map (Partager la carte).
- Dans la fenêtre Share (Partager), pour Set sharing level (Définir le niveau de partage), choisissez Organization (Organisation). Cliquez sur Save (Enregistrer).
Utiliser votre carte hors connexion
Comme les opérateurs mobiles couvrent une large zone à pied, il est probable que votre carte et l’enquête soient utilisées dans des zones sans connexion Internet. Vous devez empaqueter la carte pour que les utilisateurs puissent la télécharger sur leur appareil et travailler en mode hors connexion.
Remarque :
Les cartes hors connexion sont accessibles uniquement dans l’application de terrain Survey123 et non dans l’application Web Survey123. L’application Web est conçue pour être utilisée avec une connexion Internet.
- Dans la barre d’outils Contents (Contenu), cliquez sur Map Properties (Propriétés de la carte).
- Au bas de la fenêtre Map properties (Propriétés de la carte), cliquez sur Item details (Détails de l’élément).
La page de détails de la carte s’ouvre dans un nouvel onglet de navigateur. Pour utiliser votre carte Web hors connexion, vous devez activer la fonction de synchronisation pour les couches d’entités de la carte. La fonction de synchronisation active la mise à jour hors connexion d’une couche.
- Sur la page de détails de la carte Web, sous Layers (Couches), cliquez sur Lusaka Enumeration Areas (Zones d’énumération de Lusaka).
La page de détails de la couche s’ouvre dans un nouvel onglet de navigateur.
- Sur le ruban de la page de détails Lusaka Enumeration Areas (Zones d’énumération de Lusaka), cliquez sur Settings (Paramètres).
- Dans la page Settings (Paramètres), cliquez sur l’onglet Feature Layer (hosted) (Couche d’entités [hébergée]).
- Sous Editing (Mise à jour), sélectionnez Enable Sync (Activer la synchronisation).
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
Remarque :
Si votre carte comporte plusieurs couches d’entités, vous devez activer la synchronisation pour toutes.
- Fermez l’onglet de navigateur Lusaka Enumeration Areas (Zones d’énumération de Lusaka) et retournez dans l’onglet de navigateur Enumeration Areas for Zambia Census (Zones d’énumération pour le recensement en Zambie).
- Actualisez la page.
Conseil :
Appuyez sur la touche F5 pour actualiser une page de navigateur.
- Sur le ruban, cliquez sur Settings (Paramètres).
Maintenant que la synchronisation est activée pour toutes les couches d’entités de la carte, une section Offline (Hors connexion) est ajoutée aux paramètres de la carte Web.
- Faites défiler jusqu’à la section Offline (Hors connexion). Activez Enable offline mode (Activer le mode hors connexion).
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
Votre carte peut désormais être utilisée hors connexion.
Créer des zones cartographiques hors connexion
Vous allez diviser la carte en zones de petites tailles pour que les opérateurs mobiles puissent télécharger uniquement les zones qui les intéressent, ce qui réduit l’utilisation de la mémoire et des données sur leurs appareils. Cette étape est recommandée, en particulier si le recensement couvre l’ensemble d’un pays.
- Dans la section Offline Map Areas (Zones cartographiques hors connexion), cliquez sur Manage Offline Areas (Gérer les zones cartographiques hors connexion).
La fenêtre Manage Offline Areas (Gérer les zones cartographiques hors connexion) apparaît, présentant votre carte. Vous pouvez réaliser plusieurs zones cartographiques hors connexion, mais dans le cadre de ce didacticiel, vous n’allez en créer qu’une seule. Elle capturera le quartier Sunningdale, au sud de l’aéroport de la ville de Lusaka.
- Dans la barre de recherche de la carte, saisissez Aéroport de la ville de Lusaka. Dans la liste des résultats de recherche, cliquez sur Lusaka City Airport, Haile Selasie Ave, Sunningdale, Lusaka, ZMB (Aéroport de la ville de Lusaka, Haile Selasie Ave, Sunningdale, Lusaka, ZMB).
La carte localise l’aéroport.
- Fermez la fenêtre contextuelle Résultat de la recherche. Si nécessaire, centrez la carte sur Sunningdale, au sud de l’aéroport et à l’est du club de golf de Lusaka.
- Dans la fenêtre Offline map areas (Zones cartographiques hors connexion), cliquez sur Create offline area (Créer une zone hors connexion).
Des outils de construction apparaissent pour dessiner la zone. Vous allez dessiner une simple zone rectangulaire.
- Cliquez sur le bouton Sketch rectangular map area (Dessiner une zone cartographique rectangulaire).
Le curseur se transforme pour indiquer que vous pouvez construire une zone sur la carte.
- Dessinez un rectangle autour du quartier Sunningdale.
- Dans la fenêtre Create offline area (Créer une zone hors connexion), pour Name (Nom), supprimez le texte existant et saisissez Lusaka Sunningdale Nord.
- Développez Level of detail (Niveau de détail). Ajustez le niveau de détail pour qu’il s’étende de City (Ville) à Building (Bâtiment).
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
La zone cartographique hors connexion est empaquetée. L’empaquetage prend quelques minutes. Au terme de l’opération, la zone Lusaka Sunningdale North (Lusaka Sunningdale Nord) est répertoriée dans la fenêtre Offline map areas (Zones cartographiques hors connexion).
Vous pouvez créer d’autres zones cartographiques hors connexion, mais dans le cadre de ce didacticiel, vous n’allez en créer qu’une seule.
- Sur le ruban, cliquez sur le bouton de fermeture pour fermer la fenêtre Manage Offline Areas (Gérer les zones cartographiques hors connexion).
Vous êtes redirigé vers l’onglet Settings (Paramètres) de la page de détails de la carte Web. Dans la section Offline Map Areas (Zones cartographiques hors connexion), le nombre de zones hors connexion (1) est indiqué.
Vous avez créé une carte hors connexion illustrant les limites des zones d’énumération actuelles. Les opérateurs mobiles peuvent télécharger la carte lorsqu’ils ont accès à Internet, puis la consulter et la mettre à jour sur le terrain. Plus loin dans le didacticiel, vous apprendrez à télécharger la carte sur un appareil mobile.
Créer une enquête de pré-énumération
Maintenant que vous avez créé une carte illustrant les zones d’énumération, vous allez créer l’enquête de pré-énumération. Ensuite, vous allez lier la carte et l’enquête pour que les opérateurs mobiles puissent valider, mettre à jour et créer des zones d’énumération sur le terrain.
Remarque :
Ce didacticiel suppose que l’enquête servira sur le terrain et qu’elle est optimisée pour être utilisée sur une tablette. Si vous disposez d’emprises de bâtiments et que vous voulez créer des zones d’énumération depuis le bureau, vous pouvez utiliser les outils Conception de sectorisation dans ArcGIS Pro.
Créer une enquête
Commencez par créer l’enquête dans ArcGIS Survey123 Connect. Dans un processus réel, vous créeriez probablement cette enquête vous-même. Dans le cadre de ce didacticiel, vous allez utiliser un modèle d’enquête déjà créé à votre intention. Cette enquête va capturer des informations attributaires telles que la province et le code d’identification unique de chaque zone d’énumération (comme les codes que vous avez utilisés pour créer des étiquettes sur la carte).
Remarque :
Pour en savoir plus sur la création d’enquêtes, suivez le didacticiel Convertir un formulaire de recensement sur papier en enquête numérique.
- Ouvrez ArcGIS Survey123 Connect.
Remarque :
Si ArcGIS Survey123 Connect n’est pas installé, vous pouvez le télécharger à partir de la page des ressources Survey123. Sous Get Survey123 Connect (Télécharger Survey123 Connect), téléchargez le programme d’installation correspondant au système d’exploitation approprié. Exécutez le programme d’installation et suivez-en les étapes pour installer le programme.
Ce didacticiel utilise les fonctions introduites dans la version 3.13 de Survey123 Connect. Pour vérifier votre version, cliquez sur le bouton des paramètres et sélectionnez About (À propos). Si vous ne disposez pas de la version 3.13 ou ultérieure, vous pouvez installer la dernière version.
Vous allez ensuite vous connecter.
- Sur le ruban, cliquez sur le bouton Settings (Paramètres).
- Cliquez sur Sign in (Se connecter).
- Connectez-vous à votre compte d’organisation ArcGIS (le compte que vous avez utilisé pour créer la carte).
À présent que vous êtes connecté, vous allez créer une enquête à l’aide d’un modèle déjà configuré pour être utilisé dans ce didacticiel.
- Cliquez sur New survey (Nouvelle enquête).
La fenêtre New Survey (Nouvelle enquête) s’ouvre. Vous allez nommer votre enquête et choisir la conception initiale de son formulaire XLSForm. Une conception XLSForm est un type de norme de formulaire qui simplifie la création des formulaires (par exemple, des enquêtes Survey123 dans Microsoft Excel).
Vous pouvez choisir une conception XLSForm dans divers emplacements. Vous allez utiliser une conception dans la liste des modèles disponibles.
- Dans Title (Titre), saisissez Enquête de pré-énumération en Zambie et ajoutez votre nom ou vos initiales pour être certain que ce titre est unique dans votre organisation.
- Dans Create a new survey form (Créer un nouveau formulaire d’enquête), sélectionnez Templates (Modèles).
- Dans la barre de recherche, saisissez Zambia Pre-Enumeration Census (Recensement de pré-énumération en Zambie). Si nécessaire, cliquez sur Zambia Pre-Enumeration Census (Recensement de pré-énumération en Zambie) pour le sélectionner.
Ce modèle permet d’obtenir une enquête que vous pouvez utiliser pour cartographier et mettre à jour les zones d’énumération.
- Cliquez sur Create survey (Créer une enquête).
L’enquête est créée en fonction du modèle choisi. Un aperçu s’affiche dans Survey123 Connect.
Modifier et prévisualiser l’enquête
Avant d’extraire l’aperçu, vous allez modifier la conception XLSForm.
- Si le XLSForm ne s’est pas ouvert automatiquement dans Microsoft Excel, cliquez sur XLSForm.
La conception XLSForm s’ouvre dans Microsoft Excel. Elle contient un grand nombre de questions d’enquête, mais vous n’allez apporter aucune modification. La ligne 5 comporte des informations permettant aux opérateurs mobiles de contacter le bureau principal en cas de problème. Le modèle utilise un numéro de téléphone et une adresse e-mail d’emplacement réservé, mais vous pouvez les remplacer par vos propres informations.
- Dans la colonne C de la ligne 5, vous pouvez également cliquer sur la cellule et remplacer les coordonnées d’emplacement réservé par celles de l’organisation.
- Enregistrez la conception XLSForm dans Microsoft Excel. Fermez la conception XLSForm et retournez dans Survey123 Connect.
Lorsque vous enregistrez la conception XLSForm, l’aperçu Survey123 Connect s’actualise automatiquement. Les coordonnées s’affichent en haut de l’aperçu. (Dans l’image d’exemple, les informations d’emplacement réservé sont encore utilisées.)
La première page de l’enquête est réservée à la collecte d’informations élémentaires sur une zone d’énumération. Les opérateurs mobiles ont le choix entre les provinces, districts, circonscriptions et quartiers de Zambie pour localiser une zone d’énumération. Ils saisissent ensuite des informations élémentaires sur la zone d’énumération, par exemple son code et son type.
Le champ Principal mobile worker (Opérateur de terrain principal) est automatiquement renseigné avec le nom d’utilisateur de l’opérateur mobile. L’enregistrement de l’opérateur mobile permet d’améliorer l’intégrité des données et facilite son identification en cas de problème. Si un opérateur mobile travaille avec un autre membre de l’équipe, ils peuvent entrer son nom dans le champ Assisted by (Assisté par).
- Au bas de l’aperçu, cliquez sur la flèche pour passer à la page suivante de l’enquête.
La deuxième page est consacrée aux bâtiments, ménages et résidents de la zone d’énumération. Les opérateurs mobiles peuvent insérer une punaise pour montrer la localisation d’un bâtiment, joindre une photographie du bâtiment et saisir l’adresse du bâtiment, le nombre de ménages et le nombre de résidents.
Ils peuvent répéter la procédure pour chaque bâtiment de la zone d’énumération. Le bas de la page consigne le nombre de ménages et de résidents dans la zone d’énumération.
- Cliquez sur la flèche pour passer à la page suivante de l’enquête.
La dernière page permet de dessiner la limite de la zone d’énumération. Cette procédure s’effectue avec une carte. Les opérateurs mobiles peuvent également décrire les limites des zones d’énumération et ajouter des commentaires, le cas échéant.
Les cartes utilisées sur les deuxième et troisième pages sont des cartes par défaut. Plus loin, vous allez lier l’enquête à la carte Web des zones d’énumération de Zambie que vous avez créée. Vous allez d’abord activer la boîte de réception pour l’enquête.
La fonctionnalité de boîte de réception Survey123 simplifie les efforts de collecte de données répandues en vous permettant d’allouer des groupes de fonctionnalités à des travailleurs mobiles. La fonctionnalité de boîte de réception permet également à ces opérateurs mobiles d’accéder aux données déjà associées à leurs affectations (informations de zonage ou formulaires issus de recensements précédents, par exemple).
Remarque :
Pour en savoir plus sur la fonctionnalité de boîte de réception de Survey123, suivez le didacticiel Activer une boîte de réception pour une enquête de recensement.
- Au bas de la fenêtre Survey123 Connect, cliquez sur Options.
- Pour Inbox (Boîte de réception), activez Enable Inbox (Activer la boîte de réception). Activez Allow inbox surveys to be viewed (Autoriser la consultation des enquêtes de la boîte de réception).
Un avertissement apparaît au-dessus de la section Inbox (Boîte de réception). Cet avertissement apparaît car la boîte de réception et la boîte des éléments envoyés sont activées en même temps (la boîte des éléments envoyés, qui enregistre les enquêtes envoyées sur l’appareil de l’utilisateur, est activée par défaut). Lorsque les deux boîtes sont activées pour une enquête, actualiser la boîte de réception ne télécharge pas les réponses figurant dans la boîte des éléments envoyés. Pour cette raison, il est recommandé de ne pas activer les deux boîtes si plusieurs utilisateurs doivent pouvoir modifier et mettre à jour en continu les réponses existantes, comme le feront vos opérateurs mobiles.
- Désactivez Enable Sent folder (Activer le dossier Éléments envoyés).
L’avertissement disparaît. Un autre avertissement s’affiche pour indiquer que, comme la boîte de réception est activée, l’accès en lecture sera également activé. Vous pouvez ignorer cet avertissement.
Lier la carte à l’enquête
Vous allez maintenant lier la carte Web que vous avez créée des zones d’énumération de Zambie à votre enquête. Ainsi, lorsque les opérateurs mobiles répondent aux questions du formulaire d’enquête qui utilisent une carte, c’est votre carte qui s’affichera et non une carte par défaut. Les opérateurs mobiles pourront ensuite modifier les zones d’énumération existantes et en créer de nouvelles qui tiennent compte des divisions administratives de la Zambie. Les modifications apportées par les opérateurs mobiles à l’enquête sont automatiquement répercutées sur la carte.
Pour lier le contenu d’une carte à une enquête, vous devez d’abord publier l’enquête. La publication d’une enquête génère un service d’entités hébergé dans un compte d’organisation ArcGIS. Ce service d’entités est le lieu de stockage des données collectées par l’enquête. La publication produit également un formulaire en ligne qui permet aux utilisateurs d’accéder à votre enquête.
- Dans Survey123 Connect, cliquez sur Publish (Publier).
Une fenêtre apparaît vous indiquant qu’une fois une enquête publiée, apporter d’autres modifications à la conception d’enquête peut se traduire par une perte de données. Comme vous n’allez pour l’instant pas collecter de données, vous n’avez pas à vous préoccuper de cet avertissement.
- Cliquez sur Publish survey (Publier l’enquête).
La publication prend quelques instants.
- Lorsque la publication est terminée, cliquez sur OK.
Vous revenez à l’aperçu Survey123 Connect. Vous pouvez maintenant lier votre carte.
- Au bas de la fenêtre Survey123 Connect, cliquez sur Linked Content (Contenus liés).
Une carte Web est déjà associée à votre enquête. Cette carte Web, qui vous appartient, porte le même nom que votre enquête et a été créée lorsque vous avez publié l’enquête. Elle contient la classe d’entités hébergée qui renferme vos données d’enquête.
Comme cette carte est une carte par défaut qui ne contient aucune information sur les zones d’énumération existantes en Zambie, vous allez lier la carte créée précédemment qui, elle, comporte les bonnes données.
- Cliquez sur Link content (Lier du contenu).
Vous pouvez lier une carte en ligne, un paquetage de carte ou un fichier CSV. Vous allez lier la carte Web que vous avez créée.
- Cliquez sur Online map (Carte en ligne).
La fenêtre Link Online Map (Lier une carte en ligne) apparaît. Elle présente les cartes qui ont été partagées avec vous dans votre organisation. Selon la taille de votre organisation, il est possible qu’un grand nombre de cartes apparaissent.
- Recherchez Zones d’énumération pour le recensement en Zambie et cliquez sur la carte Web que vous avez créée.
Conseil :
Si votre organisation comporte plusieurs cartes portant ce titre, sélectionnez celle qui vous appartient.
- Une fois votre carte Web sélectionnée, cliquez sur OK.
La carte Web est ajoutée à la liste des contenus liés. Les opérateurs mobiles pourront utiliser la carte web pour renseigner l’enquête ou télécharger la zone cartographique hors connexion que vous avez créée pour qu’ils puissent travailler hors connexion.
Pour que la nouvelle carte liée soit accessible aux personnes qui utilisent votre enquête, vous devez republier l’enquête.
- Cliquez sur Publish (Publier). Dans la fenêtre de publication, cliquez sur Publish Survey (Publier l’enquête).
- Lorsque la publication est terminée, cliquez sur OK.
Change map settings (Modifier les paramètres de la carte)
Maintenant que vous avez lié la carte à l’enquête, vous allez ajuster les paramètres de la carte afin de centrer son étendue par défaut sur Lusaka.
En premier lieu, actualisez l’enquête si vos changements ne sont pas encore inclus dans les aperçus de l’enquête ou de la carte.
- Dans Survey123 Connect, cliquez sur Update (Mettre à jour).
L’aperçu de l’enquête est actualisé.
- Cliquez sur l’onglet Carte.
Certains paramètres s’appliquent à une carte d’aperçu et d’autres à une carte détaillée. La carte détaillée est celle que les opérateurs mobiles utiliseront. Vous pouvez définir son étendue et son niveau de zoom par défaut. Vous allez également modifier le mode d’affichage des coordonnées sur la carte.
- Pour Detailed Map (Carte détaillée), modifiez les paramètres suivants :
- Définissez Zoom level (Niveau de zoom) sur 16.
- Pour Latitude, saisissez -15.415.
- Pour Longitude, saisissez 28.330.
- Pour Coordinate Format (Format de coordonnées), sélectionnez Decimal Degrees (Degrés décimaux).
La carte applique un zoom sur Lusaka, juste au-dessus du terrain de golf de Lusaka et du quartier Sunningdale où vous avez créé la zone cartographique hors connexion.
Vous allez adapter le niveau de zoom et le format des coordonnées sur l’aperçu à ceux de la carte détaillée.
- Pour Preview map (Carte d’aperçu), dans Zoom level (Niveau de zoom), choisissez 16. Pour Coordinate Format (Format de coordonnées), sélectionnez Decimal Degrees (Degrés décimaux).
Vous allez ensuite changer de fond de carte pour utiliser la carte Web des zones d’énumération que vous avez créée.
- Pour Detailed map (Carte détaillée), sur barre d’outils de la carte, cliquez sur le bouton de fond de carte.
La liste des fonds de carte apparaît. Vos cartes liées figurent dans la liste.
- Dans la fenêtre Select a basemap (Sélectionner un fond de carte), cliquez sur Enumeration Areas for Zambia Census (Zones d’énumération pour le recensement en Zambie).
Remarque :
Si votre carte n’apparaît pas parmi les fonds de carte proposés, changez vos paramètres Survey123. Sur le ruban, cliquez sur les initiales de votre compte et choisissez Settings (Paramètres). Dans la fenêtre Survey123 Connect Settings (Paramètres de Survey123 Connect), cliquez sur l’onglet Map (Carte). Comme type de carte, vérifiez que Standard est sélectionné et cliquez sur OK.
La carte est mise à jour. Elle comprend maintenant les entités de zones d’énumération que vous avez ajoutées à la carte Web.
Vous allez vérifier que vos changements s’affichent dans l’aperçu de l’enquête.
- Cliquez sur l’onglet Form (Formulaire). Cliquez sur les flèches au bas de l’aperçu de l’enquête pour accéder à la page 2 sur 3.
Si des services de localisation sont activés sur votre appareil, la carte est peut-être centrée sur votre position actuelle et non sur Lusaka. Les services de localisation ajustent automatiquement l’étendue de la carte en fonction de votre position. Vous allez accéder à l’étendue par défaut de la carte pour vérifier qu’il s’agit de celle que vous avez configurée.
- Pour la question Location of the buildings (Localisation des bâtiments), cliquez sur la carte.
- Sur la carte, cliquez sur le bouton d’accueil.
Le quartier Sunningdale de Lusaka, à proximité de l’aéroport et du terrain de golf, s’affiche sur la carte. Les limites des zones d’énumération et les étiquettes apparaissent.
Vous avez configuré la carte d’enquête correctement. Vous allez publier les changements.
- Cliquez sur Publish (Publier) et sur Publish survey (Publier l’enquête). Lorsque la publication est terminée, cliquez sur OK.
Votre enquête est terminée. Tout ce qu’il vous reste à faire maintenant, c’est la partager afin que les membres de votre organisation puissent l’utiliser et la compléter.
- Cliquez sur le bouton More actions (Plus d’actions).
- Dans la fenêtre More Actions (Plus d’actions), cliquez sur Manage in Survey123 website (Gérer sur le site Web de Survey123).
Un nouvel onglet de navigateur s’ouvre sur la page Overview (Vue d’ensemble) de votre enquête. Par défaut, l’enquête est privée (non partagée).
- Vérifiez que vous êtes connecté à votre compte d’organisation ArcGIS.
- Sur le ruban, cliquez sur Collaborate (Collaborer).
- Pour Who can submit to this survey (Qui peut envoyer des données à cette enquête), sélectionnez Members of my organization (Membres de mon organisation).
- Cliquez sur Save (Enregistrer).
Il est possible qu’un avertissement apparaisse pour expliquer que vous avez choisi d’autoriser les membres de votre organisation à accéder aux réponses à l’enquête et à les mettre à jour. Ce n’est pas un problème car vous voulez que les membres de votre organisation utilisent votre enquête.
- Si nécessaire, cliquez sur Save (Enregistrer) dans la fenêtre d’avertissement.
Vous avez créé et partagé une enquête de pré-énumération de recensement avec une carte liée illustrant des zones d’énumération à Lusaka en Zambie. Il est maintenant temps de tester votre enquête.
Capturer des données d’exemple
Votre enquête est terminée et publiée. Vous allez la tester sur un appareil mobile en capturant des informations pour une nouvelle zone d’énumération.
Dans le cadre de ce didacticiel, imaginez qu’un nombre considérable de nouveaux logements a vu le jour ces dernières années dans le quartier Sunningdale au sud de l’aéroport de la ville de Lusaka. Sa zone d’énumération est désormais beaucoup plus peuplée et doit être fractionnée en de nouvelles zones d’énumération. Vous allez rassembler des données sur les bâtiments, les ménages et les résidents et dessiner un polygone pour définir une nouvelle zone d’énumération.
Télécharger l’enquête
Vous allez d’abord installer l’application de terrain ArcGIS Survey123 sur votre appareil mobile. Ensuite, vous téléchargerez l’enquête publiée et la zone cartographique hors connexion que vous avez créée.
- Selon la plateforme de votre appareil mobile, téléchargez et installez l'application de terrain Survey123 gratuite à partir de l’App Store approprié.
- Pour les appareils iOS, l’application peut s’obtenir dans l’App Store.
- Pour les appareils Android, l’application peut s’obtenir dans Google Play.
- Pour les appareils Windows, l’application peut s’obtenir dans Microsoft Store.
- Les versions Windows 7, 8 et 10 et Mac de l’application de terrain Survey123 sont disponibles sur la page de téléchargement Survey123.
Remarque :
Selon la version de l’application que vous utilisez, vos expériences peuvent varier légèrement des instructions détaillées et des images fournies à titre d’exemple.
- Ouvrez l’application et connectez-vous avec votre compte d’organisation ArcGIS.
La bibliothèque d’enquêtes s’affiche. Si vous avez déjà utilisé l’application, des enquêtes sont peut-être déjà répertoriées. Pour répondre aux questions d’une enquête, vous devez d’abord la télécharger.
- Sur le ruban, cliquez sur le bouton présentant les initiales de votre nom de compte.
- Cliquez sur Download Surveys (Télécharger les enquêtes).
La page Download Surveys (Télécharger des enquêtes) apparaît. Elle dresse la liste de toutes les enquêtes partagées dans votre organisation.
- Dans la barre de recherche, saisissez Enquête de pré-énumération en Zambie. Le cas échéant, ajoutez votre nom ou vos initiales pour affiner la recherche.
- En regard de votre enquête de pré-énumération, cliquez sur le bouton de téléchargement.
Au bout de quelques instants, l’enquête est téléchargée sur votre appareil.
- Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur le bouton de retour.
L’enquête de pré-énumération apparaît désormais dans votre liste d’enquêtes.
- Dans la liste des enquêtes, cliquez sur Zambia pre-enumeration survey (Enquête de pré-énumération en Zambie).
La page de vue d’ensemble de l’enquête apparaît. Elle inclut une description de l’enquête, son propriétaire, ainsi que sa date de création et sa date de dernière modification.
L’enquête que vous avez téléchargée est la version en ligne. Mais si l’opérateur mobile doit se rendre sur des lieux avec un accès limité ou inexistant à Internet, il doit être en mesure de travailler hors connexion. Dans ce cas, vous allez également télécharger la zone cartographique hors connexion de la région de Sunningdale que vous avez créée.
- Sur le ruban, cliquez sur le bouton de menu.
- Cliquez sur Offline Maps (Cartes hors connexion).
Une liste des zones cartographiques hors connexion associées à l’enquête s’affiche. Cette enquête comporte une seule carte hors connexion : Lusaka Sunningdale Nord.
- Pour Lusaka Sunningdale North (Lusaka Sunningdale Nord), cliquez sur le bouton de téléchargement.
La zone cartographique hors connexion est téléchargée au bout d’un certain temps. Elle est accessible via le bouton de fonds de carte sur n’importe quel menu de carte lorsque vous utilisez votre enquête.
- Cliquez sur le bouton de retour pour revenir à la page de vue d’ensemble de l’enquête.
Collecter des informations sur les zones d’énumération
La taille d’une zone d’énumération est généralement définie par le nombre de ménages qu’un seul opérateur peut rencontrer et interroger au cours de la période d’énumération du recensement, en tenant compte de la taille de la population et de la superficie. Le nombre de ménages dans une zone d’énumération peut varier selon qu’il s’agit d’une zone urbaine, suburbaine ou rurale. Les zones d’énumération densément peuplées seront probablement plus petites que celles où l’habitat est plus dispersé.
Les zones d’énumération prennent également en compte les critères de conception suivants :
- Les zones d’énumération doivent couvrir l’ensemble du pays, sans écart ni superposition.
- Les zones d’énumération doivent s’adapter à la hiérarchie administrative et être aussi cohérentes que possible avec les autres unités géographiques pertinentes, par exemple les états, provinces, districts, etc.
- Les zones d’énumération doivent avoir des limites observables et facilement identifiables au sol afin que les opérateurs mobiles puissent localiser les limites de la zone dont ils sont responsables. Les entités physiques telles que les rivières ou les routes constituent des limites utiles.
Vous allez ensuite utiliser votre enquête de pré-énumération pour évaluer, valider et mettre à jour une zone d’énumération existante en fonction des modifications récentes apportées aux logements et à la population. Vous allez déterminer si la taille de la zone convient toujours en fonction du nombre de logements qu’elle contient et, le cas échéant, mettre à jour la zone pour une meilleure adéquation avec les critères de conception des zones d’énumération.
- Sur la page de vue d’ensemble de votre enquête de pré-énumération en Zambie, cliquez sur Collect (Collecter).
L’enquête s’affiche. Elle comporte les mêmes champs que ceux de l’aperçu ArcGIS Survey123 Connect. La première page de l’enquête est réservée aux détails administratifs élémentaires de la zone d’énumération. Vous allez renseigner les informations d’une zone d’énumération existante à Sunningdale, situé dans le quartier Kalingalinga du district de Lusaka.
- Sur la première page de l’enquête, saisissez les informations suivantes :
- Pour Province, sélectionnez Lusaka.
- Pour District name (Nom du district), sélectionnez Lusaka.
- Pour Constituency name (Nom de la circonscription), sélectionnez Lusaka 81.
- Pour Ward name (Nom du quartier), sélectionnez Kalingalinga.
Lorsque vous saisissez les informations, l’enquête affiche le code unique associé à chaque unité administrative. En Zambie, les zones d’énumération comportent un code unique à 13 chiffres. Les quatre premiers chiffres identifient la province et le district, les trois suivants identifient la circonscription et les deux suivants identifient le quartier.
D’après les codes qui apparaissent dans l’enquête, les neuf premiers chiffres du code de votre zone d’énumération sont 050408131. Cette chaîne de chiffres est également affichée dans le champ EA unique code (Code unique de la zone d’énumération). Toutes les zones d’énumération du district de Kalingalinga commencent par cette chaîne. Les quatre derniers chiffres du code des zones d’énumération sont propres à chacune d’entre elles.
Ici, vous allez supposer que les opérateurs mobiles connaissent déjà le code unique de la zone d’énumération à laquelle ils sont affectés.
- Pour EA identifier (Identifiant de la zone d’énumération), saisissez 0086.
Le champ EA unique code (Code unique de la zone d’énumération) est renseigné avec la chaîne complète de 13 chiffres : 0504081310086.
Vous examinez et éventuellement mettez à jour une zone d’énumération existante dans une zone urbaine. Le reste de la première page en découlera.
- Pour Is this a new EA (S’agit-il d’une nouvelle zone d’énumération), sélectionnez No (Non). Pour What type of EA is this (De quel type de zone d’énumération s’agit-il), sélectionnez Urban (Urbain).
Lorsque vous choisissez Urban (Urbain), un message indique qu’une zone d’énumération urbaine doit contenir au moins 90 ménages.
- Cliquez sur la flèche pour passer à la deuxième page de l’enquête.
La deuxième page permet de capturer le nombre de bâtiments, de ménages et de résidents de la zone d’énumération. Cette partie de l’enquête peut demander du temps car l’opérateur mobile doit rendre visite à chaque ménage et interroger les résidents. Le code d’énumération est affiché en haut de la page afin que les opérateurs mobiles puissent vérifier qu’ils travaillent dans la zone d’énumération appropriée chaque fois qu’ils reviennent sur cette page.
- Pour Location of the buildings (Localisation des bâtiments), touchez ou cliquez sur la carte.
La carte s’agrandit pour occuper la majeure partie de l’écran. Si des services de localisation sont activés, la carte peut afficher votre position au lieu de Lusaka.
- Sur la carte, cliquez sur le bouton d’accueil.
La carte localise Sunningdale. Elle affiche par défaut votre fond de carte personnalisé avec les zones d’énumération en rose.
Remarque :
Si la carte n’affiche pas votre carte des zones d’énumération par défaut, vous pouvez cliquer sur le bouton Fond de carte et la choisir comme fond de carte.
Le centre de la carte comporte une punaise bleue. Vous allez déplacer cette punaise pour signaler la localisation du bâtiment que vous ajoutez.
- Déplacez la carte et appliquez un zoom jusqu’à ce que la punaise soit positionnée sur le bâtiment à l’angle nord-ouest de Sunningdale, à proximité du terrain de golf et de l’aéroport.
Le fond de carte aide les opérateurs mobiles à identifier à la fois la zone d’énumération dans laquelle ils travaillent et la position du bâtiment. Pour les opérateurs qui se trouvent véritablement sur le terrain à Lusaka, l’activation des services de localisation provoque le centrage automatique de la carte sur leur position, ce qui leur permet de définir la localisation du bâtiment plus rapidement.
- Sous la carte, cliquez sur la coche.
La localisation du bâtiment est confirmée et vous revenez à la deuxième page de l’enquête.
Vous pouvez également joindre une photographie du bâtiment pour aider les opérateurs mobiles futurs à l’identifier. Cette option est utile pour les structures temporaires ou lorsque les adresses postales sont imprécises ou incertaines. Si votre appareil mobile est doté d’une caméra, vous pouvez toucher le bouton correspondant pour prendre une photo. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Fichier pour charger une image.
Vous allez ensuite ajouter l’adresse du bâtiment. Il peut s’agir d’une adresse postale ou d’un texte descriptif permettant d’identifier le bâtiment en l’absence d’adresse.
- Pour Building address description (Description de l’adresse du bâtiment), saisissez 47 Mwinilunga Road.
Remarque :
Les informations que vous saisissez sont fictives. Elles ne reflètent pas l’adresse du bâtiment, le nombre de ménages ou le nombre de résidents réels.
Vous allez ensuite ajouter le nombre de ménages distincts qui vivent dans le bâtiment. Dans le cas d’un logement individuel, ce nombre est de 1. Pour un immeuble d’habitation, il peut s’agir du nombre d’appartements distincts. Dans ce cas, supposez que le bâtiment que vous avez sélectionné est un immeuble d’habitation composé de 45 ménages.
Conseil :
Vous pouvez saisir un bâtiment qui n’abrite aucun ménage en laissant le nombre de ménages sur 0. Cela permet de signaler les bâtiments non résidentiels qui peuvent servir à identifier les limites d’une zone d’énumération.
- Pour Number of households (Nombre de ménages), saisissez 45.
Vous allez également ajouter le nombre de résidents, ce qui inclut tout le monde y compris les enfants en bas âge. L’opérateur mobile doit normalement interroger les résidents pour déterminer ce nombre. Pour ce didacticiel, supposons que le bâtiment abrite 258 résidents.
- Pour Number of residents (Nombre de résidents), saisissez 258.
Remarque :
Le modèle que vous avez utilisé pour créer cette enquête ne sépare pas les résidents par genre, mais vous pouvez le personnaliser en ce sens.
Vous avez saisi toutes les informations pour ce bâtiment.
- Au bas de la page, cliquez sur le bouton d’ajout.
Un nouveau formulaire vide est créé pour la collecte des données d’un autre bâtiment. Une zone d’énumération urbaine est censée comporter au moins 90 ménages, vous devez donc collecter davantage de bâtiments.
- Pour Location of the buildings (Localisation des bâtiments), touchez ou cliquez sur la carte. Sur la carte, cliquez sur le bouton d’accueil.
Sur la carte, le bâtiment que vous avez enregistré apparaît sous la forme d’un point jaune avec l’étiquette 001.
Les bâtiments que vous enregistrez sont ajoutés à la carte, ce qui permet aux opérateurs mobiles de suivre plus facilement leur progression dans la zone d’énumération. Comme le numéro des étiquettes est incrémenté pour chaque bâtiment, le deuxième bâtiment portera le numéro 002, le troisième 003, etc.
La plupart des logements dans la zone de Sunningdale étant individuels, il est probable que l’opérateur mobile collecte les données d’environ 90 bâtiments dans cette partie de l’enquête. Dans le cadre de ce didacticiel, vous n’en traiterez que trois.
- Appliquez un zoom et un déplacement sur la carte pour positionner la punaise bleue sur le bâtiment au nord de Mwinilunga Road (étiquette 16). Vous devrez peut-être effectuer un zoom avant pour voir l’étiquette.
- Sous la carte, cliquez sur la coche. Dans l’enquête, saisissez les informations suivantes :
- Pour Building address description (Description de l’adresse du bâtiment), saisissez 49 Mwinilunga Road.
- Pour Number of households (Nombre de ménages), saisissez 15.
- Pour Number of residents (Nombre de résidents), saisissez 79.
- Cliquez sur le bouton d’ajout pour ajouter un autre bâtiment.
- Pour Location of the buildings (Localisation des bâtiments), touchez ou cliquez sur la carte, puis sur le bouton d’accueil. Centrez la punaise sur le petit bâtiment carré au sud de l’aéroport et au nord-ouest du virage dans Kudu Road.
- Cliquez sur la coche. Dans l’enquête, saisissez les informations suivantes :
- Pour Building address description (Description de l’adresse du bâtiment), saisissez 51 Mwinilunga Road.
- Pour Number of households (Nombre de ménages), saisissez 32.
- Pour Number of residents (Nombre de résidents), saisissez 158.
Au bas de l’enquête, les nombres totaux de ménages et de résidents dans la zone d’énumération s’affichent.
Le nombre total de ménages est de 92, ce qui respecte le seuil de 90 ménages pour les zones d’énumération urbaine. Un message sous les totaux vous indique que vous pouvez passer à la partie suivante de l’enquête.
Délimiter la zone d’énumération
Maintenant que vous avez collecté des informations sur les bâtiments et les ménages dans la zone d’énumération, vous allez dessiner ses limites.
- Au bas de l’enquête, cliquez sur la flèche pour passer à la troisième page de l’enquête.
- Pour Draw the boundary of EA 0504081310086 (Dessiner la limite de la zone d’énumération 0504081310086), cliquez sur le bouton de carte. Sur la carte, cliquez sur le bouton d’accueil.
Vos points de bâtiment et les limites existantes de la zone d’énumération sont visibles.
Les limites existantes de la zone d’énumération 0504081310086 non seulement intègrent ce voisinage de Sunningdale, mais englobent également l’aéroport, le terrain de golf et certaines zones environnantes. Même si l’aéroport et le terrain de golf ne comportent aucun bâtiment résidentiel et n’augmentent pas le nombre de résidences dans la zone d’énumération, certaines des zones situées à l’ouest de l’aéroport en comportent. En comptabilisant ces résidences, le nombre total excèdent largement 90.
Vous allez dessiner de nouvelles limites de la zone d’énumération de façon à inclure uniquement le voisinage de Sunningdale où vous avez collecté les données des trois bâtiments. Cela permet de réduire le nombre de bâtiments de la zone à 90 environ, ce qui est la valeur recommandée pour une zone d’énumération urbaine.
- Sous la carte, cliquez sur le bouton de polygone.
- Sur la carte, cliquez sur l’intersection des limites du terrain de golf et de l’aéroport, à proximité du bâtiment 001.
Un point de sommet est ajouté à l’endroit où vous avez cliqué.
Remarque :
Les limites que vous dessinez ne s’aligneront pas sur les limites du fond de carte, notamment les limites de la zone d’énumération car la géométrie du fond de carte n’est pas accessible dans Survey123.
- Cliquez autour de la carte pour construire un polygone qui couvre la zone entre le terrain de golf, l’aéroport et Mwinilunga Road. (La construction n’a pas besoin d’être parfaite.)
- Si vous devez naviguer sur la carte tout en ajoutant des points de sommet (pour effectuer un zoom avant ou un déplacement, par exemple), cliquez sur le bouton d’exploration.
Vous pouvez maintenant appliquer un zoom ou un déplacement sur la carte sans ajouter de nouveaux points de sommet.
- Si la navigation est terminée et que vous voulez ajouter d’autres points de sommet, cliquez sur le bouton de polygone.
- Si vous voulez ajouter un point de sommet à votre position actuelle, cliquez sur le bouton de sommet de la localisation actuelle. (Il n’est pas recommandé d’utiliser ce bouton à moins d’être actuellement à Lusaka.)
- Si vous faites une erreur en ajoutant un sommet surfacique, cliquez sur le bouton d’annulation pour le retirer.
- Lorsque votre construction des limites de la zone d’énumération vous convient, cliquez sur la coche.
Les limites sont vérifiées sur la carte.
- Sous la carte, cliquez sur la coche.
Vous revenez sur la troisième page de l’enquête, avec une carte illustrant les nouvelles limites de la zone d’énumération.
Terminer et envoyer l’enquête
Vous allez indiquer certaines informations sur les limites, par exemple leur description. L’enquête sera ensuite terminée.
La description doit détailler la zone d’énumération dans le sens horaire en partant d’un point désigné. Elle devrait être compréhensible par toute personne qui ne regarde par la carte.
- Pour EA Boundary Description (Description de la limite de la zone d’énumération), saisissez le texte suivant :
Commencez à l’intersection de Nyiamba Road et de Busuma Road. Longez le terrain de golf vers le nord jusqu’à l’aéroport. Tournez vers l’est et marchez jusqu’au virage où Chila Road croise Kudu Road. Marchez vers le sud en longeant Chila Road jusqu’au croisement avec Mwinilunga Road. Suivez Mwinilunga Road vers l’ouest jusqu’à ce qu’elle devienne Busuma Road. Suivez Busuma Road vers le sud jusqu’au point de départ.
- Pour I confirm that all households and buildings have been captured for this EA (I confirme que tous les ménages et bâtiments ont été capturés pour cette zone d’énumération), sélectionnez Complete (Terminée).
Les opérateurs mobiles peuvent soumettre une enquête marquée comme incomplète s’ils n’ont pas fini de collecter des informations sur les résidences et qu’ils doivent revenir à l’enquête ultérieurement. Les enquêtes sont étiquetées comme terminées ou incomplètes dans votre boîte de réception, ce qui vous permet d’identifier rapidement celles qui doivent être finalisées. Lorsque vous sélectionnez Complete (Terminée), un texte indiquant votre nom d’utilisateur, ainsi que la date et l’heure actuelles, apparaît pour vous aider à suivre la progression de l’enquête.
Vous pouvez également ajouter des commentaires. Pour les enquêtes incomplètes, les opérateurs mobiles peuvent inclure une brève description de ce qu’il reste à faire. Pour les enquêtes terminées, les opérateurs mobiles peuvent expliquer pourquoi la zone d’énumération a été créée ou fournir d’autres informations.
Enfin, le champ Verification status (Statut de contrôle) est défini sur Unverified (Non contrôlé). Une fois l’enquête soumise, le personnel de bureau peut utiliser ce champ pour indiquer s’il a contrôlé les modifications. Si le personnel de bureau change ce champ en Returned for field checking (Renvoyé pour vérification sur le terrain), le statut de l’enquête devient automatiquement incomplet, ce qui permet aux opérateurs mobiles de voir qu’une action est requise.
- En bas de l’enquête, cliquez sur la coche.
Une fenêtre vous informant que l’enquête est terminée apparaît. Si votre appareil est en ligne, vous pouvez envoyer l’enquête maintenant, continuer l’enquête ou enregistrer l’enquête dans votre boîte d’envoi pour l’envoyer ultérieurement. Si votre appareil est hors connexion, vous pouvez enregistrer l’enquête dans votre boîte d’envoi et l’envoyer une fois la connexion Internet rétablie.
- Cliquez sur Send now (Envoyer maintenant).
Au bout de quelques instants, l’enquête est envoyée. Vos réponses à l’enquête apparaissent dans la classe d’entités associée à l’enquête. Vous apprendrez ultérieurement à afficher et mettre à jour les enregistrements d’enquête que vous avez envoyés.
Avant de terminer, vous allez consulter votre boîte de réception pour vérifier le statut de votre réponse.
- Sur la page de vue d’ensemble Zambia pre-enumeration survey (Enquête de pré-énumération en Zambie), cliquez sur Inbox (Boîte de réception).
La boîte de réception apparaît. Vous avez activé la boîte de réception lors de la configuration de l’enquête. La boîte de réception étant vide, vous devez l’actualiser.
- Cliquez sur Actualiser.
La boîte de réception est actualisée et votre réponse à l’enquête apparaît. Le nom de la réponse à l’enquête utilise le code de la zone d’énumération et son statut est affiché.
Les opérateurs mobiles peuvent utiliser la boîte de réception pour voir si le personnel de bureau a vérifié leurs enquêtes ou si elles ont été signalées comme incomplètes et doivent être retravaillées.
- Cliquez sur Carte.
Une carte illustrant la zone d’énumération que vous avez dessinée apparaît, même si les bâtiments ne sont pas visibles. Si vous avez dessiné et envoyé plusieurs zones d’énumération, elles apparaissent toutes sur cette carte.
- Fermez Survey123.
Vous avez terminé une enquête dans laquelle vous avez collecté des informations sur les ménages et dessiné les limites d’une nouvelle zone d’énumération. Vous allez ensuite examiner votre enquête en ligne et apporter les modifications requises.
Examiner et mettre à jour un enregistrement
La réalisation d’une enquête de pré-énumération est un travail d’équipe. Pendant que les opérateurs mobiles recueillent des données sur le terrain, une équipe du siège peut vérifier et valider leurs réponses à l’enquête. Pour simuler le travail du siège, vous allez examiner les résultats de votre enquête sur le site Web Survey123.
Examiner un enregistrement
Lorsque les opérateurs mobiles envoient leurs réponses à l’enquête, les données sont stockées dans un service d’entités qui a été créé au moment de la publication de l’enquête. Ce service d’entités est hébergé sur ArcGIS Online et vous pouvez y accéder avec votre compte ArcGIS.
- Accédez au site Web Survey123.
- Cliquez sur Connexion. Si nécessaire, connectez-vous avec votre compte d’organisation ArcGIS (le compte que vous avez utilisé pour créer la carte et publier l’enquête).
Une fois connecté, vous accédez à la page My Surveys (Mes enquêtes) qui répertorie toutes les enquêtes partagées avec votre organisation. Vous pouvez filtrer cette liste pour afficher uniquement les enquêtes qui vous appartiennent, mais il est probable que votre enquête de pré-énumération figure en haut de la liste.
- Dans la liste des enquêtes, cliquez sur la miniature de votre enquête de pré-énumération en Zambie.
La page Overview (Vue d’ensemble) de l’enquête apparaît. Vous avez vu brièvement cette page précédemment lorsque vous avez autorisé les utilisateurs de votre organisation à participer à l’enquête. La page a changé car elle présente maintenant des informations sur l’enregistrement d’enquête que vous venez d’envoyer.
Vous pouvez utiliser cette page pour avoir une idée générale du moment des envois.
- Sur le ruban, cliquez sur l’onglet Données.
Cet onglet présente maintenant les informations issues des enregistrements d’enquête envoyés. Il contient une carte avec la zone d’énumération que vous avez dessinée et les points de bâtiment que vous avez capturés. Sous la carte, une table indique les réponses que vous avez données à chacune des questions de l’enquête.
La page ne présente pour l’instant qu’une seule réponse, mais d’autres seront ajoutées au fur et à mesure de leur envoi. Vous pouvez trier la table par enregistrement pour comparer les réponses.
La table compte deux onglets. L’onglet par défaut affiche les réponses à l’enquête et l’onglet Buildings (Bâtiments) fournit des informations sur les bâtiments. Il inclut l’ID de bâtiment, l’adresse, le nombre de ménages et le nombre de résidents.
Dans ce scénario, supposons que le personnel du siège examine les informations qui ont été envoyées et qu’il n’est pas satisfait de l’angle nord-est de la zone d’énumération que l’opérateur mobile a cartographiée. Vous allez renvoyer cet enregistrement pour que l’opérateur mobile puisse le contrôler et apporter les modifications nécessaires.
- Faites défiler la table jusqu’au champ Verification status (Statut de contrôle). Double-cliquez sur Unverified (Non contrôlé) et sélectionnez Returned for field checking (Renvoyé pour vérification sur le terrain).
La cellule de table est mise à jour avec la valeur choisie. Vous allez mettre à jour le champ Further details (Plus de détails) pour expliquer ce qui doit être modifié.
- Pour Further details (Plus de détails), double-cliquez sur la cellule vide, saisissez Intégrez les bâtiments situés au nord de Kudu Road dans l’angle nord-est, puis appuyez sur Entrée.
Le texte est ajouté à la cellule.
- Pour Verified by (Contrôlé par), double-cliquez sur la cellule vide, saisissez votre nom ou vos initiales et appuyez sur Entrée.
Vos mises à jour sont ajoutées à la réponse à l’enquête. Les modifications sont maintenant visibles dans la boîte de réception des opérateurs mobiles qui utilisent l’enquête de pré-énumération. Le titre de l’enquête est actualisé pour indiquer qu’il a été renvoyé pour vérification sur le terrain, ce qui permet aux opérateurs de savoir qu’ils doivent la reprendre.
Mettre à jour l’enregistrement sur le terrain
Maintenant que le siège a vérifié la réponse à l’enquête et l’a renvoyée pour vérification sur le terrain, vous allez accéder aux modifications à l’aide de la boîte de réception dans l’application de terrain Survey123 et apporter les changements demandés.
- Sur votre appareil mobile, ouvrez l’application de terrain Survey123. Le cas échéant, connectez-vous à votre compte d’organisation ArcGIS.
- Dans la liste des enquêtes, cliquez sur votre enquête de pré-énumération en Zambie.
Dans la vue d’ensemble de l’enquête, l’option Inbox (Boîte de réception) porte le chiffre 1, ce qui indique qu’une réponse est en attente dans la boîte de réception.
- Cliquez sur Inbox (Boîte de réception).
La boîte de réception inclut votre réponse à l’enquête, mais elle indique toujours unverified (non contrôlé) au lieu de returned (renvoyé). Vous devez actualiser l’enquête.
- Cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser).
La boîte de réception est actualisée et la réponse indique désormais returned (renvoyé).
Si le siège a apporté ses modifications à une date différente de celle de l’envoi de l’enquête, la date indiquée sous la réponse à l’enquête est celle-là.
- Cliquez sur la réponse à l’enquête renvoyée. Dans la fenêtre Inbox Survey (Enquête de la boîte de réception), cliquez sur Edit (Mettre à jour).
Vous pouvez maintenant mettre à jour la réponse à l’enquête.
- Au bas de l’enquête, cliquez deux fois sur la flèche pour passer à la troisième page de l’enquête.
Le bas de la troisième page de l’enquête présente le statut de contrôle mis à jour et la demande du siège.
Vous allez répondre à cette requête en mettant à jour la limite de la zone d’énumération.
- En haut de la troisième page de l’enquête, sous Draw the boundary of EA 0504081310086 (Dessiner la limite de la zone d’énumération 0504081310086), cliquez sur la carte.
- Au bas de la carte, cliquez sur le bouton de mise à jour du sommet.
Les sommets de la zone d’énumération deviennent modifiables.
- Déplacez les sommets et, si nécessaire, dessinez-en de nouveaux afin que la zone d’énumération comprenne l’agrégat de bâtiments au nord de Kudu Road.
- Lorsque les nouvelles limites vous conviennent, cliquez sur la coche pour terminer la mise à jour des sommets. Cliquez de nouveau sur la coche pour confirmer les limites et revenir à l’enquête.
- Pour EA Boundary Description (Description de la limite de la zone d’énumération), remplacez la phrase Turn east and walk until you reach the bend where Chila Road meets Kudu Road (Tournez vers l’est et marchez jusqu’au virage où Chila Road croise Kudu Road) par le texte suivant :
Tournez vers l’est et marchez jusqu’à l’extrémité de l’agrégat de maisons au nord de Kudu Road. Marchez vers le sud dans Kudu Road et suivez cette route jusqu’à ce qu’elle devienne Chila Road.
- Pour Verification status (Statut de contrôle), sélectionnez Unverified (Non contrôlé).
- En bas de l’enquête, cliquez sur la coche. Dans la fenêtre Survey Completed (Enquête terminée), cliquez sur Send now (Envoyer maintenant).
Cette réponse à l’enquête est envoyée au siège pour examen et vérification.
Félicitations : vous avez créé une enquête de pré-énumération pour examiner, valider et mettre à jour les zones d’énumération avant un recensement national. Vous avez d’abord créé une carte illustrant les zones d’énumération. Ensuite, vous avez créé une enquête à partir d’un modèle et l’avez liée à votre carte. Vous avez testé votre enquête sur un appareil mobile et examiné les résultats sur le site Web Survey123. Vous avez également utilisé la fonction de boîte de réception pour simuler la communication entre le personnel mobile et le personnel de bureau.
Chaque pays dispose de critères différents pour une enquête de pré-énumération. L’enquête d’exemple que vous avez créée offre un cadre qui peut être personnalisé selon vos besoins. Respectez autant que possible les conditions de travail futures des opérateurs mobiles pour collecter les données d’exemple. Tenez compte des problématiques telles que la connectivité réseau, le type d’appareil, l’autonomie de la batterie, la mémoire disponible, les conditions climatiques et la configuration du terrain sur place, la sécurité personnelle et les transports. La compréhension de ces sujets vous aidera à mieux adapter l’enquête d’exemple à votre pays.
Vous trouverez d’autres didacticiels dans la bibliothèque des didacticiels.