Crear la encuesta sobre ballenas
Primero, desarrollará una encuesta de monitorización de ballenas utilizando ArcGIS Survey123. Esta encuesta recopilará información sobre avistamientos de ballenas en un formulario multilingüe y fácil de usar al que la comunidad de Bahía Ballena, que es hispanohablante principalmente, podrá acceder desde sus teléfonos. Puede crear encuestas multilingües con un diseñador web en línea o con ArcGIS Survey123 Connect, un programa de su equipo. Aunque la sencilla interfaz de usuario del diseñador web permite crear encuestas más rápido, Survey123 Connect incluye opciones de encuesta más avanzadas. Creará el formulario de esta encuesta en Survey123 Connect.
Comenzar a generar encuestas
A la hora de crear una encuesta, puede empezar desde cero o bien puede modificar una encuesta existente. Para este tutorial, modificará una encuesta existente.
- Descargue la carpeta comprimida Whale_Survey.
Esta carpeta contiene varias fuentes de datos necesarias para completar este tutorial, incluido el formulario de encuesta que modificará.
- Busque el archivo descargado en su equipo.
- Haga clic con el botón derecho en el archivo y extráigalo en una ubicación que pueda encontrar fácilmente, como su carpeta Documentos.
- Abra la carpeta descomprimida y, si es necesario, abra la carpeta Whale_Survey.
La carpeta contiene una hoja de cálculo Microsoft Excel denominada Whale_Template.xlsx y una imagen miniatura denominada Survey123_Thumbnail.png. (Las dos carpetas comprimidas contienen datos de la encuesta de muestra y los límites que puede utilizar para representar cartográficamente y analizar los datos de la encuesta para otras prácticas futuras).
- Abra ArcGIS Survey123 Connect.
Nota:
Si no tiene Survey123 Connect instalado, puede descargarla desde la página de descarga de Survey123. En la sección Download ArcGIS Survey123, descargue y ejecute el instalador de ArcGIS Survey123 Connect y siga sus pasos para instalar la aplicación de escritorio.
- Haga clic en el botón Menú y haga clic en Iniciar sesión.
- Inicie una sesión con su cuenta de organización de ArcGIS.
Nota:
Para crear formularios en Survey123 Connect, debe tener una cuenta de organización de ArcGIS con permisos de publicación. Si no tiene una cuenta de organización, consulte las opciones de acceso a software.
- Haga clic en Nueva encuesta.
Aparece la ventana Nueva encuesta. La ventana ofrece opciones para asignar un nombre a la encuesta y elegir crear una encuesta en blanco a partir de una plantilla avanzada o estándar. La plantilla avanzada ofrece un número significativamente mayor de opciones para personalizar la encuesta. La plantilla estándar incluye únicamente aquellas entidades admitidas tanto en la aplicación web como en la aplicación de campo de Survey123. No utilizará ninguna de las plantillas porque en su lugar va a modificar una encuesta existente.
- En Título, escriba Whale Monitoring (y agregue sus iniciales).
- En Crear una nueva encuesta a partir de, elija Archivo.
A continuación, elegirá el archivo del formulario de encuesta que ha descargado.
- En Archivo XLSForm, haga clic en Seleccionar.
- Vaya a la ubicación donde haya guardado en la carpeta Whale_Survey. Seleccione la hoja de cálculo Whale_Template y haga clic en Abrir.
- En la ventana Nueva encuesta, haga clic en Crear encuesta.
Tras unos segundos, el archivo Whale_Template.xlsx se convierte en un formulario de encuesta. Una vez completada la conversión, aparece una vista previa del formulario de la encuesta en la ventana ArcGIS Survey123 Connect. Asimismo, la hoja de cálculo se abre en Excel o la aplicación de hojas de cálculo que prefiera. A continuación, comparará la hoja de cálculo con la vista previa del formulario.
Nota:
Para editar la hoja de cálculo, es posible que tenga que hacer clic en Enable Editing (Habilitar edición).
- Coloque la hoja de cálculo y la vista previa del formulario en paralelo. Compare la forma en que la hoja de cálculo organiza y estructura las preguntas de la encuesta con la forma en que la vista previa del formulario formatea y presenta el contenido de la encuesta.
Los valores de la columna label de la hoja de cálculo corresponden a los títulos de las preguntas de la vista previa del formulario. Whale_Template.xlsx contiene cuatro hojas de cálculo, que se indican en las pestañas de la parte inferior de la hoja de cálculo.
- En la hoja survey se agregan las preguntas y se personaliza la encuesta.
- En la hoja choices se definen las posibles respuestas a cada pregunta de la encuesta. La primera vez que haga clic en esta pestaña, encontrará en la página ejemplos del funcionamiento de esta. Las entradas de esta página son la conexión entre las preguntas de la página de la encuesta y las posibles respuestas que requieren más de una opción.
- En la hoja settings puede cambiar el título, el Id. y la URL de envío de la encuesta.
- En la hoja types puede encontrar una guía de referencia sobre los distintos tipos y características que puede agregar a la encuesta.
En estos momentos está en la hoja survey. Consta de dos secciones: Columnas A, B y C y el resto de columnas. La primera columna, type, define el formato de la pregunta. Los tipos de preguntas pueden ser desde preguntas de varias opciones hasta un formulario de firma. La columna name define un nombre de campo único, mientras que la columna label define el texto de la pregunta que aparece en la encuesta. Estos tres parámetros son obligatorios para cada pregunta.
El resto de columnas contienen muchos más parámetros para formatear las preguntas, agregar expresiones lógicas, configurar idiomas opcionales, etc. La mayoría de estos parámetros son opcionales o dependen de determinados tipos de preguntas.
A continuación, echará un vistazo a la hoja choices.
- En la parte inferior de la hoja de cálculo, haga clic en la pestaña choices y compare las opciones de las preguntas con la vista previa del formulario.
En la hoja choices, cada fila representa una opción de respuesta. Las opciones de respuesta con el mismo campo list_name se consideran parte de un conjunto relacionado de opciones y aparecen juntas para una pregunta. Al igual que antes, la columna label determina el texto que aparece en la vista previa del formulario para cada opción de respuesta.
Nota:
Para obtener más información sobre la estructura del XLSForm, consulte Conceptos básicos de XLSForm.
- Cuando haya terminado de revisar la hoja choices, vuelva a la hoja survey.
Agrupar preguntas
El archivo Whale Monitoring.xlsx que se le ha proporcionado para este tutorial está casi completo. Solo debe agregar algunos componentes finales. Primero, agrupará las preguntas relacionadas en categorías adecuadas.
Mientras revisaba la vista previa del formulario, puede que se haya dado cuenta de que los temas de las preguntas de la encuesta van desde avistamientos de especies hasta condiciones meteorológicas. En el formulario de encuesta actual, las preguntas aparecen como una lista larga. Sería de gran ayuda crear dos grupos de preguntas. Un grupo para las preguntas relacionadas con los detalles de los avistamientos y otro grupo para las preguntas relacionadas con el tour que realizó el avistamiento. Para agrupar preguntas, modificará la columna type de la hoja survey.
- En la hoja survey, en la tercera fila de la columna type, haga clic en la celda y elija begin group.
La celda ahora está marcada como el inicio de un grupo de preguntas. Más adelante acabará el grupo, pero primero asignará un nombre al grupo y lo formateará con código HTML.
- En la tercera fila de la columna name, escriba sighting_details.
A continuación, agregará una etiqueta. En lugar de utilizar el formato de etiqueta predeterminado, resaltará el nombre del grupo dándole un formato diferente al de los nombres de las preguntas. Utilizará código HTML para centrar la etiqueta en la encuesta (también puede cambiar el color, el tamaño y la fuente).
- En la columna label, escriba <center>Sighting Details</center> (<center>Detalles sobre el avistamiento</center>).
A continuación, agregará una celda para marcar el final del grupo. Las preguntas de las filas 4 a 12 tratan sobre los avistamientos de vida marina, de modo que terminará el grupo tras esas preguntas.
- En la fila 13 de la columna type, haga clic en la celda y elija end group.
No tiene que agregar ningún nombre ni etiqueta al final del grupo, por lo que el grupo ya está completo. Eche un vistazo al grupo de la vista previa del formulario para confirmar que tenga el formato correcto.
Nota:
El archivo Whale Monitoring.xlsx contiene texto adicional que se utilizará al completar la encuesta resultante en un dispositivo cuyo idioma predeterminado es el español. Para facilitar el uso de varios idiomas, se han agregado columnas adicionales con etiquetas en español. Ahora deben contener una descripción del idioma, seguida de un código de configuración regional entre paréntesis. Está destinado a idiomas con varios nombres o descripciones de idioma; por ejemplo, para el español existen "Español" y "Castellano". Compatibilidad de XLSForm con varios idiomas
- En la pestaña survey (encuesta), cambie el encabezado de la columna label::es a label::Español (es).
- Cambie la etiqueta hint::es a hint::Español (es).
- En la pestaña choices (opciones), cambie la etiqueta label::es a label::Español (es).
- Guarde el archivo Whale Monitoring.xlsx.
Al guardar, la vista previa del formulario se actualiza automáticamente.
- Cambie a la vista previa del formulario y verifique que las preguntas de las filas 4 a 12 de la hoja de cálculo estén agrupadas juntas bajo el título centrado Sighting Details (Detalles sobre el avistamiento).
- Junto a la etiqueta Sighting Details (Detalles sobre el avistamiento), haga clic en la flecha para contraer las preguntas agrupadas.
El grupo tiene el formato correcto y funciona correctamente. A continuación, agregará otro grupo que incluya todas las preguntas relacionadas con el tour, por ejemplo, el nombre del capitán y las condiciones meteorológicas. Este grupo comenzará en la fila 15 y terminará en la fila 23.
- En la fila 15 de la hoja de cálculo survey, agregue la siguiente información:
- type: begin group
- name: tour_information
- label: <center>Información</center> (Información del Tour)
- En la fila 23 de la columna type, elija end group.
- Guarde la hoja de cálculo y abra la vista previa de la encuesta para verificar que el grupo se haya agregado y formateado correctamente.
Probar funcionalidad multilingüe
Los turoperadores y capitanes de embarcaciones de Bahía Ballena son hablantes nativos de español, de modo que es vital que la encuesta esté disponible en español. La mayoría de las etiquetas en español ya están incluidas en la hoja de cálculo. Agregará las etiquetas que falten y probará las capacidades multilingües de la encuesta.
- En la hoja de cálculo survey del archivo Whale Monitoring.xlsx, desplácese hasta la columna label::Español (es) (columna P).
El nombre de la columna identifica el idioma. En este caso, se trata del código ISO 639-1 para el español. Puede agregar tantas columnas de idioma como desee. Si agrega más idiomas, se debe representar cada idioma con su propio código de idioma ISO. También puede agregar traducciones para las sugerencias, los mensajes de restricciones y las imágenes.
- Compare la columna label::Español (es) con la columna label.
La descripción de la encuesta y los nombres de las preguntas ya se han traducido al español. No obstante, los grupos que ha creado no tienen etiquetas en español.
- En la fila 3 de la columna label::Español (es), escriba<center>Detalles sobre el avistamiento</center>.
- En la fila 15 de la columna label::Español (es), escriba <center>Información del Tour</center>.
A continuación, probará el conmutador de idiomas en la vista previa del formulario.
- Guarde la hoja de cálculo y cambie a la vista previa del formulario.
- Haga clic en el botón conmutador situado junto al título de la encuesta y elija Español.
La encuesta pasa a estar en español.
El idioma predeterminado de los elementos de la IU se determina por los ajustes de ubicación de su dispositivo. Para los guías turísticos y capitanes de embarcaciones de Bahía Ballena, la encuesta aparecerá automáticamente en español. De forma similar a como se traducen las preguntas en la hoja de cálculo XLSForm de la encuesta, también se pueden traducir las opciones de respuesta.
- En la hoja de cálculo, cambie a la hoja choices.
La mayoría de las opciones tienen valores para la columna label::Español (es). Sin embargo, algunas no los tienen.
- Localice las entradas con los valores de list_name guide_captain y departure_loc.
La única traducción proporcionada para estos conjuntos de opciones es la de Other, que en español es Otro. El resto de opciones no están traducidas porque son nombres propios. Para el resto de conjuntos de opciones, ya se incluyen traducciones adecuadas.
Configurar los valores predeterminados de fecha y hora
Resulta útil tener ciertos detalles de la encuesta ya completados para ahorrar tiempo y garantizar la uniformidad. La mayoría de dispositivos contienen ajustes para la fecha y la hora, de modo que estos campos normalmente se pueden rellenar automáticamente. A continuación, configurará respuestas predeterminadas para las preguntas de fecha y hora de la encuesta, para que los guías turísticos y los capitanes de embarcaciones no tengan que perder tiempo respondiéndolas. Encontrará los valores necesarios para configurar estas respuestas predeterminadas en la hoja types.
- En el archivo Whale Monitoring.xlsx, cambie a la hoja types.
La hoja types es una referencia de propiedades y operadores que se pueden utilizar en el formulario.
- Desplácese hacia abajo hasta la sección Default Values (Valores predeterminados).
El valor predeterminado today() establece la fecha predeterminada en la fecha actual, en función de los ajustes del dispositivo del usuario. Utilizará este valor en la encuesta.
- Vaya a la hoja survey.
La cuarta fila de la hoja contiene una pregunta sobre la fecha.
- Desplácese hasta la columna default (columna J). En la fila 4, escriba today().
La columna situada junto a la columna default es la columna readonly. La pregunta de fecha contiene el valor yes, que indica que los usuarios no podrán modificar la respuesta. Como la respuesta se rellenará automáticamente, este ajuste impide que los usuarios cambien la fecha sin querer.
- Guarde la hoja de cálculo.
- En la vista previa del formulario, verifique que la fecha se rellene automáticamente y que no pueda modificarla.
Nota:
Cada vez que la vista previa del formulario se actualice (lo cual sucede siempre que guarde la hoja de cálculo), el idioma vuelve al predeterminado.
- Cambie el idioma de la encuesta al español.
La fecha se traduce automáticamente al idioma correcto.
A continuación, cambiará la pregunta sobre la hora del avistamiento para que también se rellene automáticamente. En lugar del valor today(), utilizará un valor similar, denominado now(). Esta pregunta aparece en la fila 5 de la hoja de cálculo.
- Vuelva a la hoja de cálculo. En la fila 5 de la columna default, escriba now().
- Guarde la hoja de cálculo. En la vista previa del formulario, verifique que la hora del avistamiento se rellene automáticamente.
Configurar una pregunta relevante
Su encuesta sobre ballenas se centra principalmente en los cetáceos (ballenas y delfines). No obstante, el formulario de encuesta actual también contiene preguntas sobre tortugas. Resulta útil llevar un seguimiento de los avistamientos de tortugas, pero el foco principal de la encuesta son los mamíferos marinos. Por tanto, cambiará la pregunta sobre la especie de tortuga para que solo aparezca si los participantes de la encuesta responden que han avistado una tortuga en una pregunta anterior. Una pregunta que únicamente aparece si se elige una determinada opción de respuesta se denomina pregunta relevante. Puede crear preguntas relevantes utilizando expresiones específicas.
- En la vista previa del formulario, desplácese hasta la pregunta sobre la especie de tortuga.
Esta pregunta sobre tortugas solo es relevante si los usuarios eligen tortuga en la pregunta anterior. De lo contrario, los usuarios no tienen por qué ver la pregunta sobre la especie de tortuga.
- En la hoja de cálculo, desplácese hasta la columna relevant (columna L). En la fila 7 (la pregunta sobre la especie de tortuga), escriba ${species}='Turtle'.
Esta expresión indica que la pregunta de la especie de tortuga solo es relevante si la respuesta a la pregunta sobre la especie es tortuga. Puede utilizar una denominación similar con otra pregunta y valores de opciones para configurar otras preguntas relevantes.
Sugerencia:
Para configurar una pregunta relevante, la expresión debe utilizar los valores de la columna name, no de la columna label.
- Guarde el archivo Whale Monitoring.xlsx y vaya a la vista previa del formulario.
La pregunta sobre la especie de tortuga ya no aparece de forma predeterminada.
- En Species (Especies), elija Turtle (Tortuga).
Una vez haya elegido la respuesta relevante, aparece la pregunta relevante. En una encuesta más avanzada, podría agregar más preguntas relevantes en función de si el participante de la encuesta informa acerca de un avistamiento de un cetáceo o de una tortuga. Sin embargo, para este tutorial, basta con una pregunta relevante.
Ha creado una encuesta para los avistamientos de ballenas basada en un XLSForm existente. También ha editado el formulario para que agrupe las preguntas relevantes en categorías, ha agregado la funcionalidad del idioma español, ha configurado los valores de fecha y hora predeterminados y ha creado una pregunta relevante. Todos estos cambios han mejorado la facilidad de uso de la encuesta y ayudarán tanto a los participantes de la encuesta como a los investigadores.
Publicar la encuesta
Anteriormente, cambió algunas de las preguntas de su formulario de encuesta para mejorar la usabilidad. A continuación, publicará la encuesta de modo que los guías turísticos y los capitanes de embarcaciones puedan usarla para controlar las ubicaciones de las ballenas y de otros animales marinos. Antes de publicarla, modificará algunos aspectos estéticos de la encuesta, como su vista en miniatura y el color de fondo. También podrá agregar un mapa a la encuesta.
Aplicar estilo a una encuesta
Primero, modificará la vista en miniatura y el color de fondo de la barra de herramientas para diferenciar visualmente su encuesta de otras encuestas de la galería de la aplicación de campo Survey123 (que es donde los usuarios accederán a su encuesta).
- Si es necesario, abra la encuesta de monitorización de ballenas en Survey123 Connect.
- En la vista previa del formulario, haga clic en la pestaña Detalles.
En la pestaña Detalles, puede modificar el título de la encuesta, proporcionar un resumen y una descripción de la encuesta y agregar una vista en miniatura.
- Haga clic en la vista en miniatura predeterminada.
Se abre la ventana Select an image (Seleccionar una imagen). La carpeta Whale_Survey que descargó previamente contiene una imagen de vista en miniatura que utilizará en la encuesta.
- Vaya a la carpeta Whale_Survey y haga doble clic en Survey123_Thumbnail.png.
- Actualice Title (Título), Summary (Resumen) y Description (Descripción) con la información siguiente:
- Title (Título): Whale Sighting Survey (Encuesta de avistamiento de ballenas)
- Summary (Resumen): A survey to record marine species observations (Una encuesta para registrar observaciones de especies marinas)
- Description (Descripción): The purpose of this survey is to allow tour guides and captains in Costa Rica to record observations of marine species, particularly whales and other cetaceans. (El objetivo de esta encuesta es permitir a los guías turísticos y capitanes de Costa Rica registrar las observaciones de especies marinas, especialmente de ballenas y otros cetáceos.)
Nota:
El título de la encuesta aparece cuando esta se abre desde la galería. No coincide con el nombre de la encuesta que aparece en la galería.
Como los guías turísticos y capitanes utilizarán su encuesta en condiciones de luminosidad potencialmente alta en mar abierto, también modificará los colores de los elementos básicos de su encuesta para una mayor claridad visual.
- Vuelva a la pestaña Formulario y haga clic en el botón Estilo (en la barra de herramientas debajo del icono del perfil de usuario).
En el panel Estilo, puede personalizar los colores del texto de la encuesta, del fondo, del texto de la barra de herramientas, del fondo de la barra de herramientas y del texto de entrada de la encuesta. También puede usar una imagen como fondo de su encuesta.
- En la sección Encabezado, en Color de fondo, haga clic en el botón de paleta.
Aparece la ventana Color de fondo. Puede elegir un color o introducir un código hexadecimal de color.
- Para Basic colors (Colores básicos), haga clic en el color azul de la tercera fila y la tercera columna. Haga clic en Aceptar.
- Opcionalmente, experimente con el color de fondo de la encuesta y el color de texto de la barra de herramientas para permitir una mayor claridad visual.
Incluir un mapa en una encuesta
Todas las encuestas de Survey123 capturan datos de ubicación de los participantes de la encuesta, normalmente a partir de la configuración de los dispositivos de los usuarios. El hecho de agregar un mapa es opcional para su encuesta. Sin embargo, un mapa interactivo normalmente proporcionará información de ubicación más precisa y visible. Configurará el mapa que aparece cuando los usuarios responden a la pregunta de geopunto, que pide a los participantes de la encuesta que marquen en el mapa donde ha tenido lugar el avistamiento.
- Si es necesario, abra el archivo Whale Monitoring.xlsx.
Nota:
Si previamente cerró el archivo, puede abrirlo desde la ventana ArcGIS Survey123 Connect haciendo clic en el botón Abrir hoja de cálculo XLSForm.
La fila 22 de la hoja de cálculo contiene una pregunta de geopunto.
Las preguntas de geopunto permiten a los usuarios capturar una ubicación concreta en una encuesta. Aunque las respuestas de la encuesta en Survey123 siempre intentarán capturar la ubicación de un dispositivo incluso si no hay ninguna pregunta de geopunto, una pregunta de geopunto visible en el formulario capturará la información de ubicación como un único conjunto de coordenadas GPS.
Cuando se incluye una pregunta de geopunto, se agrega automáticamente un mapa al formulario. A continuación, configurará el mapa para centrarlo cerca de la ubicación de la encuesta, en Costa Rica.
- En la ventana ArcGIS Survey123 Connect, haga clic en la pestaña Mapa.
Esta pestaña contiene ajustes para el nivel de zoom y la ubicación predeterminados del mapa. Configurará la extensión predeterminada del mapa con los valores de latitud y longitud del área de la encuesta en grados decimales.
- En la sección Previsualizar mapa, cambie Formato de coordenadas a Grados decimales. En la sección Mapa detallado, cambie Formato de coordenadas a Grados decimales.
- Para Mapa detallado, cambie los parámetros siguientes:
- Nivel de zoom: 7.4
- Latitud: 9.651419416
- Longitude (Longitud): -84.03296485
El mapa cambia su ubicación predeterminada a Costa Rica. Obtendrá una vista previa del mapa en la vista previa del formulario.
- Vuelva a la pestaña Formulario, desplácese hacia abajo hasta la pregunta final (Ubicación del avistamiento) y haga clic en el mapa.
Un mapa se abre. La ubicación predeterminada del mapa está vinculada a sus ajustes de ubicación. Si su equipo no tiene habilitada la configuración de ubicación, el mapa se acerca a Costa Rica, la ubicación predeterminada que especificó.
- Si es necesario, haga clic en el botón de extensión de inicio para acercar el mapa a Costa Rica.
- Haga clic en la flecha hacia atrás para volver a la vista previa del formulario.
Ahora tiene todo listo para publicar su encuesta y compartirla con el público para permitir que cualquiera pueda registrar observaciones.
Compartir la encuesta
Para poner su encuesta a disposición del público, debe publicarla y convertirla en pública para que todos puedan participar con el vínculo. Hará que la encuesta sea pública porque desea respaldar las iniciativas científicas comunitarias y animar a guías, capitanes y turistas a participar.
- Haga clic en la pestaña Opciones. En la sección Enviado, active Permitir la edición de las encuestas enviadas.
Esta configuración permite que otras aplicaciones muestren sus datos en un mapa.
- Haga clic en el botón Publicar.
Aparece una ventana con una advertencia que le indica que, una vez publicada la encuesta, ya no puede modificarla sin perder los datos recopilados por la encuesta. El diseño de su encuesta está completo y usted no espera más cambios, así que puede ignorar la advertencia.
- En la ventana de la advertencia, haga clic en Publicar encuesta.
La encuesta puede tardar unos segundos en publicarse. Cuando finalice, un mensaje le informa de que la publicación se ha completado.
- Haga clic en Aceptar.
La cuenta que publicó la encuesta es la única cuenta que actualmente puede acceder a la encuesta y recopilar datos utilizando un dispositivo móvil. A continuación, compartirá la encuesta para que otros puedan acceder a ella.
- Vaya al sitio web de ArcGIS Survey123. Si es necesario, inicie sesión.
Una vez haya iniciado sesión, se abre una galería de sus encuestas publicadas.
Nota:
Si ya había iniciado sesión, puede que tenga que actualizar la página y hacer clic en Mis encuestas en la parte superior de la página para ver la nueva encuesta en la galería.
- En el título Encuesta de avistamiento de ballenas, haga clic en el botón Colaborar.
La página Colaborar contiene opciones de uso compartido. El campo Vínculo de la parte superior de la página es el vínculo que puede compartir para que otros usuarios puedan iniciar la encuesta. Junto al vínculo hay opciones para copiar la URL, escanear el código QR para abrir la encuesta en un dispositivo e iniciar la encuesta en una pestaña de navegador nueva. Debajo del vínculo, hay opciones adicionales que cambian el vínculo para abrir la encuesta en la aplicación de campo Survey123.
- En la sección Compartir esta encuesta, en Vínculo, seleccione Pedir al usuario que abra la encuesta en el navegador o en la aplicación de campo de Survey123.
El valor del cuadro Vínculo se actualiza para incluir el vínculo de una aplicación que puede compartir con el público para iniciar la encuesta en la aplicación de campo.
- Guarde el vínculo a través del correo electrónico o un servicio de mensajería para que pueda acceder a él y realizar la encuesta en su dispositivo móvil.
Si desea que la encuesta sea accesible para el público (y su organización permite el uso compartido fuera de la organización), debe compartirla con todo el mundo. Survey123 admite encuestas públicas, lo que permite que cualquiera pueda enviar una encuesta sin una cuenta de ArcGIS. Las encuestas públicas permiten los flujos de trabajo de ciencia comunitaria.
- En Quién puede enviar a esta encuesta, active la casilla Todos (público).
De forma predeterminada, al seleccionar Todos (público), la encuesta también se comparte con Miembros de mi organización.
- En ¿Qué pueden hacer los remitentes?, seleccione Agregar y actualizar registros (acceso de lectura habilitado).
- Haga clic en Guardar. En la ventana Compartir encuesta que aparece, haga clic en Guardar para compartir el mapa web correspondiente.
Realizar una encuesta
Ahora que su encuesta se ha compartido, la probará en la aplicación de campo Survey123 con su dispositivo móvil. Primero, instalará la aplicación de campo en un smartphone o tablet, que son los tipos de dispositivos que los guías turísticos y los capitanes utilizarán en el campo. Una vez se haya descargado la encuesta, puede completarla con o sin conexión a Internet. Las encuestas que los guías y capitanes completan cuando la embarcación está fuera de alcance se pueden enviar posteriormente cuando se restablezca la conexión de red. Probablemente tenga acceso a Internet, así que simplemente probará la encuesta mientras tenga conexión a Internet.
- En su dispositivo móvil, vaya a la tienda de aplicaciones y busque y descargue la aplicación móvil gratuita ArcGIS Survey123. Instale la aplicación.
Nota:
Si no tiene un dispositivo móvil Android, iOS ni Windows, también puede descargar la aplicación de campo para su equipo desde la página ArcGIS Survey123.
- Acceda al vínculo de la encuesta que ha compartido para abrir la encuesta en su dispositivo y elija abrir la encuesta en la aplicación de campo.
- En la aplicación de campo, seleccione Continuar sin iniciar sesión.
Nota:
Para probar, también puede iniciar sesión usando la cuenta de la organización de ArcGIS; en la galería Mis encuestas, seleccione Descargar encuestas para descargar la encuesta de una lista de encuestas disponible en su cuenta.
Con el vínculo de la aplicación que ha compartido se descarga automáticamente la encuesta y se carga en la aplicación carga. (Dependiendo de la configuración de su dispositivo, puede que se le pida que permita a Survey123 acceder a su ubicación actual. Si no acepta, puede que se le vuelva a pedir en otra ocasión. Sea como fuere, podrá realizar la encuesta).
- Responda las preguntas de la encuesta como si fuera un guía turístico o capitán que avista un animal marino.
No importa lo que responda; solo sirve para probar el diseño de la encuesta en su dispositivo móvil. En la pregunta final de la encuesta se pregunta la ubicación del avistamiento.
- Seleccione el botón de mapa para ver el mapa.
- Si es necesario, seleccione el botón de inicio para centrar el mapa en Costa Rica.
- Desplace el mapa para centrar la chincheta en la ubicación de la observación (cualquier lugar del océano cerca de Costa Rica).
- Seleccione la marca de verificación para confirmar la ubicación y volver a la encuesta.
- Seleccione la marca de verificación de la parte inferior para enviar la encuesta contestada.
Si tiene una conexión a Internet, tiene tres opciones: Enviar ahora, Continuar esta encuesta o Guardar en la Bandeja de salida. Aparte de Continuar esta encuesta, que le vuelve a llevar a la encuesta en caso de que no la hubiera terminado todavía, estas opciones determinan cuándo se enviarán las respuestas de su encuesta a ArcGIS Online. Los guías turísticos y los capitanes de embarcaciones probablemente necesitarán utilizar la opción Guardar en la Bandeja de salida una vez que hayan regresado al puerto y establezcan una conexión a Internet. Sin embargo, deben enviar los datos manualmente después de conectarse a una red. Dispone de conexión a Internet, así que enviará su encuesta ahora.
- Seleccione Enviar ahora.
Después de enviar la encuesta, la aplicación muestra la página Mi Survey123. Puede hacer la encuesta de nuevo o revisar los datos de la encuesta enviada.
- Seleccione la tesela para la encuesta. En la página de información de la encuesta, seleccione Enviar.
La aplicación muestra una lista de las encuestas que ha enviado. Actualmente, solo tiene una. Si selecciona una encuesta de la lista, puede optar por ver las respuestas, editar y reenviar la encuesta o copiar sus datos en una encuesta nueva. En la parte inferior de la aplicación, puede seleccionar Vaciar para eliminar todas las encuestas sobre avistamientos de ballenas contestadas enviadas desde este dispositivo. Mantendrá esta y contestará la encuesta unas cuantas veces más.
- Vuelva a la página de información de la encuesta. Seleccione Capturar y complete y envíe la encuesta al menos dos veces más.
- Pruebe la versión en español de la encuesta seleccionando el menú de la parte superior y eligiendo Español.
Ha realizado algunos cambios estéticos y de usabilidad en su encuesta y la ha publicado. También ha descargado la aplicación de campo Survey123 en su dispositivo móvil y ha probado su encuesta pública sin iniciar sesión. A continuación, revisará los resultados de la encuesta en el sitio web de Survey123 y agregará los datos de los resultados de muestra para encontrar patrones espaciales en las ubicaciones de las ballenas.
Analizar datos de la encuesta
Anteriormente, publicó y probó su encuesta de monitorización de ballenas. Guías turísticos y capitanes de embarcaciones utilizarán su encuesta durante al menos nueve meses al año, cuando las ballenas y otras especies marinas visiten el área de Bahía Ballena. Las personas encuestadas por lo general sienten curiosidad por sus propios avistamientos y por los de otras personas. Los posibles turistas desean conocer las mejores épocas del año y momentos del día para avistar ballenas y otras especies marinas, mientras que los investigadores desean acceder a estadísticas de encuestas. Los turistas e investigadores pueden ver resultados en el mapa web correspondiente de la encuesta, que contiene los datos y las ubicaciones enviados. En este tutorial se ha agregado un conjunto de resultados de la encuesta de muestra a un mapa web que incluye elementos emergentes con información clave de la encuesta.
Representar datos de la encuesta cartográficamente es útil, pero también puede analizar los resultados para obtener un mayor conocimiento sobre la ubicación y la frecuencia de los avistamientos de ballenas en el área. En este tutorial, examinará los resultados de la encuesta en el sitio web de Survey123 y luego usará los resultados de la encuesta de muestra para analizar los patrones espaciales. Responderá a las siguientes preguntas:
- ¿Qué área protegida tuvo el mayor número de observaciones de ballenas, cetáceos y tortugas durante el cuatrimestre en el que se realizaron más tours?
- ¿Cuántos avistamientos de ballenas jorobadas se produjeron dentro de los límites de áreas protegidas y cuántos fuera de ellos?
Los resultados de su análisis ayudarán a los científicos a entender mejor la distribución de las ballenas en el área y si las áreas protegidas admitirían un mayor número de ballenas. Sus resultados pueden aumentar la participación de guías locales y capitanes sin experiencia previa en SIG. Verán que, al recopilar datos de encuesta, sus contribuciones permiten una mayor comprensión de la vida marina que visita las costas del Pacífico de Costa Rica.
Explorar los resultados de la encuesta
Antes de hacer el análisis, se familiarizará con lo que contienen los datos de los resultados de la encuesta. Aunque todavía nadie ha publicado encuestas reales, usted anteriormente completó tres encuestas de prueba en su dispositivo móvil.
- Si es necesario, inicie sesión en el sitio web de Survey123 usando su cuenta de organización de ArcGIS.
- En la página My surveys (Mis encuestas), haga clic en Whale Sighting Survey (Encuesta de avistamiento de ballenas).
Nota:
La ubicación y los datos de su encuesta diferirán de las siguientes imágenes de muestra.
Aparece una vista general de las respuestas de la encuesta. La vista general enumera el total de encuestas completadas, el número de participantes y las fechas de la primera y última encuesta.
- Haga clic en la pestaña Datos.
La página Data (Datos) contiene un mapa de ubicaciones de encuesta y una tabla de respuestas de encuesta. El mapa se acerca automáticamente a la extensión que muestra la mayor cantidad posible de envíos.
- Haga clic en cualquier registro de encuesta de la tabla.
El mapa se desplaza y acerca a la ubicación del punto correspondiente. Además, se abre el panel que ofrece detalles sobre el registro de la encuesta seleccionado.
La página Data (Datos) también incluye opciones para exportar los datos a otros formatos que se puedan usar en otras aplicaciones.
- Haga clic en la pestaña Analizar.
La página Analyze (Analizar) contiene gráficos y mapas que muestran estadísticas sobre los resultados de su encuesta. Para su encuesta sobre ballenas, estos gráficos ayudan a determinar la especie de ballena que se avista con mayor frecuencia, y en qué épocas y horas se avista más. Ha enviado las respuestas de la encuesta prácticamente a la misma hora, por lo que es posible que el gráfico Hour of sighting (Hora de avistamiento) presente grandes picos a una hora concreta.
- Explore el resto de los gráficos y las estadísticas de la página Analizar. Cuando haya terminado, vuelva a la página Data (Datos).
Agregar encuestas de 2015 sobre ballenas
Después de crear su encuesta sobre ballenas, recopiló tres avistamientos ficticios. Puede usarlos para el análisis, pero los resultados serían irrelevantes con tan pocos registros. En esta sección, abrirá un mapa web con 76 encuestas falsas recopiladas en 2015, que constituirán un ejemplo de análisis más relevante. El mapa también incluye la capa de reservas marinas de Costa Rica que utilizará para resumir el número de avistamientos dentro de áreas protegidas y no protegidas.
- Abra el mapa web Whale Monitoringo de muestra en Visor de mapas e inicie sesión. (También puede encontrarlo buscando Whale Monitoring owner:Learn_ArcGIS en ArcGIS Online).
El polígono más grande de la capa de reservas marinas representa todas las aguas territoriales de la costa del Pacífico de Costa Rica, mientras que los tres polígonos de menor tamaño representan las reservas marinas.
- Si es necesario, acerque el mapa para ver los puntos correspondientes a observaciones marinas.
Los avistamientos se agrupan en clústeres cerca de la costa. Cada punto de la encuesta tiene un símbolo distinto para cada especie.
Sugerencia:
Puede utilizar ArcGIS Instant Apps para crear una aplicación de representación cartográfica web de los resultados de la encuesta cartografiados para presentar la información espacial con una interfaz fácil de usar para capitanes, turistas e investigadores. Consulte la aplicación de ejemplo que utiliza la plantilla Barra lateral.
Agregar puntos
A continuación, analizará los datos para responder a dos preguntas. Primero, determinará qué área protegida tuvo el mayor número de observaciones de ballenas, cetáceos y tortugas durante el cuatrimestre en el que se realizaron estas encuestas. En segundo lugar, determinará el número de avistamientos de ballenas jorobadas que se produjeron dentro de los límites de áreas protegidas. Responderá a estas preguntas agregando observaciones en áreas específicas.
- En la barra de herramientas Configuración (clara), haga clic en Análisis.
- En el panel Análisis, haga clic en Herramientas.
- En la sección Resumir datos, elija Agregar puntos.
La herramienta Aggregate Points (Consolidar puntos) toma una capa de puntos y una capa de polígonos y cuenta el número de puntos dentro de cada polígono. A continuación, la herramienta crea una capa con el recuento de puntos enumerado como parte de sus atributos. Utilizará esta herramienta para determinar el número de observaciones en cada reserva marina.
- En el panel Consolidar puntos, especifique las capas correspondientes a los siguientes parámetros:
- Entidades para agregar: observaciones marinas de 2015
- Capa poligonal de resumen: reservas marinas de Costa Rica
A continuación, decidirá algunas estadísticas que calculará la herramienta con los atributos de la capa de observaciones marinas. Aunque la herramienta cuenta el número total de observaciones dentro de cada área de forma predeterminada, existen estadísticas más específicas que mejorarán su análisis. Por ejemplo, si recuerda su formulario de encuesta original, una sola observación podía incluir varios miembros de una determinada especie, como una manada o un grupo familiar. Así pues, para un recuento más preciso de observaciones de especies, encontrará la suma del campo respectivo de cada observación.
- En la sección Calcular estadística, en Estadísticas de campo, haga clic en Campo, elija Tamaño de grupo {Number} y haga clic en Hecho.
Aceptará la estadística predeterminada para Suma. Ahora estos se calcularán para todos los puntos dentro de los límites del parque, lo que le proporcionará el número total de observaciones, independientemente de la especie. Sin embargo, resultará más útil si puede agrupar los recuentos por especie. También agregará porcentajes para poder comparar la proporción de observaciones de especies.
- En Agrupar por campo, elija Especies. Active la casilla Incluir porcentaje de puntos agregados.
- En Capa de resultados, escriba Observaciones por área. Agregue su nombre o sus iniciales al final para que el nombre de la capa de salida sea único.
Nota:
Los nuevos elementos creados mediante operaciones de análisis deben tener nombres únicos en la organización. Una vez que la capa se haya creado, puedes cambiar su nombre en el mapa.
Al hacer un análisis, puede especificar la extensión de las entidades del mapa que se van a incluir, como la extensión de mapa actual. Algunas entidades de reservas marinas llegan más allá de la extensión de mapa actual, por lo que ejecutará la herramienta en la extensión completa de la capa de entrada.
- Expanda Configuración de entorno y verifique que Extensión de procesamiento esté configurado como Extensión completa.
- Haga clic en Ejecutar.
Tras unos segundos, su capa Observations by Area (Observaciones por área) se agrega al mapa y al panel Capas. También se agrega una tabla independiente correspondiente. La capa de resultados se simboliza como contornos de polígonos, cada uno con un punto en el centro. El tamaño del punto representa el recuento de observaciones consolidadas. A primera vista, el parque Marino Ballena parece tener el mayor recuento de puntos consolidados.
Sin embargo, la simbología predeterminada resulta difícil de leer. La cambiaremos para mejorar la representación visual de los datos y para que se corresponda con el número total de especies, no con el número de respuestas de encuesta.
- En la barra de herramientas Configuración, haga clic en Estilos y confirme que la capa Observations by Area está seleccionada.
- En Elegir atributos, reemplace el campo seleccionado por Número de suma.
Cuando se modifica el atributo, la simbología cambia a un patrón de degradado en el que los colores más oscuros representan un mayor número de especies observadas. Se agrega una leyenda al mapa, la cual indica que el mayor número de especies observadas es 202, aunque la capa solo tenía 76 respuestas de encuesta. Muchas encuestas informaron de varios animales marinos.
- Haga clic en Hecho.
A continuación, abrirá la tabla Observations by Area (Observaciones por área) para ver las estadísticas que generó la herramienta.
- En la barra de herramientas Contenido (oscura), haga clic en Capas. En la capa Observations by Area, haga clic en el botón Opciones y elija Mostrar tabla.
La tabla contiene cuatro entradas. El campo Name (Nombre) de cada una de estas entradas corresponde a una entidad en la capa de reservas marinas. La entidad Costa Rica no es una reserva, pero representa las aguas territoriales del Pacífico de Costa Rica. Aunque el mayor recuento de puntos se encuentra en Marino Ballena (39), las aguas territoriales de Costa Rica tienen cerca del doble de observaciones de especies (suma de 233 frente a 128). Sin embargo, en comparación con las otras dos reservas marinas, Marino Ballena presenta considerablemente más observaciones de especies.
Ha respondido a la primera pregunta de su análisis: ¿qué área protegida tiene el mayor número de observaciones de ballenas, cetáceos y tortugas? La siguiente pregunta es cuántos avistamientos de ballenas jorobadas se produjeron dentro de los límites de áreas protegidas y cuántos fuera de ellos. Cuando realizó su análisis, también agrupó los resultados por especies. Ahora examinará los resultados agrupados en los elementos emergentes de las entidades para responder a esta pregunta.
- Cierre la tabla.
Para simplificar la visualización de los elementos emergentes de estas cuatro entidades, desactivará la capa de observaciones individuales y activará las etiquetas del mapa.
- En el panel Capas, en la capa Marine Observations 2015, haga clic en el botón Visibilidad para desactivar la capa.
- En la barra de herramientas Configuración, haga clic en el botón Etiquetas.
- En el panel Etiquetar entidades, con Activar etiquetas activado, haga clic en Agregar clase de etiqueta.
El campo Nombre se selecciona de forma predeterminada y el mapa se actualiza para mostrar las etiquetas correspondientes a las áreas de observación.
- En el mapa, haga clic en la entidad etiquetada como Marino Ballena.
Se abre una ventana emergente que incluye el recuento de puntos y el total de observaciones de Marino Ballena. En los gráficos interactivos se muestra el porcentaje del recuento de puntos por especies y la suma de cada una.
- Desplácese hacia la parte inferior de la ventana emergente y haga clic en la flecha siguiente. Señale las barras del gráfico Número de suma por especies para ver valores concretos.
Un examen más detallado indica que la mayoría de las observaciones en Marino Ballena son observaciones de ballenas jorobadas. Se observó un total de 75 ballenas jorobadas durante estos avistamientos y 50 delfines manchados.
- En el mapa, haga clic en la entidad Costa Rica y examine el gráfico de barras de su ventana emergente.
Como vimos anteriormente, esta entidad corresponde a las aguas territoriales de Costa Rica que no forman parte de ninguna reserva marina. Según el gráfico de barras, se observaron 52 ballenas jorobadas fuera de los parques nacionales.
- Haga clic en las otras dos entidades del mapa para cuántas ballenas jorobadas se avistaron en las demás áreas protegidas. Determine el número total de ballenas jorobadas observadas en áreas protegidas.
En total, se observaron 84 ballenas jorobadas dentro de áreas protegidas, en comparación con las 52 observadas fuera de ellas. Ha respondido a la segunda pregunta de su análisis.
En este tutorial, creó una encuesta bilingüe sobre ballenas que los guías turísticos y capitanes pueden utilizar para recopilar datos sobre animales marinos. Con ArcGIS Survey123, modificó un formulario de encuesta existente para mejorar la experiencia del usuario y probar la funcionalidad multilingüe. Después ha analizado las observaciones a partir de los resultados de la encuesta de muestra para responder preguntas sobre la distribución espacial de las observaciones de animales marinos.
Al participar en la recopilación de avistamientos, la comunidad de Bahía Ballena entenderá mejor las tendencias de migración de la ballena jorobada entre diciembre y abril. Los investigadores pueden usar los resultados de la encuesta para resolver preguntas críticas sobre el lugar al que migran y donde paren las ballenas y si su número aumenta o disminuye con las alteraciones medioambientales.
Encontrará más tutoriales en la galería de tutoriales.
