Preparar un mapa
Para comprobar y, potencialmente, dibujar nuevos límites de área de enumeración, los trabajadores móviles necesitarán conocer los límites actuales. Conocer otros límites administrativos también es útil, ya que las áreas de enumeración deben encajar dentro de la jerarquía administrativa y ser coherentes con otras unidades geográficas.
Para asegurarse de que los trabajadores móviles dispongan de la información necesaria para realizar una encuesta previa a la enumeración, preparará un mapa en ArcGIS Online que se pueda ver en ArcGIS Survey123 al completar preguntas de encuesta.
Exportar las áreas de enumeración
En primer lugar, exportará una capa de entidades de áreas de enumeración de Lusaka a un conjunto de entidades local y la volverá a publicar en su cuenta de ArcGIS.
Nota:
En este tutorial se presupone que ya dispone de un dataset de áreas de enumeración listo para comprobarse sobre el terreno. Para aprender a digitalizar áreas de enumeración desde cero, pruebe el tutorial Editar entidades para crear áreas de enumeración.
- Vaya al elemento Lusaka Enumeration Areas en ArcGIS Online.
Esta capa de entidades contiene áreas de enumeración para Lusaka, la capital de Zambia. Puesto que espera que los trabajadores móviles editen las áreas de enumeración, creará una copia de la clase de entidad original exportándola y volviendo a publicarla en su cuenta.
- En la cinta, haga clic en Iniciar sesión.
- Inicie sesión en su cuenta de organización de ArcGIS.
Nota:
Si no tiene una cuenta de organización, consulte las opciones de acceso a software.
A continuación, exportará la capa de entidades y la volverá a publicar en su cuenta.
- Haga clic en Exportar datos y elija Exportar a un conjunto de entidades.
Aparece la ventana Exportar a un conjunto de entidades.
- En Título, agregue su nombre o sus iniciales al título.
- En Etiquetas, escriba Zambia, censo y pulse Intro. En Resumen, escriba (o copie y pegue) Áreas de enumeración de Lusaka para su uso con el tutorial sobre la enumeración previa al censo.
De forma predeterminada, se selecciona una opción para generalizar las entidades para su visualización web. Desea conservar las entidades originales.
- Elija Conservar entidades originales.
- Haga clic en Exportar.
Tras unos momentos, se exportan los datos y aparece la página de detalles de Lusaka Enumeration Areas (su nombre). Usted es propietario de esta capa de entidades.
Actualmente, la capa de entidades no está publicada, lo que significa que otros usuarios no podrán editarla. Dado que tiene previsto que los trabajadores móviles editen la capa sobre el terreno, la publicará.
- Haga clic en Publicar.
Aparece la ventana Nuevo elemento.
- En Resumen, escriba (o copie y pegue) Áreas de enumeración de Lusaka para su uso con el tutorial sobre la enumeración previa al censo.
Nota:
Si ve una advertencia de que en su carpeta ya existe un elemento con el mismo título que su capa de entidades, puede ignorarla.
- Haga clic en Guardar.
La capa de entidades se publica y aparece su página de detalles. La página de detalles tiene un aspecto similar a la no publicada, pero la principal diferencia es que esta página dice Capa de entidades (alojada) en lugar de solo Capa de entidades.
Las capas de entidades alojadas difieren de las capas de entidades normales en que están alojadas en ArcGIS Online y admiten varias características interactivas, incluida la edición, lo que resulta esencial para su encuesta previa a la enumeración.
Por último, compartirá la capa de entidades alojada con su organización, para que los trabajadores móviles puedan verla.
- Haga clic en el botón Compartir.
Aparece la ventana Compartir.
- En Definir nivel de uso compartido, elija Organización. Haga clic en Guardar.
Ahora, cualquiera que se encuentre en la misma organización de ArcGIS que usted puede acceder a la capa. Las personas ajenas a su organización no podrán acceder a ella.
Sugerencia:
Si desea que personas ajenas a la organización accedan a la capa, defina el nivel de uso compartido como Todos.
Crear un mapa
A continuación, agregará su capa de entidades alojada a un mapa y cambiará su apariencia. Los trabajadores móviles verán este mapa en sus dispositivos móviles junto con la encuesta previa a la enumeración para ver los límites de áreas de enumeración y otra información geográfica importante.
- Haga clic en Abrir en Map Viewer.
Nota:
Dependiendo de la configuración de su organización, Abrir en Map Viewer Classic puede ser la opción predeterminada para el botón. Si es así, haga clic en Abrir en Map Viewer.
La capa de entidades alojada se agrega al nuevo mapa.
La capa de entidades incluye áreas de enumeración para Lusaka, la capital de Zambia. Para un censo nacional, debería utilizar datos de área de enumeración que abarquen todo el país, pero para este tutorial los datos están limitados a una pequeña sección de Zambia.
El mapa también incluye un mapa base que muestra información de referencia. El mapa base predeterminado de la mayoría de organizaciones es Topográfico, que resalta la información topográfica, por ejemplo, la elevación. Las áreas de enumeración se basan en límites administrativos y residenciales, por lo que cambiará el mapa base por uno que resalte esas cosas.
- En la barra de herramientas Contenido (oscura), haga clic en Mapa base.
Aparece el panel Mapa base.
- Desplácese por la lista de mapas base y haga clic en OpenStreetMap.
El mapa base cambia. A continuación, cambiará el estilo, o la apariencia, de las áreas de enumeración. Actualmente tienen un relleno azul transparente que obstruye parcialmente el mapa base. Cambiará el estilo para que solo tengan contornos, sin relleno. También cambiará el color del contorno a rosa, de modo que los límites destaquen.
- En la barra de herramientas Contenido, haga clic en Capas.
Se muestra el panel Capas.
- En el panel Capas, confirme que su capa Lusaka Enumeration Areas esté seleccionada.
Al seleccionar la capa, aparece el panel Propiedades con opciones relevantes para la capa.
- En el panel Propiedades, en Simbología, haga clic en Editar estilo de capa.
Aparece el panel Estilos. El estilo de dibujo predeterminado es Ubicación (símbolo único), lo que significa que cada área de enumeración tiene el mismo estilo.
- En Ubicación (símbolo único), haga clic en Opciones de estilo.
- En Estilo de símbolo, haga clic en el botón de edición.
Aparece un panel con opciones para el color de relleno y contorno.
- En Color de relleno, haga clic en el botón Sin color.
Se elimina el color de relleno de las entidades del mapa y solo se muestran los contornos de las entidades.
- En Color del contorno, haga clic en el botón Editar. En la ventana Seleccionar color, en Hexadecimal, escriba e03b99.
- Haga clic en Hecho.
- En Ancho del contorno, seleccione 1.
- En el panel Opciones de estilo, haga clic en Hecho. En el panel Estilos, haga clic en Hecho.
Los cambios se guardan.
Ahora, las áreas de enumeración no ocultan el mapa base.
Agregar etiquetas
Cada área de enumeración tiene un código único para identificarla. Este código está incluido en los atributos de la capa de entidades, pero sería útil para los trabajadores móviles si pudieran ver el código en el mapa. Etiquetará las áreas de enumeración con su código.
- En el panel Capas, confirme que Lusaka Enumeration Areas esté seleccionado. En la barra de herramientas Configuración (clara), haga clic en Etiquetas.
Aparece el panel Etiquetar entidades.
- Haga clic en Agregar clase de etiqueta.
Se agregan etiquetas al mapa, que muestran el nombre del distrito para cada área de enumeración. Cambiará lo que muestra la etiqueta.
- En Campo de etiquetado, haga clic en District Name.
Aparece el panel Reemplazar campo.
- En la lista de campos, seleccione EA Code.
Las etiquetas dejan de mostrar el nombre del distrito para mostrar el código de área de enumeración, que es una cadena de 12 enteros.
También cambiará el estilo de la etiqueta.
- En el panel Etiquetar entidades, en Estilo de etiqueta, haga clic en Editar estilo de etiqueta.
Aparece el panel Estilo de etiqueta. Como este mapa se verá en dispositivos móviles con pantallas más pequeñas, disminuirá el tamaño de la etiqueta para evitar que estas se amontonen. También cambiará el color de la etiqueta para que coincida con el color de las áreas de enumeración.
- En Tamaño, establezca el tamaño en 8. En Color, utilice el valor #e03b99.
- Cierre el panel Estilo de etiqueta.
Incluso con etiquetas más pequeñas, las etiquetas se amontonan entre sí cuando se visualizan con la extensión completa de los datos. Cambiará el rango visible de la etiqueta para que las etiquetas solo sean visibles cuando el usuario se acerque.
- En el panel Etiquetar entidades, en Rango visible, ajuste los manipuladores del control deslizante para que el rango vaya de Calles a Habitación.
En la extensión completa de los datos, las etiquetas desaparecen.
- En el mapa, acérquese hasta que pueda ver las etiquetas.
Ahora queda más claro a qué área de enumeración pertenece cada etiqueta.
- En el mapa, haga clic en el botón Vista de mapa predeterminada.
Vuelve a la extensión de mapa predeterminada.
Cambiar las propiedades de capa
Cambiará algunas propiedades finales de la capa de áreas de enumeración antes de guardar el mapa y compartirlo con su organización. Primero, cambiará el rango visible de las áreas de enumeración, de forma parecida a como cambió el rango visible de las etiquetas.
- En el panel Capas, confirme que su capa Lusaka Enumeration Areas esté seleccionada y, en la barra de herramientas Configuración, haga clic en Propiedades.
Aparece el panel Propiedades.
- Si es necesario, desplácese hasta Rango visible.
Actualmente, las áreas de enumeración no están visibles si los usuarios se acercan al nivel de zoom más alto.
- Arrastre el control deslizante de la derecha para que el rango visible vaya de Condados a Habitación.
- Cierre el panel Propiedades.
También cambiará el nombre de la capa de áreas de enumeración para eliminar su nombre o sus iniciales.
- En el panel Capas, en Lusaka Enumeration Areas (su nombre), haga clic en el botón Opciones y elija Cambiar nombre.
- En Título, sustituya el texto por Áreas de enumeración de Lusaka y haga clic en Aceptar.
El mapa ya está terminado. Tendrá que guardarlo y compartirlo con su organización.
- En la barra de herramientas Contenido, haga clic en Guardar y abrir y seleccione Guardar como.
- En la ventana Guardar mapa, introduzca los siguientes parámetros:
- En Título, escriba Áreas de enumeración para el censo de Zambia.
- En Etiquetas, escriba Lusaka, censo de población.
- En Resumen, escriba (o copie y pegue) Límites de áreas de enumeración sobre el mapa base OpenStreetMap para su uso en la encuesta previa a la enumeración de Zambia.
- Haga clic en Guardar.
- En la barra de herramientas Contenido, haga clic en Compartir mapa.
- En la ventana Compartir, en Definir nivel de uso compartido, elija Organización. Haga clic en Guardar.
Usar el mapa sin conexión
Dado que los trabajadores móviles cubren un área grande a pie, es probable que el mapa y la encuesta se utilicen en áreas que no tengan conexión a Internet. Debe empaquetar el mapa para que los usuarios puedan descargarlo en su dispositivo y trabajar sin conexión.
Nota:
Los mapas sin conexión solo están disponibles en la aplicación de campo Survey123, no en la aplicación web Survey123. La aplicación web está pensada para utilizarse con conexión a Internet.
- En la barra de herramientas Contenido, haga clic en Propiedades del mapa.
- En la parte inferior del panel Propiedades del mapa, haga clic en Detalles del elemento.
La página de detalles del mapa aparece en una nueva pestaña de navegador. Para usar su mapa web sin conexión, debe activar la funcionalidad de sincronización de cualquier capa de entidades del mapa. La funcionalidad de sincronización es lo que permite la edición sin conexión de una capa.
- En la página de detalles del mapa web, en Capas, haga clic en Áreas de enumeración de Lusaka.
La página de detalles de la capa aparece en una nueva pestaña de navegador.
- En la cinta de la página de detalles de su Lusaka Enumeration Areas, haga clic en Configuración.
- En la página Configuración, haga clic en la pestaña Capa de entidades (alojada).
- En Edición, active Habilitar sincronización.
- Haga clic en Guardar.
Nota:
Si tuviera varias capas de entidades en el mapa, tendría que habilitar la sincronización para todas ellas.
- Cierre la pestaña de navegador de su Lusaka Enumeration Areas y vuelva a la pestaña de navegador Áreas de enumeración para el censo de Zambia.
- Refresque la página.
Sugerencia:
Pulse la tecla F5 para refrescar una página del navegador.
- En la cinta, haga clic en Configuración.
Ahora que ha habilitado la sincronización para todas las capas de entidades del mapa, se agrega una sección Sin conexión a la configuración del mapa web.
- Desplácese hacia abajo hasta la sección Sin conexión. Active Habilitar el modo sin conexión.
- Haga clic en Guardar.
Su mapa está ahora disponible para su uso sin conexión.
Crear áreas de mapa sin conexión
Dividirá el mapa en áreas más pequeñas para que los trabajadores móviles puedan descargar solo las áreas relevantes, lo que reduce el uso de datos y memoria en sus dispositivos. Se trata de una práctica recomendada, especialmente al realizar un censo que abarque todo un país.
- En la sección Áreas de mapa sin conexión, haga clic en Administrar áreas sin conexión.
Aparece la ventana Administrar áreas sin conexión y se muestra su mapa. Puede hacer que muchas áreas sean sin conexión, pero a efectos de este tutorial, solo lo hará con una. Capturará el distrito de Sunningdale, justo al sur del aeropuerto de la ciudad de Lusaka.
- En la barra de búsqueda del mapa, escriba Lusaka City Airport. En la lista de resultados de búsqueda, haga clic en Lusaka City Airport, Haile Selasie Ave, Sunningdale, Lusaka, ZMB.
El mapa navega hasta el aeropuerto.
- Cierre la ventana emergente Resultado de búsqueda. Si es necesario, desplace el mapa para centrarlo en Sunningdale, al sur del aeropuerto y al este del club de golf de Lusaka.
- En el panel Áreas de mapa sin conexión, haga clic en Crear área sin conexión.
Aparecen herramientas de boceto que puede utilizar para dibujar el área. Dibujará un área rectangular simple.
- Haga clic en el botón Esbozar área de mapa rectangular.
El cursor cambia, lo que indica que puede utilizarlo para esbozar un área en el mapa.
- Dibuje un rectángulo alrededor del distrito de Sunningdale.
- En el panel Crear área sin conexión, en Nombre, elimine el texto existente y escriba Sunningdale Norte, Lusaka.
- Expanda Nivel de detalle. Ajuste el nivel de detalle para que vaya del nivel Ciudad al nivel Edificio.
- Haga clic en Guardar.
El área de mapa sin conexión se empaqueta. El proceso de empaquetado tarda un par de minutos. Cuando termine, el área Sunningdale Norte, Lusaka aparece en el panel Áreas de mapa sin conexión.
Puede crear muchas áreas sin conexión, pero a efectos de este tutorial, solo creará una.
- En la cinta, haga clic en el botón de cerrar para cerrar la ventana Administrar áreas sin conexión.
Volverá a la pestaña Configuración de la página de detalles del mapa web. En la sección Áreas de mapa sin conexión, aparece un texto que muestra el número de áreas sin conexión (1).
Ha creado un mapa sin conexión que muestra los límites de áreas de enumeración actuales. Los trabajadores móviles podrán descargar el mapa mientras tengan acceso a Internet y después podrán verlo y editarlo mientras estén sobre el terreno. Más adelante en el tutorial, aprenderá a descargar el mapa en un dispositivo móvil.
Crear una encuesta previa a la enumeración
Ahora que ha creado un mapa que muestra las áreas de enumeración, creará la encuesta previa a la enumeración. A continuación, vinculará el mapa y la encuesta para que los trabajadores móviles puedan validar, editar y crear áreas de enumeración sobre el terreno.
Nota:
En este tutorial se presupone que la encuesta se usará sobre el terreno, por lo que la encuesta está optimizada para su uso en una tablet. Si tiene huellas de edificios y desea crear áreas de enumeración desde la oficina, un método alternativo es utilizar las herramientas de Diseño del territorio de ArcGIS Pro.
Crear una encuesta
Primero, creará la encuesta en ArcGIS Survey123 Connect. En un flujo de trabajo del mundo real, probablemente crearía esta encuesta usted mismo. Para los fines de este tutorial, usará una encuesta de plantilla que ya se ha creado para usted. Esta encuesta capturará información de atributos, por ejemplo, la provincia de cada área de enumeración y el código de identificador único (como los códigos utilizados para crear etiquetas en el mapa).
Nota:
Para obtener más información sobre la creación de encuestas, pruebe el tutorial Convertir un formulario del censo en papel en una encuesta digital.
- Abra ArcGIS Survey123 Connect.
Nota:
Si no tiene ArcGIS Survey123 Connect, puede descargarla desde la página de descarga de Survey123. En Get Survey123 Connect, descargue el instalador para el sistema operativo adecuado correspondiente. Ejecute el instalador y siga sus pasos para instalar el programa.
En este tutorial se utilizan las funciones introducidas en la versión 3.13 de Survey123 Connect. Puede comprobar su versión haciendo clic en el botón de configuración y eligiendo Acerca de. Si no tiene la versión 3.13 o posterior, puede que desee instalar la versión más reciente.
A continuación, iniciará sesión.
- En la cinta, haga clic en el botón Configuración.
- Haga clic en Iniciar sesión.
- Inicie sesión en su cuenta de organización de ArcGIS (la que utilizó al crear el mapa).
Ahora que ha iniciado sesión, creará una encuesta con una plantilla ya configurada para usarla en este tutorial.
- Haga clic en Nueva encuesta.
Aparece la ventana Nueva encuesta. Asignará un nombre a la encuesta y elegirá el diseño inicial del XLSForm de la encuesta. Un XLSForm es un tipo de norma de formulario que simplifica la creación de formularios, como las encuestas de Survey123, en Microsoft Excel.
Tiene la opción de elegir un diseño de XLSForm de varias ubicaciones. Utilizará un diseño de la lista de plantillas disponibles.
- En Título, escriba Encuesta previa a la enumeración de Zambia y agregue su nombre o sus iniciales para asegurarse de que el título sea único en su organización.
- En Crear una encuesta nueva a partir de, seleccione Plantillas.
- En la barra de búsqueda, escriba Zambia Pre-Enumeration Census. En caso necesario, haga clic en Zambia Pre-Enumeration Census para seleccionarlo.
Esta plantilla creará una encuesta que puede utilizar para cartografiar y actualizar áreas de enumeración.
- Haga clic en Crear encuesta.
La encuesta se crea en función de la plantilla que elija. Se muestra una vista previa en Survey123 Connect.
Modificar y previsualizar la encuesta
Antes de ver la vista previa, modificará el XLSForm.
- Si el XLSForm no se ha abierto automáticamente en Microsoft Excel, haga clic en XLSForm.
El XLSForm se abre en Microsoft Excel. Contiene un gran número de preguntas de encuesta, pero no hará muchos cambios. La línea 5 contiene información para que los trabajadores móviles se pongan en contacto con la oficina central si encuentran un problema. La plantilla utiliza un marcador de posición de número de teléfono y correo electrónico, pero puede sustituirlos por su propia información.
- Opcionalmente, en la línea 5, columna C, haga clic en la celda y modifique la información de contacto del marcador de posición para utilizar la información de contacto de su organización.
- Guarde el XLSForm en Microsoft Excel. Cierre el XLSForm y vuelva a Survey123 Connect.
Al guardar el XLSForm, la vista previa de Survey123 Connect se actualiza automáticamente. La información de contacto aparece en la parte superior de la vista previa. (En la imagen de ejemplo, se sigue utilizando la información del marcador de posición).
La primera página de la encuesta es para recopilar información básica sobre un área de enumeración. Los trabajadores móviles pueden elegir entre una lista específica de provincias, distritos, circunscripciones y sectores de Zambia para identificar la ubicación del área de enumeración. A continuación, introducen información básica sobre el área de enumeración, como su código y tipo.
El campo Principal mobile worker se rellena automáticamente con el nombre de usuario del trabajador móvil. Registrar el trabajador móvil ayuda a mejorar la integridad de los datos y significa que es posible identificar al trabajador original si hay problemas. Si un trabajador móvil trabaja con otro miembro del personal, puede introducir su nombre en el campo Assisted by.
- En la parte inferior de la vista previa, haga clic en la flecha para ir a la siguiente página de la encuesta.
La segunda página corresponde a edificios, viviendas y residentes del área de enumeración. Los trabajadores móviles pueden colocar una chincheta en un mapa para mostrar la ubicación de un edificio, adjuntar una fotografía del edificio e introducir la dirección del edificio, el número de viviendas y el número de residentes.
Los trabajadores móviles pueden repetir el proceso para cada edificio del área de enumeración. La parte inferior de la página lleva un seguimiento del número de viviendas y residentes en el área de enumeración.
- Haga clic en la flecha para ir a la siguiente página de la encuesta.
La página final es para dibujar el límite del área de enumeración. Este proceso se realiza con un mapa. Los trabajadores móviles también pueden describir los límites del área de enumeración y agregar comentarios si es necesario.
Los mapas utilizados en la segunda y tercera página son mapas predeterminados. Más adelante, vinculará la encuesta al mapa web de las áreas de enumeración de Zambia que ha creado. Primero, habilitará la bandeja de entrada de la encuesta.
La entidad de bandeja de entrada de Survey123 simplifica las tareas de captura de datos generalizadas porque permite asignar grupos de entidades a los trabajadores móviles. La característica de bandeja de entrada también permite que estos trabajadores móviles accedan a cualquier dato que ya esté asociado a sus asignaciones, como la información de zonificación o los formularios de censos anteriores.
Nota:
Para obtener más información sobre la característica de bandeja de entrada de Survey123, pruebe el tutorial Habilitar una bandeja de entrada para una encuesta censal.
- En la parte inferior de la ventana Survey123 Connect, haga clic en Opciones.
- En Bandeja de entrada, active Habilitar bandeja de entrada. Active Permitir la visualización de las encuestas de la bandeja de entrada.
Aparece una advertencia sobre la sección Bandeja de entrada. La advertencia aparece porque la bandeja de entrada y la casilla Enviado están habilitadas al mismo tiempo (la casilla Enviado, que guarda las encuestas enviadas en el dispositivo del usuario, está habilitada de forma predeterminada). Cuando ambas están habilitadas para una encuesta, la actualización de la bandeja de entrada no descarga las respuestas actualmente en la casilla Enviado. Por lo tanto, se recomienda que no habilite ambas cuando desee que varios usuarios editen y actualicen continuamente las respuestas existentes, como lo harían los trabajadores móviles.
- Desactive Habilitar carpeta Enviado.
La advertencia desaparece. Se muestra otra advertencia, que indica que dado que la bandeja de entrada está habilitada, el acceso de lectura también lo estará. Puede ignorar esta advertencia.
Vincular su mapa a la encuesta
Ahora, vinculará el mapa web que creó de áreas de enumeración de Zambia con su encuesta. De esa forma, cuando los trabajadores móviles respondan a las preguntas del formulario de la encuesta que utilizan un mapa, aparecerá su mapa en lugar de un mapa predeterminado. De este modo, los trabajadores móviles podrán modificar las áreas de enumeración existentes y crear otras nuevas que tengan en cuenta las divisiones administrativas de Zambia. Los cambios que realicen los trabajadores móviles en la encuesta también tendrán efecto automático en el mapa.
Para vincular contenido del mapa a una encuesta, primero debe publicar la encuesta. Al publicar una encuesta, se crea un servicio de entidades alojado en su cuenta de organización de ArcGIS. En este servicio de entidades se almacenan los datos capturados por la encuesta. La publicación también crea un formulario en línea para que los usuarios puedan acceder a la encuesta.
- En Survey123 Connect, haga clic en Publicar.
Aparece una ventana que le avisa de que, una vez publicada una encuesta, puede perderse información al realizar más cambios en el diseño de la encuesta. No recopilará ningún dato de inmediato, así que no tiene que preocuparse por esta advertencia.
- Haga clic en Publicar encuesta.
La publicación tarda unos segundos.
- Cuando la publicación se haya completado, haga clic en Aceptar.
Vuelva a la vista previa de Survey123 Connect. Ahora, puede vincular su mapa.
- En la parte inferior de la ventana Survey123 Connect, haga clic en Contenido vinculado.
Ya existe un mapa web vinculado a su encuesta. Este mapa web, que es de su propiedad, tiene el mismo nombre que su encuesta y se creó cuando publicó la encuesta. Contiene la clase de entidad alojada que contiene los datos de la encuesta.
Este mapa es un mapa predeterminado que no contiene información sobre las áreas de enumeración existentes en Zambia, de modo que vinculará el mapa que creó anteriormente, el cuál sí contiene dicha información.
- Haga clic en Vincular contenido.
Puede optar por vincular un mapa en línea, un paquete de mapas o un archivo CSV. Vinculará el mapa web que creó.
- Haga clic en Mapa en línea.
Aparece la ventana Vincular mapa en línea. Muestra los mapas que se hayan compartido con usted en su organización. Dependiendo del tamaño de su organización, puede que vea un gran número de mapas.
- Busque Áreas de enumeración para el censo de Zambia y haga clic en el mapa web que creó.
Sugerencia:
Si hay varios mapas con ese título en su organización, elija el que le pertenece.
- Una vez seleccionado su mapa web, haga clic en Aceptar.
El mapa web se agrega a la lista de contenido vinculado. Los trabajadores móviles podrán utilizar el mapa web cuando rellenen la encuesta, o descargar el área de mapa sin conexión que creó para que puedan trabajar sin conexión.
Para que el nuevo mapa vinculado esté disponible para los usuarios que utilicen la encuesta, tendrá que volver a publicar la encuesta.
- Haga clic en Publicar. En la ventana Publicar, haga clic en Publicar encuesta.
- Cuando la publicación se haya completado, haga clic en Aceptar.
Cambiar la configuración de mapa
Ahora que ha vinculado el mapa a la encuesta, ajustará la configuración del mapa para que la extensión predeterminada del mapa quede centrada en Lusaka.
En primer lugar, refrescará la encuesta en caso de que no se haya incluido alguno de sus cambios en la encuesta o en las vistas previas del mapa.
- En Survey123 Connect, haga clic en Actualizar.
La vista previa de la encuesta se refresca.
- Haga clic en la pestaña Mapa.
Hay ajustes para un mapa de vista previa y un mapa detallado. El mapa detallado es lo que utilizarán los trabajadores móviles. Puede establecer su nivel de zoom y extensión predeterminados. También cambiará la forma de visualizar las coordenadas en el mapa.
- Para Mapa detallado, cambie los siguientes ajustes:
- Cambie Nivel de zoom a 16.
- En Latitud, escriba -15,415.
- En Longitud, escriba 28,330.
- En Formato de coordenadas, elija Grados decimales.
El mapa se acerca a Lusaka, justo encima del campo de golf de Lusaka y el área de Sunningdale donde creó el área de mapa sin conexión.
Cambiará el nivel de zoom y el formato de coordenadas del mapa de vista previa para que coincidan con el mapa detallado.
- En Vista previa de mapa, en Nivel de zoom, elija 16. En Formato de coordenadas, elija Grados decimales.
A continuación, cambiará el mapa base para usar el mapa web de las áreas de enumeración que creó.
- En Mapa detallado, en la barra de herramientas del mapa, haga clic en el botón de mapa base.
Aparece la lista de mapas base. Los mapas vinculados aparecen en la lista.
- En la ventana Seleccionar un mapa base, haga clic en Áreas de enumeración para el censo de Zambia.
Nota:
Si no ve su mapa entre las opciones de mapa base, puede que tenga que cambiar la configuración de Survey123. En la cinta, haga clic en las iniciales de su cuenta y elija Configuración. En la ventana Configuración de Survey123 Connect, haga clic en la pestaña Mapa. En Tipos de mapas, asegúrese de que se ha seleccionado Estándar y haga clic en Aceptar.
El mapa se actualiza. Ahora incluye las entidades de área de enumeración que agregó al mapa web.
Confirmará que los cambios aparecen en la vista previa de la encuesta.
- Haga clic en la pestaña Formulario. Haga clic en las flechas situadas en la parte inferior de la vista previa de la encuesta para ir a la página 2 de 3.
Si tiene servicios de ubicación habilitados en su dispositivo, es posible que el mapa se centre en su ubicación actual en lugar de Lusaka. Los servicios de ubicación ajustan automáticamente las extensiones de mapa para que coincidan con el lugar donde se encuentra usted. Navegará hasta la extensión predeterminada del mapa para confirmar que es la que ha definido.
- En la pregunta Location of the buildings haga clic en el mapa.
- En el mapa, haga clic en el botón de inicio.
El mapa navega justo por encima del área de Sunningdale de Lusaka, cerca del aeropuerto y el campo de golf. Aparecen los límites y las etiquetas del área de enumeración.
Ha configurado correctamente el mapa de la encuesta. Publicará los cambios.
- Haga clic en Publicar y en Publicar encuesta. Cuando la publicación se haya completado, haga clic en Aceptar.
Su encuesta se ha completado. Lo único que tiene que hacer es compartirla para que los miembros de su organización puedan usarla y contribuir en ella.
- Haga clic en el botón Más acciones.
- En la ventana Más acciones, haga clic en Administrar en el sitio web de Survey123.
Se abre una nueva pestaña del navegador en la página Descripción general de la encuesta. De forma predeterminada, la encuesta es privada (no se comparte).
- Confirme que tiene iniciada sesión en su cuenta de organización de ArcGIS.
- En la cinta, haga clic en Colaborar.
- En ¿Quién puede enviar datos a esta encuesta?, elija Miembros de mi organización.
- Haga clic en Guardar.
Puede aparecer una advertencia que explica que ha elegido permitir a los miembros de su organización actualizar y acceder a las respuestas de la encuesta. Esta advertencia no es un problema, porque desea que su organización utilice la encuesta.
- En caso necesario, en la ventana de advertencia, haga clic en Guardar.
Ha creado y compartido una encuesta censal previa a la enumeración con un mapa vinculado que muestra las áreas de enumeración de Lusaka, Zambia. Ha llegado la hora de probar la encuesta.
Capturar datos de muestra
La encuesta se ha completado y publicado. La probará en un dispositivo móvil capturando información para una nueva área de enumeración.
Para los fines de este tutorial, imagine que en el área de Sunningdale al sur del aeropuerto de la ciudad de Lusaka se ha construido una gran cantidad de viviendas nuevas a lo largo de los últimos años. Su área de enumeración ahora está mucho más poblada y debe dividirse en nuevas áreas de enumeración. Recopilará datos sobre edificios, viviendas y residentes del área y dibujará un polígono para definir la nueva área de enumeración.
Descargar la encuesta
Primero, instalará la aplicación de campo de ArcGIS Survey123 en su dispositivo móvil. A continuación, descargará la encuesta publicada y el área de mapa sin conexión que creó.
- Dependiendo de la plataforma del dispositivo móvil, descargue e instale la aplicación de campo gratuita Survey123 desde la tienda de aplicaciones adecuada.
- Para los dispositivos iOS, puede obtener la aplicación en App Store.
- Para los dispositivos Android, puede obtener la aplicación en Google Play.
- Para los dispositivos Windows, puede obtener la aplicación en Microsoft Store.
- Las versiones de Windows 7, 8 y 10 y Mac de la aplicación de campo Survey123 están disponibles en la página de producto de Survey123.
Nota:
Dependiendo de la versión de la aplicación que utilice, sus experiencias pueden diferir ligeramente de las instrucciones de pasos e imágenes de ejemplo.
- Abra la aplicación e inicie sesión con su cuenta de organización de ArcGIS.
Aparece la galería de encuestas. Si ya ha usado la aplicación antes, es posible que ya aparezcan encuestas en la lista. Para realizar una encuesta, primero debe descargarla.
- En la cinta, haga clic en el botón que muestra las iniciales del nombre de su cuenta.
- Haga clic en Descargar encuestas.
Aparece la página Descargar encuestas. Muestra todas las encuestas que se han compartido con su organización.
- En la barra de búsqueda, escriba Encuesta previa a la enumeración de Zambia. Si es necesario, agregue su nombre o sus iniciales para acotar la búsqueda.
- Junto a la encuesta previa a la enumeración, haga clic en el botón de descarga.
Tras unos instantes, la encuesta se descarga en su dispositivo.
- Cuando la descarga haya terminado, haga clic en el botón Atrás.
La encuesta previa a la enumeración aparece ahora en la lista de encuestas.
- En la lista de encuestas, haga clic en Encuesta previa a la enumeración de Zambia.
Aparece la página de descripción general de la encuesta. Incluye una descripción de la encuesta, su propietario y cuándo se creó y se modificó por última vez.
La encuesta que ha descargado es la versión en línea de la encuesta. No obstante, si su trabajador móvil va a viajar a alguna parte con un acceso limitado a Internet o sin conexión, deberá poder trabajar sin conexión. Para que pueda hacerlo, también descargará el área de mapa sin conexión de la región de Sunningdale que creó anteriormente.
- En la cinta, haga clic en el botón de menú.
- Haga clic en Mapas sin conexión.
Se muestra una lista de las áreas de mapa sin conexión asociadas a la encuesta. Esta encuesta solo tiene un mapa sin conexión: Sunningdale Norte, Lusaka.
- En Sunningdale Norte, Lusaka, haga clic en el botón de descarga.
Tras unos instantes, se descarga el área de mapa sin conexión. Se puede acceder a ella a través del botón de mapas base en cualquier menú de mapa al usar la encuesta.
- Haga clic en el botón Atrás para volver a la página de descripción general de la encuesta.
Recopilar información de área de enumeración
El tamaño de un área de enumeración viene definido típicamente por el número de viviendas que un único trabajador móvil puede visitar y entrevistar durante el periodo de enumeración censal, teniendo en cuenta el tamaño de la población y el área de superficie. El número de viviendas de un área de enumeración puede variar en función de si el área es urbana, suburbana o rural. Las áreas de enumeración con viviendas más densas probablemente serán más pequeñas que las áreas de enumeración en las que las viviendas están más dispersas.
Las áreas de enumeración también tienen en cuenta los siguientes criterios de diseño críticos:
- Las áreas de enumeración deben cubrir todo el país sin huecos ni superposiciones.
- Las áreas de enumeración deben encajar en la jerarquía administrativa y ser tan coherentes como sea posible con otras unidades geográficas relevantes, como estados, provincias, distritos, etc.
- Las áreas de enumeración deben tener límites observables y fáciles de identificar en el terreno para que los trabajadores móviles puedan localizar los límites del área de la que son responsables. Las características físicas como ríos o carreteras son límites útiles.
A continuación, realizará su encuesta previa a la enumeración para evaluar, validar y editar un área de enumeración existente en función de los cambios recientes en cuanto a vivienda y población. Determinará si el tamaño del área sigue siendo adecuado en función de la cantidad de viviendas que contiene y, si es necesario, editará el área para que se adhiera mejor a los criterios de diseño del área de enumeración.
- En la página de descripción general de Encuesta previa a la enumeración de Zambia, haga clic en Capturar.
Aparece la encuesta. Tiene los mismos campos que vio en la vista previa de ArcGIS Survey123 Connect. La primera página de la encuesta es para detalles administrativos básicos sobre el área de enumeración. Rellenará la información de un área de enumeración existente en el área de Sunningdale, que se encuentra en el sector de Kalingalinga del distrito de Lusaka.
- En la primera página de la encuesta, introduzca la siguiente información:
- En Province, elija Lusaka.
- En District name, elija Lusaka.
- En Constituency name, elija Lusaka 81.
- En Ward name, elija Kalingalinga.
Cuando introduce la información, la encuesta muestra el código único asociado a cada unidad administrativa. En Zambia, las áreas de enumeración tienen un código único de 13 dígitos. Los cuatro primeros dígitos identifican la provincia y el distrito, los siguientes tres identifican la circunscripción y los dos siguientes identifican el sector.
Según los códigos que se muestran en la encuesta, los nueve primeros dígitos del código del área de enumeración son 050408131. Esta cadena de dígitos también se muestra en el campo de EA unique code. Todas las áreas de enumeración del distrito de Kalingalinga comienzan por esta cadena. Los últimos cuatro dígitos del código del área de enumeración son únicos para cada área de enumeración.
En este escenario, presupondrá que los trabajadores móviles ya conocen el código único del área de enumeración al que están asignados.
- En EA identifier, escriba 0086.
El campo EA unique code se rellena con la cadena de caracteres completa de 13 dígitos: 0504081310086.
Está revisando y, potencialmente, editando un área de enumeración existente en un área urbana. Rellenará el resto de la primera página en consecuencia.
- En Is this a new EA, elija No. En What type of EA is this, elija Urban.
Cuando elige Urban, aparece un mensaje que indica que un área de enumeración urbana debe contener al menos 90 viviendas.
- Haga clic en la flecha para ir a la segunda página de la encuesta.
La segunda página es para capturar el número de edificios, viviendas y residentes en el área de enumeración. Esta parte de la encuesta puede ser una tarea lenta, como en un flujo de trabajo del mundo real en el que el trabajador móvil iría a cada vivienda por separado y entrevistaría a los residentes para obtener la información. La página muestra el código de enumeración en la parte superior para que los trabajadores móviles puedan confirmar que trabajan en el área de enumeración correcta cada vez que vuelvan a esta página.
- En Location of the buildings, toque o haga clic en el mapa.
El mapa se expande para ocupar la mayor parte de la pantalla. Si tiene los servicios de ubicación habilitados, es posible que el mapa muestre su ubicación en lugar de Lusaka.
- En el mapa, haga clic en el botón de inicio.
El mapa navega hasta Sunningdale. De forma predeterminada, muestra su mapa base personalizado con las áreas de enumeración existentes en rosa.
Nota:
Si el mapa no muestra el mapa de las áreas de enumeración de forma predeterminada, puede hacer clic en el botón de mapa base y elegirlo como mapa base.
El centro del mapa contiene una chincheta azul. Moverá esta chincheta para marcar la ubicación del edificio que está agregando.
- Desplácese y acerque el mapa hasta que la chincheta esté ubicada en el edificio de la esquina noroeste de Sunningdale, junto al campo de golf y el aeropuerto.
El mapa base ayuda a los trabajadores móviles a identificar el área de enumeración en la que están trabajando y la ubicación del edificio. Para los trabajadores móviles que realmente se encuentren sobre el terreno en Lusaka, habilitar los servicios de ubicación hará que el mapa se centre automáticamente en su ubicación, lo que les permite establecer rápidamente la ubicación del edificio.
- Debajo del mapa, haga clic en la marca de verificación.
La ubicación del edificio está confirmada y vuelve a la segunda página de la encuesta.
Si lo desea, puede adjuntar una fotografía del edificio para ayudar a los futuros trabajadores móviles a identificarlo. Esta opción es útil para estructuras temporales o en situaciones en las que las direcciones de calles son imprecisas o poco fiables. Si el dispositivo móvil tiene una cámara, puede tocar el botón de cámara para tomar una foto con él. También puede hacer clic en el botón de archivo para cargar una imagen.
A continuación, agregará la dirección del edificio. La dirección puede ser una dirección de calle o texto descriptivo que ayude a identificar el edificio si no existe ninguna dirección.
- En Building address description, escriba 47 Mwinilunga Road.
Nota:
La información que está introduciendo es ficticia y no indica la dirección real del edificio, el número de viviendas ni el número de residentes.
A continuación, agregará el número de viviendas independientes dentro del edificio. En el caso de una vivienda unifamiliar, este número será 1. Para una manzana de apartamentos, puede ser el número de apartamentos separados. Para este escenario, suponga que el edificio que eligió es un bloque de apartamentos con 45 viviendas.
Sugerencia:
Puede introducir un edificio sin viviendas dejando el número de viviendas en 0. De esta forma, puede marcar edificios no residenciales que pueden ser útiles para identificar los límites de un área de enumeración.
- En Number of households, escriba 45.
También agregará la cantidad de residentes, que incluye a todo el mundo, incluso a los bebés. Normalmente, el trabajador móvil entrevistaría a los residentes para determinar este número. En este tutorial, suponga que hay 258 residentes en el edificio.
- En Number of residents, escriba 258.
Nota:
La plantilla de encuesta que utilizó para crear esta encuesta no separa a los residentes por sexo, pero se puede personalizar para ello.
Ha introducido toda la información de este edificio.
- Cerca de la parte inferior de la página, haga clic en el botón para agregar.
Se crea un nuevo formulario vacío para que pueda capturar otro edificio. Se supone que un área de enumeración urbana tiene al menos 90 viviendas, así que necesitará capturar más edificios.
- En Location of the buildings, toque o haga clic en el mapa. En el mapa, haga clic en el botón de inicio.
En el mapa, el edificio que registró aparece como un punto amarillo con la etiqueta 001.
A medida que registra edificios, se agregarán al mapa, lo que facilita que los trabajadores móviles realicen un seguimiento de su progreso por el área de enumeración. Las etiquetas aumentan en número para cada edificio, por lo que el segundo edificio será 002, el tercero será 003, y así sucesivamente.
En el área de Sunningdale, la mayoría de viviendas son unifamiliares, por lo que esperaría que el trabajador móvil recopilase alrededor de 90 edificios en esta parte de la encuesta. Para los fines de este tutorial, capturará únicamente tres.
- Aplique el zoom y el desplazamiento panorámico en el mapa para colocar la chincheta azul en el edificio al norte de Mwinilunga Road etiquetado como 16. (Es posible que deba acercarse para ver la etiqueta).
- Debajo del mapa, haga clic en la marca de verificación. En la encuesta, introduzca la siguiente información:
- En Building address description, escriba 49 Mwinilunga Road.
- En Number of households, escriba 15.
- En Number of residents, escriba 79.
- Haga clic en el botón Agregar para agregar otro edificio.
- En Location of the buildings, toque o haga clic en el mapa o haga clic en el botón de inicio. Centre la chincheta en el pequeño edificio cuadrado situado al sur del aeropuerto y al noroeste de la curva de Kudu Road.
- Haga clic en la marca de verificación. En la encuesta, introduzca la siguiente información:
- En Building address description, escriba 51 Mwinilunga Road.
- En Number of households, escriba 32.
- En Number of residents, escriba 158.
En la parte inferior de la encuesta, se muestra el número total de viviendas y residentes del área de enumeración.
El número total de viviendas es 92, que casi equivale al umbral de 90 viviendas para las áreas de enumeración urbanas. Un mensaje debajo de los totales indica que puede continuar a la siguiente parte de la encuesta.
Dibujar límites de área de enumeración
Ahora que ha recopilado información sobre edificios y viviendas en el área de enumeración, dibujará los límites del área de enumeración.
- En la parte inferior de la encuesta, haga clic en la flecha para ir a la tercera página de la encuesta.
- En Draw the boundary of EA 0504081310086, haga clic en el botón del mapa. En el mapa, haga clic en el botón de inicio.
Los puntos de sus edificios y los límites del área de enumeración existentes están visibles.
Los límites existentes del área de enumeración 0504081310086 no solo incluyen este vecindario de Sunningdale, también se extienden para incluir el aeropuerto, el campo de golf y algunas áreas circundantes. Aunque el aeropuerto y el campo de golf no tienen edificios residenciales y no se suman al número total de viviendas en el área de enumeración, algunas de las áreas al oeste del aeropuerto sí que tienen. Al incluir estas viviendas, el número total superará considerablemente las 90.
Dibujará nuevos límites de área de enumeración para incluir solo el vecindario de Sunningdale donde capturó los tres edificios. De esta forma, el área de enumeración contiene solo alrededor de 90 edificios, la cantidad recomendada para un área de enumeración urbana.
- En el mapa, haga clic en el botón Polígono.
- En el mapa, haga clic en la intersección de los límites del campo de golf y el aeropuerto, cerca del edificio 001.
Se agrega un punto de vértice en la ubicación en la que ha hecho clic.
Nota:
Los límites que dibuje no se alinearán con los límites del mapa base, incluidos los límites del área de enumeración, ya que no se puede acceder a la geometría del mapa base desde Survey123.
- Haga clic alrededor del mapa para esbozar un polígono que cubra el área entre el campo de golf, el aeropuerto y Mwinilunga Road. (No es necesario que el boceto sea perfecto).
- Si necesita navegar por el mapa mientras agrega puntos de vértice (por ejemplo, para acercar o realizar un desplazamiento panorámico), haga clic en el botón Explorar.
Ahora se puede aplicar desplazamiento panorámico y zoom en el mapa sin agregar nuevos puntos de vértice.
- Si termina de navegar y desea agregar más puntos de vértice, haga clic en el botón Polígono.
- Si desea agregar un punto de vértice en su ubicación actual, haga clic en el botón del vértice de la ubicación actual. (No se recomienda hacer clic en este botón a menos que esté actualmente en Lusaka).
- Si comete un error al agregar un vértice de polígono, haga clic en el botón Deshacer para eliminarlo.
- Cuando esté conforme con su boceto de los límites del área de enumeración, haga clic en la marca de verificación.
Los límites se confirman en el mapa.
- Debajo del mapa, haga clic en la marca de verificación.
Volverá a la tercera página de la encuesta, con un mapa que muestra los nuevos límites de área de enumeración.
Finalizar y enviar la encuesta
Rellenará alguna información sobre los límites, como su descripción. Después, la encuesta estará completa.
La descripción debe describir el área de enumeración en el sentido de las agujas del reloj respecto de un punto de partida nominado. Debería poder entenderlo una persona que no esté mirando un mapa.
- En EA Boundary Description, escriba el siguiente texto:
Parta desde la intersección de Nyiamba Road y Busuma Road. Camine hacia el norte por el borde del campo de golf hasta que llegue al aeropuerto. Gire hacia el este y camine hasta llegar a la curva donde coinciden Chila Road y Kudu Road. Camine hacia el sur por Chila Road hasta llegar a su intersección con Mwinilunga Road. Siga por Mwinilunga Road hacia el oeste hasta que se convierta en Busuma Road. Siga por Busuma Road hacia el sur hasta llegar al punto de partida.
- En I confirm that all households and buildings have been captured for this EA, elija Complete.
Los trabajadores móviles pueden enviar una encuesta marcada como incompleta si no han terminado de capturar información de viviendas y necesitan volver a la encuesta más adelante. Las encuestas se etiquetan como completas o incompletas en la bandeja de entrada, por lo que puede distinguir a qué encuestas necesita volver más adelante. Si elige Complete, aparece texto con su nombre de usuario y la fecha y hora actuales, lo que le ayuda a hacer un seguimiento del progreso de la encuesta.
Si lo desea, también puede agregar comentarios. Para las encuestas incompletas, los trabajadores móviles pueden incluir una breve descripción de lo que aún deben hacer. Para las encuestas completas, los trabajadores móviles pueden explicar por qué se creó el área de enumeración u otra información.
Por último, el campo Verification status se define como Unverified. Una vez enviada la encuesta, el personal de la oficina puede utilizar este campo para indicar que han verificado los cambios. Si el personal de la oficina cambia este campo a Returned for field checking, el estado de la encuesta se vuelve incompleto automáticamente para que los trabajadores móviles puedan ver que se requiere alguna acción.
- En la parte inferior de la encuesta, haga clic en la marca de verificación.
Aparece una ventana que le informa de que la encuesta se ha completado. Si el dispositivo está en línea, puede enviar la encuesta ahora, continuar con la encuesta o guardar la encuesta en la Bandeja de salida para enviarla más tarde. Si su dispositivo está sin conexión, puede guardar la encuesta en la Bandeja de salida y enviarla cuando vuelva a tener conexión.
- Haga clic en Enviar ahora.
Tras unos momentos, se envía la encuesta. Las respuestas de la encuesta aparecen en la clase de entidad asociada a la encuesta. Más adelante, aprenderá a ver y actualizar los registros de encuesta enviados.
Antes de finalizar, comprobará la bandeja de entrada para confirmar el estado de la respuesta a la encuesta.
- En la página de descripción general de Encuesta previa a la enumeración de Zambia, haga clic en Bandeja de entrada.
Aparece la bandeja de entrada. Habilitó la bandeja de entrada cuando configuró la encuesta. Actualmente, la bandeja de entrada está vacía; debe refrescarla.
- Haga clic en Actualizar.
La bandeja de entrada se refresca y aparece su respuesta a la encuesta. La respuesta a la encuesta se nombra utilizando el código de área de enumeración y se muestra su estado.
Los trabajadores móviles pueden utilizar la bandeja de entrada para comprobar si el personal de la oficina ha verificado sus encuestas o si se han marcado como incompletas y es necesario revisarlas.
- Haga clic en Mapa.
Aparece un mapa que muestra el área de enumeración que dibujó, aunque los edificios no están visibles. Si dibuja y envía varias áreas de enumeración, todas aparecerán en este mapa.
- Cierre Survey123.
Ha completado una encuesta en la que capturó información sobre viviendas y dibujó los límites de una nueva área de enumeración. A continuación, revisará la encuesta en línea y realizará los cambios necesarios.
Revisar y actualizar un registro
Realizar una encuesta previa a la enumeración es un trabajo en equipo. Mientras que los trabajadores móviles recopilan datos sobre el terreno, un equipo en una oficina central puede comprobar y validar sus respuestas a la encuesta. Para simular el trabajo de la oficina central, revisará los resultados de su encuesta en el sitio web de Survey123.
Revisar un registro
Cuando los trabajadores móviles envían las respuestas de la encuesta, los datos se almacenan en un servicio de entidades que se creó cuando publicó la encuesta. Este servicio de entidades se aloja en ArcGIS Online y puede acceder a él usando su cuenta de ArcGIS.
- Vaya al sitio web de Survey123.
- Haga clic en Iniciar sesión. Si es necesario, inicie sesión con su cuenta de organización de ArcGIS (la misma que utilizó para crear el mapa y publicar la encuesta).
Cuando inicie sesión, vaya a la página Mis encuestas, que muestra todas las encuestas compartidas con su organización. Puede filtrar esta lista para mostrar solo las encuestas de su propiedad, pero es probable que su encuesta previa a la enumeración aparezca en primer lugar o muy cerca.
- En la lista de encuestas, haga clic en la vista en miniatura de Encuesta previa a la enumeración de Zambia.
Vaya a la página Descripción general de la encuesta. Ya vio esta página brevemente cuando permitió que los usuarios de su organización pudieran enviar respuestas a la encuesta. La página ha cambiado, ya que ahora muestra información sobre el registro de la encuesta que acaba de enviar.
Puede usar esta página para hacerse una idea general de cuándo se producen los envíos.
- En la cinta, haga clic en la pestaña Datos.
Esta pestaña muestra la información real de los registros de encuesta enviados. Contiene un mapa con el área de enumeración que dibujó y los puntos de edificio que capturó. Debajo del mapa, hay una tabla con las respuestas que ha asignado a cada una de las preguntas de la encuesta.
Ahora solo hay una respuesta a la encuesta, pero, a medida que se envíen más, se agregarán a esta página. Puede ordenar la tabla por cada registro para comparar respuestas.
La tabla tiene dos pestañas. La pestaña predeterminada muestra las respuestas a la encuesta, mientras que la pestaña Buildings muestra información sobre los edificios. Incluye el Id. de edificio, la dirección, el número de viviendas y el número de residentes.
En este escenario, suponga que la oficina central está revisando la información enviada y que no está conforme con la esquina noreste del área de enumeración que el trabajador móvil ha representado cartográficamente. Devolverá este registro para su comprobación sobre el terreno, para que el trabajador móvil pueda realizar los cambios necesarios.
- Desplácese por la tabla hasta llegar al campo Verification status. Haga doble clic en Unverified y elija Returned for field checking.
La celda de la tabla se actualiza con el valor elegido. Editará el campo Further details para explicar lo que se debe cambiar.
- En Further details, haga doble clic en la celda vacía, escriba Actualizar la esquina noreste para incluir los edificios al norte de Kudu Road y pulse Intro.
El texto se agrega a la celda.
- En Verified by, haga doble clic en la celda vacía y escriba su nombre o sus iniciales y pulse Intro.
Las ediciones se agregan a la respuesta de la encuesta. Los cambios ahora están visibles en la bandeja de entrada de los trabajadores móviles que utilizan la encuesta previa a la enumeración. El título de la encuesta se actualiza para indicar que se ha devuelto para realizar comprobaciones sobre el terreno, por lo que sabrán que se necesita más trabajo.
Actualizar el registro sobre el terreno
Ahora que la oficina central ha comprobado la respuesta a la encuesta y la ha devuelto para su comprobación sobre el terreno, accederá a los cambios utilizando la bandeja de entrada de la aplicación de campo Survey123 y realizará las actualizaciones solicitadas.
- En su dispositivo móvil, abra la aplicación de campo Survey123. Si es necesario, inicie sesión en su cuenta de organización de ArcGIS.
- En la lista de encuestas, haga clic en su Encuesta previa a la enumeración de Zambia.
En la descripción general de la encuesta, la opción Bandeja de entrada tiene el número 1, que indica que existe una respuesta en la bandeja de entrada que necesita atención.
- Haga clic en Bandeja de entrada.
La bandeja de entrada incluye su respuesta a la encuesta, pero sigue apareciendo como unverified en lugar de returned. Debe refrescar la encuesta.
- Haga clic en el botón Refrescar.
La bandeja de entrada se refresca y la respuesta ahora es returned.
Si la oficina central realizó sus cambios en una fecha diferente a la de envío de la encuesta, la fecha indicada en la respuesta a la encuesta reflejará esa fecha.
- Haga clic en la respuesta a la encuesta devuelta. En la ventana Encuesta de Bandeja de entrada, haga clic en Editar.
Ahora puede editar la respuesta a la encuesta.
- En la parte inferior de la encuesta, haga clic en la flecha dos veces para ir a la tercera página de la encuesta.
La parte inferior de la tercera página de la encuesta muestra el estado de verificación actualizado y la solicitud de la oficina central.
Responderá a esta solicitud editando el límite del área de enumeración.
- En la parte superior de la tercera página de la encuesta, debajo de Draw the boundary of EA 0504081310086, haga clic en el mapa.
- En la parte inferior del mapa, haga clic en el botón Editar vértice.
Los vértices del área de enumeración se pueden editar.
- Mueva los vértices y, si es necesario, dibuje nuevos vértices para que el área de enumeración incluya el clúster de edificios al norte de Kudu Road.
- Cuando esté conforme con los límites revisados, haga clic en la marca de verificación para terminar de editar los vértices. Haga clic de nuevo en la marca de verificación para confirmar los límites y vuelva a la encuesta.
- En EA Boundary Description, sustituya la frase Gire hacia el este y camine hasta llegar a la curva donde coinciden Chila Road y Kudu Road por el siguiente texto:
Gire hacia el este y camine hasta llegar al final del clúster de viviendas al norte de Kudu Road. Camine hacia el sur hasta Kudu Road y siga por ella hasta que se convierta en Chila Road.
- En Verification status, elija Unverified.
- En la parte inferior de la encuesta, haga clic en la marca de verificación. En la ventana Encuesta completada, haga clic en Enviar ahora.
La respuesta actualizada de la encuesta se envía a la oficina central para que la revise y verifique.
Enhorabuena: ha creado una encuesta previa a la enumeración para revisar, validar y editar áreas de enumeración antes de un censo nacional. Primero, creó un mapa que mostraba las áreas de enumeración. A continuación, creó una encuesta a partir de una plantilla y la vinculó al mapa. Probó su encuesta en un dispositivo móvil y revisó los resultados en el sitio web Survey123. También utilizó la característica de bandeja de entrada para simular la comunicación entre los trabajadores móviles y el personal de oficina.
Cada país tiene distintos requisitos para una encuesta previa a la enumeración. La encuesta de muestra que ha creado proporciona un marco que se puede personalizar según sus propias necesidades. Si es posible, recopile datos de muestra en condiciones lo más semejantes posible a las condiciones de trabajo de los trabajadores móviles. Sopese problemas como la conectividad de red, el tipo de dispositivo, la duración de la batería, la memoria disponible, el clima y el terreno locales, la seguridad personal y el acceso al transporte. Entender estos problemas le ayudará a identificar la mejor forma de adaptar la encuesta de muestra para su país.
Encontrará más tutoriales en la galería de tutoriales.